"inauguró el período de sesiones el" - Traduction Espagnol en Arabe

• وافتتح الدورة

inauguró el período de sesiones el Presidente del Comité Asesor en su segundo período de sesiones, Miguel Alfonso Martínez.
وافتتح الدورة السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، رئيس اللجنة الاستشارية.

3. inauguró el período de sesiones el Sr. Hans Corell, Secretario General Adjunto, Asesor Jurídico, quien, en representación del Secretario General, formuló una declaración introductoria.
٣ - وافتتح الدورة السيد هانز كوريل، وكيل اﻷمين العام، المستشار القانوني، الذي مثﱠل اﻷمين العام وأدلى ببيان استهلالي.

138. inauguró el período de sesiones el Presidente provisional, Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.
١٣٨ - وافتتح الدورة رئيسها المؤقت، وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

inauguró el período de sesiones el Presidente provisional, Sr. Wilhelmus C. Turkenburg (Países Bajos).
٢ - وافتتح الدورة الرئيس المؤقت السيد فيلهيلموس س.

inauguró el período de sesiones el Director de la División de Desarrollo Sostenible.
٢ - وافتتح الدورة مدير شعبة التنمية المستدامة.

En nombre del Secretario General, inauguró el período de sesiones el Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico.
4 - وافتتح الدورة وكيل الأمين العام للشؤون القانونية المستشار القانوني، نيابة عن الأمين العام.

inauguró el período de sesiones el Sr. Noel de Luna, Presidente.
3 - وافتتح الدورة نووال دي لونا بصفته رئيساً.

inauguró el período de sesiones el Presidente del Comité, Sr. Ivan Maximov (Bulgaria).
وافتتح الدورة الرئيس، السيد إيفان ماكسيموف )بلغاريا(.

inauguró el período de sesiones el Presidente saliente del Comité, Sr. Ivan Maximov (Bulgaria).
وافتتح الدورة رئيسُ اللجنة المنتهية مدته السيد إيفان ماكسيموف )بلغاريا(.

inauguró el período de sesiones el Presidente provisional, Sr. Yuri Yurkov (Federación de Rusia).
١٠٦ - وافتتح الدورة الرئيس المؤقت السيد يوري يوركوف )الاتحاد الروسي(.

inauguró el período de sesiones el Presidente del Comité, Sr. José Alberto de Sousa (Portugal).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، السيد خوسيه ألبرتو دي سوسا )البرتغال(.

inauguró el período de sesiones el Presidente saliente del Comité, Sr. José Alberto de Sousa (Portugal).
وافتتح الدورة السيد خوزيه ألبرتو بيسوسا )البرتغال(، رئيس اللجنة الذي شارفت مدة رئاسته على الانتهاء.

inauguró el período de sesiones el Presidente, Sr. Yuri B. Kazmin.
٤ - وافتتح الدورة الرئيس السيد يوري ب.

inauguró el período de sesiones el Presidente del Comité, Sr. Elhassane Zahid (Marruecos).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، الحسن زهيد (المغرب).

inauguró el período de sesiones el Presidente, Sr. Yuri B. Kazmin.
4 - وافتتح الدورة الرئيس السيد يوري ب.

inauguró el período de sesiones el Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, Sr. Bedřich Moldan (República Checa).
56 - وافتتح الدورة رئيس لجنة التنمية المستدامة، بيدريتش مولدان (الجمهورية التشيكية).

inauguró el período de sesiones el Presidente del Comité, Milos Alcalay (Venezuela).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، ميلوس ألكالاي (فنـزويلا).