"importes totales" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعويضات الإجمالية
• مجموع مبالغ
• المبالغ الإجمالية
• المبالغ الكلية

Los anexos I a III del presente informe contienen cuadros con los importes totales corregidos, por países y por series, sobre la base de las recomendaciones pertinentes.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث بهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الإجمالية المصوبة، بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

2. Sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales corregidos para las reclamaciones revisadas de la categoría " D " , por serie, son los siguientes:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه تكون التعويضات الإجمالية لمطالبات الفئة " دال " المنقحة بحسب الدفعة كما يلي:

Decide también que, sobre la base de las correcciones que anteceden, los importes totales revisados, por serie, son los siguientes:
ويقرر أيضاً، بالاستناد إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوَّبة حسب الدفعة كما يلي:

2. Decide también que, sobre la base de las correcciones anteriores, los importes totales revisados, por serie, son los siguientes:
ويقرر أيضاً، بالاستناد إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوبة حسب الدفعة كما يلي:

Los importes totales corregidos, por país u organización internacional y serie, son los siguientes:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة حسب البلد أو المنظمة الدولية أو الدفعة:

Los importes totales por país u organización internacional, enumerados en el anexo II del informe, son los siguientes:
وفيما يلي المبالغ الكلية لكل بلد أو منظمة دولية، كما هي مبينة في المرفق الثاني من التقرير:

2. Sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales corregidos para las reclamaciones revisadas de la categoría " C " son los siguientes:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، تكون التعويضات الإجمالية الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم " المنقحة بحسب الدفعة كما يلي:

Los anexos I a III del informe contienen cuadros con los importes totales de las indemnizaciones corregidas, por países y por series, sobre la base de las recomendaciones que figuran en el presente informe.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث بهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة، مصنفة بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

Los anexos I a III del informe contienen cuadros con los importes totales de las indemnizaciones corregidas, por países y por series, sobre la base de las recomendaciones que figuran en el presente informe.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث بهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الإجمالية المصوبة، مصنفة بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 2 a 11 del presente informe, los importes totales corregidos de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A " , por series y países, son los siguientes.
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 2 إلى 11 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

Los anexos I a V del presente informe contienen cuadros con los importes totales corregidos, por países y por series, sobre la base de las recomendaciones pertinentes.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الخامس بهذا التقرير جداول تبيِّن مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة، مصنفةً بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

Los anexos I a III del presente informe contienen cuadros con los importes totales corregidos, por países y por series, sobre la base de las recomendaciones pertinentes.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث بهذا التقرير جداول تبيِّن مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة، مصنفةً بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

Los anexos I a IV del presente informe contienen cuadros con los importes totales corregidos, por países y por series, sobre la base de las recomendaciones pertinentes.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الرابع بهذا التقرير جداول تبيِّن مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة، مصنفةً بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

Los anexos I y II del presente informe contienen cuadros con los importes totales corregidos, por países y por series, sobre la base de las recomendaciones pertinentes.
ويتضمن المرفقان الأول والثاني بهذا التقرير جداول تبيّن مبالغ التعويضات الإجمالية المصوبة، بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 14 a 24 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " D " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 14 إلى 24 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " دال " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 25 y 27 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " E2 " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 25 إلى 27 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية لمطالبات الفئة " هاء - 2 " حسب الدفعة والبلد كما يلي:

Decide asimismo que, sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales corregidos, por serie, son los siguientes:
يقرر أيضاً، استناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوبة حسب الدفعة كما يلي:

Sexta Cuadro 10 importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 10 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة للمطالبات من الفئة " دال "

Cuadro 11 importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría " E2 " Tercera
الجدول 11 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة للمطالبات من الفئة " هاء-2 "

Los importes totales corregidos, por país u otra entidad reclamante y serie, son los siguientes:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم لمطالبات وبحسب الدفعة: