"incluido el programa de trabajo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بما في ذلك برنامج العمل
• بما في ذلك برنامج عملها
• بما فيها برنامج العمل
• بما فيه برنامج العمل الذي
• بما في ذلك برنامج عمل
• يتضمن برنامج العمل
• بما في ذلك إقرار برنامج العمل
• بما فيه برناج العمل

Esto se aplica a todas las actividades de la plataforma, incluido el programa de trabajo.
وينطبق ذلك على جميع أنشطة المنبر بما في ذلك برنامج العمل.

El Comité Especial recordó además que, en el párrafo 5 de su resolución 51/146, la Asamblea había aprobado el informe del Comité Especial, incluido el programa de trabajo previsto para 1997.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية وافقت، في الفقرة ٥ من قرارها ٥١/١٤٦، على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي توخته اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٧.

El Comité Especial recordó además que, en el párrafo 5 de su resolución 52/78, la Asamblea había aprobado el informe del Comité Especial, incluido el programa de trabajo previsto para 1998.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية قد اعتمدت، بموجب الفقرة ٥ من قرارها ٢٥/٨٧١، تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٨.

La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí.
وللاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة الثالثة، بما في ذلك برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين، انقر هنا.

[La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo provisional para el sexagésimo noveno período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí.
[للحصول على المعلومات الأساسية عن أعمال اللجنة الثالثة، بما فيها برنامج العمل المؤقت للدورة التاسعة والستين، يرجى النقر هنا.

El Comité Especial recordó además que, en el párrafo 5 de su resolución 52/78, la Asamblea había aprobado el informe del Comité Especial, incluido el programa de trabajo previsto para 1998.
وأشــارت اللجنــة الخاصــة كذلك إلــى أن الجمعية قد اعتمدت، بموجب الفقرة ٥ من قرارها ٢٥/٨٧١، تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٨.

El Comité Especial recordó además que, en el párrafo 5 de su resolución 53/68, la Asamblea había aprobado el informe del Comité Especial, incluido el programa de trabajo previsto para 1999.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية قد اعتمدت، بموجب الفقرة ٥ من قرارها ٥٣/٦٨، تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٩.

El Comité Especial recordó además que, en el párrafo 5 de su resolución 53/68, la Asamblea había aprobado el informe del Comité Especial, incluido el programa de trabajo previsto para 1999.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية قد اعتمدت، بموجب الفقرة 5 من قرارها 53/68، تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام 1999.

El Comité Especial recordó también que, en el párrafo 6 de su resolución 54/91, la Asamblea había aprobado el informe del Comité Especial, incluido el programa de trabajo previsto para 2000.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية العامة اعتمدت، بموجب الفقرة 6 من قرارها 54/91، تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام 2000.

El Comité Especial recordó también que, en el párrafo 6 de su resolución 55/147, la Asamblea había aprobado el informe del Comité Especial, incluido el programa de trabajo previsto para 2001.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية العامة وافقت، بموجب الفقرة 6 من قرارها 55/147، على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام 2001.

El Copresidente peruano del Comité Permanente sobre Remoción de Minas y Tecnologías Conexas trató la cuestión en la Reunión del Comité Permanente sobre la Situación General y el Funcionamiento de la Convención, e instó a los Estados partes a que tomaran medidas para fortalecer los procesos de apoyo a la Convención, incluido el programa de trabajo entre Reuniones.
وتعرض الرئيس البيروفي المشارك للجنة الدائمة المعنية بتطهير الألغام وما يتصل بذلك من تكنولوجيا لهذه المسألة أثناء اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بالمركز العام للاتفاقية وعملها، وحث الدول الأطراف على بذل جهود لتعزيز العمليات التي تدعم الاتفاقية، بما في ذلك برنامج العمل فيما بين الدورات.

El Comité recordó además que, en el párrafo 5 de la resolución 46/71, la Asamblea General había aprobado el informe del Comité, incluido el programa de trabajo previsto para 1992.
كذلك أشارت اللجنة الى أن الجمعية العامة وافقت، في الفقرة ٥ من قرارها ٦٤/١٧، على تقرير اللجنة، بما فيه برنامج العمل الذي توخته اللجنة لعام ٢٩٩١.

No obstante, la aplicación simultánea, en un mismo ejercicio económico, de esas medidas someter al régimen establecido por la Asamblea General en su resolución 49/233, incluido el programa de trabajo de la Asamblea General, a una presión considerable.
ومع ذلك، فإن الأثر الصافي لحدوث تلك التطورات بصورة متزامنة في نفس فترة الميزانية إنما يتمثل في فرض ضغوط شديدة على النظام المتبع بموجب قرار الجمعية العامة 49/233، بما في ذلك برنامج عمل الجمعية العامة.

Informe sobre el período de sesiones, incluido el programa de trabajo
تقرير الدورة الذي يتضمن برنامج العمل

3. Aprobación del programa y otras cuestiones de organización, incluido el programa de trabajo.
3 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى، بما في ذلك إقرار برنامج العمل.

El Comité recordó además que, en el párrafo 5 de la resolución 49/89, la Asamblea había aprobado el informe del Comité, incluido el programa de trabajo previsto para 1995.
كذلك أشارت اللجنة إلى أن الجمعية العامة وافقت، في الفقرة ٥ من قرارها ٤٩/٨٩، على تقرير اللجنة، بما فيه برناج العمل الذي توخته اللجنة لعام ١٩٩٥.