"incluidos en la lista a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المدرجة في القائمة ألف
        
    • المدرجة بالقائمة ألف
        
    • خلال القائمة إلى
        
    El Relator será elegido de entre los miembros del Comité procedentes de Estados africanos incluidos en la Lista A. UN وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف . Arabic
    El Relator será elegido entre los Miembros del Comité de los Estados africanos incluidos en la Lista A. UN وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.
    El Relator será elegido entre los Miembros del Comité que son Estados asiáticos incluidos en la Lista A. UN وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف.
    En este sentido, el Comité Especial celebra el apoyo prestado por los expertos incluidos en la Lista A los Estados Miembros y a las operaciones de mantenimiento de la paz. UN وفي هذا الخصوص، ترحب اللجنة الخاصة بالدعم المقدّم من خلال القائمة إلى الدول الأعضاء ولعمليات حفظ السلام.
    :: Un miembro de los Estados incluidos en la Lista A UN :: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف
    De conformidad con el artículo 35 y el apéndice A del Reglamento, el Presidente del 13º período de sesiones deberá elegirse de entre los Estados de Asia incluidos en la Lista A del Anexo I de la Constitución. UN وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثالثة عشرة من بين الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور.
    De acuerdo con dicho apéndice, el Presidente del 14º período de sesiones será elegido de entre los miembros del Comité procedentes de Estados asiáticos incluidos en la Lista A del Anexo I a la Constitución, y los tres Vicepresidentes de entre los Estados incluidos en las listas B, C y D, respectivamente. UN وعملا بذلك التذييل ، ينبغي أن ينتخب رئيس الدورة الرابعة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول اﻵسيوية المدرجة في القائمة ألف من المرفق اﻷول للدستور ، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول المدرجة في القائمة باء والقائمة جيم والقائمة دال ، على التوالي .
    Los Estados de Asia incluidos en la Lista A han presentado la candidatura de Indonesia para reemplazar a Singapur; los Estados incluidos en la lista B han presentado la candidatura de Turquía para reemplazar a los Estados Unidos de América, y los Estados incluidos en la lista C han presentado la candidatura de la República Dominicana para reemplazar a Suriname, que no está representado en el actual período de sesiones de la Conferencia. UN وقال إن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف رشّحت إندونيسيا لتحل محل سنغافورة، وإن الدول المدرجة في القائمة باء رشّحت تركيا لتحل محل الولايات المتحدة الأمريكية، بينما رشّحت الدول المدرجة في القائمة جيم الجمهورية الدومينيكية لتحل محل سورينام، التي ليست ممثلة في دورة المؤتمر.
    A. Estados incluidos en la Lista A Afganistán UN ألف- الدول المدرجة في القائمة ألف
    Dado que ni Singapur ni los Estados Unidos son Estados Miembros de la ONUDI, los Estados incluidos en la Lista A del Anexo I de la Constitución de la ONUDI han presentado la candidatura de Kazajstán para sustituir a Singapur, y los Estados de la Lista B, la de Francia para sustituir a los Estados Unidos. UN ولما كانت سنغافورة والولايات المتحدة ليستا من الدول الأعضاء في اليونيدو، فإنَّ الدول المدرجة في القائمة ألف في المرفق الأول لدستور اليونيدو رشَّحت كازاخستان لتحل محل سنغافورة والدول المدرجة في القائمة باء رشحت فرنسا لتحل محل الولايات المتحدة.
    De acuerdo con dicho apéndice, el Presidente del 15º período de sesiones será elegido de entre los miembros del Comité procedentes de Estados incluidos en la Lista D del Anexo de la Constitución, y los tres Vicepresidentes de entre los Estados africanos incluidos en la Lista A, los Estados asiáticos incluidos en la Lista A, y los Estados incluidos en la Lista C, respectivamente. UN وعملا بذلك التذييل ، ينبغي أن ينتخب رئيس الدورة الخامسة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق اﻷول للدستور ، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف والدول اﻵسيوية المدرجـة في القائمـة ألـف والدول المدرجة في القائمة جيم ، على التوالـي .
    En este sentido, el Comité Especial celebra el apoyo prestado por los expertos incluidos en la Lista A los Estados Miembros y a las operaciones de mantenimiento de la paz. UN وفي هذا الخصوص، ترحب اللجنة الخاصة بالدعم المقدم من خلال القائمة إلى الدول الأعضاء ولعمليات حفظ السلام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus