"impresionarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• إعجابك
• إبهارك
• أبهرك
• اعجابك
• لإقناع
• لإعجابك
• إدهاشك
• إعجابكِ
• أعجابك
• ترك انطباع
• ابهارك
• انطباع لديك
• ليؤثر

Hace unos años hubiera saltado ante la oportunidad de impresionarte, pero se acabó.
قبل أعوام، كنت سأغتنم الفرصة كي أثير إعجابك ولكن الآن لا

¿Sabes que rescató a un animal que le daba miedo solo para impresionarte?
أتعلم أنها تنقذ حيوانات تخاف منها فقط كي تثير إعجابك ؟

Llama a tu perrito faldero, antes de que muera por querer impresionarte.
-أوقفي جروكِ قبل أن تؤدي محاولته إبهارك إلى مقتله

Yo estaba... estaba tratando de impresionarte. Qué mono.
لقد كنت أحاول إبهارك هذا لطيف نوعاً ما

¿Nunca pensaste que yo hacía lo que hacía para impresionarte?
هل فكرتي من قبل أني فعلت الأشياء التي فعلتها لأحاول أن أبهرك

Quería impresionarte a ti y a tus amigos y probar que podía existir en tu mundo y en el mío.
كنت أريد أن اثارة اعجابك وأعجاب أصدقاءك وأثبت انني استطبع التواجد في عالمي وعالمك معا

Odiaba esos disfraces, pero lo hizo por ti, para impresionarte.
كرهت وضع على المعرض، ولكن فعلت ذلك بالنسبة لك، لإقناع لك.

Y desde hace meses, cada vez que trato de hablar contigo, o hacer algo para impresionarte,
ولشهور الآن، في كل مرّة أحاول أن أكلمك أو أن أفعل شيئا ً لإثارة إعجابك

Él sólo trata de impresionarte tratando de hacer lo que se necesite para salir.
ماذا؟ هو يحاول أن يثير إعجابك فقط تعرف يجب أن يقوم بما يتطلبه الأمر ليخرج

Antes de conocernos, investigué todo lo que pude para impresionarte.
قبل أن نلتقي اكتشفت كل شئ يمكنني اكتشافه لأثير إعجابك

Intentaba impresionarte. Pero fui demasiado lejos, así que... Lo siento.
كنت أحاول إثارة إعجابك لكنني بالغت جداً، فأنا آسف

- Ya no me preocupa impresionarte.
لم اعد اقلق بشأن إبهارك بعد الآن

Debo admitir que parte de mí intenta impresionarte.
يجب ان اعترف, جزء مني يحاول إبهارك

Ya sabes, todo lo que ella quería era impresionarte.
كل ما أرادته في حياتها هو إبهارك

Sí, ¿por qué? ¿Piensas que hago esto para impresionarte?
أجل ,لماذا هل اعتقدت بأنني قمت بهذا لكي أبهرك ؟

Bueno, era el único gesto que se me ocurrió lo suficientemente grande como para impresionarte.
حسنا, لقد كانت الحركة الوحيده كبيره بما يكفي لانأل اعجابك.

Bueno, vinimos a impresionarte.
أنت الأولاد يبحثون رشيقة للغاية. حسنا، ونحن نهدف لإقناع.

Y pensar que en realidad tocaba una muestra de orina sólo para impresionarte.
و أعتقد بأنني لمست فعلا ً عيّنة بول , فقط لإعجابك

Intenta impresionarte.
إنه على وشك إدهاشك

La verdad es que llevo bastante tiempo intentando buscar una forma de impresionarte.
تعرفين في الواقع أنا كنت أحاول العثور على طريقة لإثارة إعجابكِ منذ فترة

Yo veo a un chico dulce, que intenta hacer lo mejor para impresionarte
و لكني أري شخص لطيف يحاول بشدة أن يثير أعجابك

Golly, cielo. Y yo que quería impresionarte.
أوه ، عزيزي لقد فعلت ذلك رغبتاً مني في ترك انطباع لديك

No estoy intentando impresionarte.
أنا لا أريد ابهارك

¿Lo dijo para impresionarte y que te acostaras con él?
هل تظنين أنه قال هذا ليؤثر فيك و يستدرجك إلى الفراش؟