"inauguración de la exposición" - Traduction Espagnol en Arabe

• افتتاح معرض
• افتتاح المعرض
• وافتتاح معرض

inauguración de la exposición sobre tecnología de la información
افتتاح معرض تكنولوجيا المعلومات

11 de mayo de 2004: inauguración de la exposición del Departamento de Información Pública " Homenaje a los Pueblos Indígenas " .
11أيار/مايو 2004، افتتاح معرض إدارة شؤون الإعلام تحت شعار " الاحتفال بالشعوب الأصلية "

inauguración de la exposición “Viñetas sobre los derechos humanos”
افتتاح معرض " رسوم أولية عن حقوق الإنسان "

Después de la inauguración de la exposición se celebrará una recepción a la que están todos cordialmente invitados.
وسيعقب افتتاح المعرض استقبال نتشرف بدعوة الجميع إليه.

A la inauguración de la exposición seguirá una recepción, a la que todos están cordialmente invitados.
وسيعقب افتتاح المعرض إقامة حفل استقبال، الجميع مدعوون إليه بكل ترحاب.

inauguración de la exposición “Viñetas sobre los derechos humanos”
افتتاح معرض " انطباعات فنية عن حقوق الإنسان "

inauguración de la exposición " 100 años de sufragio femenino en Europa: 25 años en Liechtenstein " el 8 de marzo de 2009
افتتاح معرض " مرور 100 عام على منح المرأة حق الانتخاب في أوروبا - 25 عاما في ليختنشتاين " يوم 8 آذار/مارس 2009

La Televisión de las Naciones Unidas también informó de la inauguración de la exposición de peticiones de la sociedad civil que instaban a la abolición del armamento nuclear, a la que asistieron el Secretario General y el Mensajero de la Paz Michael Douglas.
كما قام تلفزيون الأمم المتحدة بتغطية افتتاح معرض التماسات المجتمع المدني التي تدعو إلى القضاء على الأسلحة النووية الذي حضره الأمين العام، ومايكل دوغلاس رسول السلام.

inauguración de la exposición titulada “Palestina: recuerdos, sueños y perseverancia”
حفل افتتاح معرض بعنوان " فلسطين: ذكريات وأحلام ومثابرة "

El 24 de marzo de 2011, el Sr. Douglas habló en la inauguración de la exposición titulada " Las ciudades no son blancos " en el Salón de la Asamblea General, en la que se expone una petición firmada por más de 1 millón de personas que piden la abolición de las armas nucleares.
39 - وفي 24 آذار/مارس 2011، تحدث السيد دوغلاس في افتتاح معرض " المدن ليست أهدافا " في قاعة الجمعية العامة فقدم عريضة وقعها أكثر من مليون شخص تدعو إلى القضاء على الأسلحة النووية.

inauguración de la exposición de pintura “Piezas de soledad” (organizada por la Misión Permanente de Eslovenia)
افتتاح معرض اللوحات المعنون " نُتف من العزلة " (تنظمه البعثة الدائمة لسلوفينيا)

Fiduciaria: inauguración de la exposición Mundial sobre la Cooperación Sur-Sur y mesa redonda de los dirigentes
افتتاح المعرض العالمي للتنمية القائمة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنظيم اجتماع المائدة المستديرة للقادة

inauguración de la exposición Mundial sobre la Cooperación Sur-Sur y mesa redonda de los dirigentes
افتتاح المعرض العالمي للتنمية القائمة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنظيم اجتماع المائدة المستديرة للقادة

Recepción e inauguración de la exposición de fotografías Picture This: Caring for the Earth;
حفل استقبال وافتتاح معرض الصور: صور الاعتناء بالأرض؛