"importa es lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• يهم هو ما
• يهم هو الذي

Lo único que importa es lo que ahora mismo tienes en el corazón.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Lo único que importa es lo que hagas de ahora en adelante.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

Creo que lo que importa... es lo que vivimos esa noche.
اظن ان ما يهم هو ما مررنا به تلك الليلة و ما أشعر به الآن.

- No importa quién soy... lo único que importa es lo que tengo.
من أنت؟ لا يهم من أنا ما يهم هو ما أحمله في يدي

Lo que importa es lo que elijas ser ahora.
ما يهم هو الذي لك الآن أن تختار أن تكون.

Todo lo que importa es lo que hemos venido a hacer. Ahora depende todo de ti.
كل ما يهم هو ما أتينا إلى هنا لفعله والأمر عائد إليك الآن

Debería guardarme mis opiniones de las bodas para mi misma porque lo único que importa es lo que tu quieras.
كا يجدر بي إبقآء رأئي حول الأعراس لنفسي لأن كل ما يهم هو ما تريدين

Por último lo que más importa es lo que está justo al otro lado de esa puerta.
ولكن في النهاية اكثر ما يهم هو ما موجود خلف هذه الابواب

Lo único que importa es lo que los acusados creen.
الأمر الوحيد الذي يهم هو ما يؤمن به هؤلاء المدعى عليهم

La única cosa que importa es lo que haces al respecto.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تفعلينه حيال ذلك

Sólo si ella se lo dijo. Lo que importa es lo que le dijo él a ella.
إلّا إن نهته عن إخبارنا، ما يهم هو ما أخبرها به.

Lo único que importa es lo que pongamos en este lugar.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما وضعنا في هذا المكان.

De lo que sea que ocurriese entre nosotros lo que importa es lo que significó para mí lo cual es nada.
ما يهم هو ما يعنيه لي، و هو لا شيء

Lo único que importa es lo que Dios y los ángeles piensen.
كل ما يهم هو ما يراه الرب والملائكة

Todo lo que importa es lo que podemos hacer con ello.
ما يهم هو ما نستطيع أن نفعل به

Yo creo que lo que importa es lo que está documentado.
أنا أؤمن بأن ما يهم هو ما يتم توثيقه

Lo que importa es lo que vas a hacer ahora, y ahora
ما يهم هو ما تفعليه الان الان وحالا

Lo que importa es lo que el actor haga con su papel.
ما يهم هو ما يقوم به الممثل بالدور

Lo que importa es lo que usted vio.
ما يهم هو ما رأيتيه

- No importa quién soy... lo único que importa es lo que tengo.
ما يهم هو ما أحمله في يدي

Lo que importa es lo que esté aquí.
الذي يهم هو الذي هنا