"imanes" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المغناطيس
        
    • الأئمة
        
    • مغناطيس
        
    • المغناطيسات
        
    • أئمة
        
    • مغناطيسات
        
    • إماماً
        
    • المغناطيسيات
        
    • للأئمة
        
    • مغناطيسين
        
    • بالمغناطيس
        
    • مغنطيسية
        
    • المغنطيسات
        
    • المغنطيسية
        
    • وأئمة
        
    Pero el problema con esto era que los imanes cuestan más de USD 10 000. TED ولكن المشكلة في ذلك أن مجموعات المغناطيس تكلف أكثر من 10 ألاف دولار.
    Buscar imanes en el intestino es un poco como buscar un pedazo de chicle en una manguera de jardín. Open Subtitles البحث عن المغناطيس في الأمعاء انه يشبه قليلاً البحث عن قطعة علكة في خرطوم مياه الحديقة
    El Ministerio ha destituido a imanes y predicadores cuyos sermones contenían incitaciones al odio o a cualquier otra forma de discriminación. UN ونتيجة لذلك، أقالت الوزارة الأئمة والدعاة الذين تشمل خطبهم التحريض على الكراهية أو أي شكل من أشكال التمييز.
    No obstante, el Gobierno está trabajando con los imanes y cadíes a fin de aumentar la concienciación pública respecto de la necesidad de proteger los derechos de la mujer. UN ومع هذا، فإن الحكومة تعمل مع الأئمة والقضاة الشرعيين لتوعية الجمهور بالحاجة إلى حماية حقوق المرأة.
    ¿Crees que no pasa nada si tiro todos los imanes de la nevera de Hannah? Open Subtitles هل تعتقدين انه لا بأس لو انني رميت جميع مغناطيس ثلاجة هانا ؟
    Los imanes también pueden hacerlo, sin problemas. Open Subtitles المغناطيسات يمكن أن تفعل ذلك ,أيضاً,بسهولة.
    Los imanes y predicadores de Ansar han sido objeto de persecución y encarcelamiento. UN وتعرض أئمة اﻷنصار ودعاتهم للمضايقة والسجن.
    Sí, tenemos que parar a por imanes en el camino a casa; Open Subtitles أجل، علينا التوقف لشراء بعض قطع المغناطيس ونحن بطريقنا للمنزل
    Los imanes activan los interruptores de lámina en el vástago a niveles predeterminados para facilitar la funcionalidad del control o la alarma. UN ويعمل المغناطيس على تحفيز ريشة مفتاح التبديل في الجذع عند مستويات محددة مسبقاً للتمكين من أداء وظيفة التحكم أو التنبيه.
    Tamizamos el material, usamos imanes y hacemos una clasificación aérea. TED نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء
    Y en este caso, en lugar de imanes o músculos para moverse, usamos cohetes. TED الآن، بدلا من المغناطيس أو العضلات لإيحاد الحركة، نستخدم مواد.
    La capacitación consistió en tres actividades: un curso de verano, un programa de capacitación de niños por niños y un programa de capacitación e información sobre las minas dirigido a los imanes. UN وكان التدريب يتألف من ثلاثة عناصر: دورات دراسية صيفية، وتدريب الأطفال للأطفال، وبرنامج لتوعية الأئمة بالألغام.
    El diálogo con los imanes es una manera de llegar hasta las congregaciones de fieles. UN ويعتبر الحوار مع الأئمة أحد طرق الوصول إلى التجمعات.
    Diálogo con imanes y comunidades étnicas UN الحوار مع الأئمة والجماعات العرقية
    La bola metálica se mueve a partir del movimiento de la caja del interruptor basculante o puede moverse mediante imanes accionadores. UN وتتحرك الكرة المعدنية استنادا إلى حركة مبيت مفتاح تبديل الميل، أو يمكن تحريكها بواسطة مغناطيس تشغيل.
    Los imanes permanentes se montan en la cuba del flotador que se mueve verticalmente a lo largo del tubo o vástago. UN ويركب مغناطيس في مبيت العوامة يتحرك رأسيا على طول الأنبوبة أو الجذع.
    Escribimos, como dije antes, historias: son imanes en línea. TED كما قلنا سابقا، كتبنا قصص كانت بمثابة مغناطيس على الإنترنت.
    El Organismo todavía espera que se aclaren las actividades llevadas a cabo por el Irán para adquirir esos imanes. UN ولا تزال الوكالة تنتظر إيضاحات بشأن كافة الجهود التي بذلتها إيران للحصول على هذه المغناطيسات.
    Los imanes y predicadores de la orden Ansar han sido objeto de persecución y encarcelamiento. UN وتعرض أئمة اﻷنصار ودعاتهم للمضايقة والسجن.
    - Otros imanes lo pueden atraer... Open Subtitles يمكنه إجتذاب مغناطيسات أخرى تعاكسه في القطبية كأي مغناطيس آخر
    En dicho seminario, más de 40 imanes se reunieron para debatir esos temas y para aprender a presentarlos al público. UN وخلال هذه الحلقة اجتمع فريق من أكثر من 40 إماماً لمناقشة هذه المواضيع ومعرفة كيفية عرضها على الجمهور.
    Estos imanes superconductores me pusieron a pensar. Open Subtitles تلك المغناطيسيات جيدة التوصيل تجعلنى أفكر
    En la República Árabe Siria, una asociación con el Ministerio de Awqaf ha permitido elaborar programas innovadores de capacitación sobre los derechos del niño para imanes. UN وفي الجمهورية العربية السورية، تمخضت الشراكة مع وزارة الأوقاف عن برنامج تدريبي مبتكر للأئمة حول حقوق الطفل.
    Si cortas esto por la mitad, tu tienes dos imanes más pequeños, cada uno con su polo norte y sur. Open Subtitles فإذا قطعت ذلك الشيء من المنتصف فستحصل على مغناطيسين صغيرين و لكل منهما قطبين شمالي و جنوبي
    ¿Por qué desperdicias algo tan bueno con imanes y vudús? Open Subtitles ما الشيء الجيد الذي تفعله بالمغناطيس والنحس ؟
    Piezas polares de imanes especialmente concebidas o preparadas, de diámetro superior a 2 m, utilizadas para mantener un campo magnético constante en el interior del separador electromagnético de isótopos y transferir el campo magnético entre separadores contiguos; UN قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض يزيد قطرها عن مترين وتستخدم في إيجاد مجال مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة.
    Este rubro no comprende imanes especialmente concebidos como " piezas de " sistemas médicos de formación de imágenes por resonancia nuclear magnética (NMR). UN لا يحظر هذا البند المغنطيسات المصممة خصيصا لنظم التصوير الطبي بالرنين المغنطيسي النووي والمغنطيسات التي تستخدم كأجزاء من هذه النظم.
    d) Piezas polares de los imanes: UN )د( القطع القطبية المغنطيسية:
    Las corporaciones municipales y los imanes de varias mezquitas también participan en el proceso de inscripción de los nacimientos. UN وتشترك مؤسسات المدينة وأئمة الجوامع المختلفة في عملية تسجيل المواليد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus