"incluidos los puestos temporarios" - Traduction Espagnol en Arabe

• بما في ذلك الوظائف المؤقتة
• بمن فيهم الموظفون المؤقتون

En el presupuesto se prevé el despliegue de 15.000 efectivos de contingentes militares, 404 puestos de contratación internacional y 741 puestos de contratación nacional, incluidos los puestos temporarios.
وتغطي الميزانية نفقات نشر 000 15 فردا من الوحدات العسكرية، و 404 من الموظفين الدوليين، و 741 موظفا وطنيا، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

En el presupuesto se prevé el despliegue de 14.382 efectivos militares, 417 miembros del personal de contratación internacional y 871 miembros del personal de contratación nacional, incluidos los puestos temporarios.
وتغطي الميزانية نفقات نشر 382 14 فردا من الوحدات العسكرية، و 417 موظفا دوليا، و 871 موظفا وطنيا، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

:: Administración de 1.288 miembros del personal civil, de los cuales 417 son de contratación internacional y 871 de contratación nacional, incluidos los puestos temporarios
:: إدارة شؤون 288 1 من الموظفين المدنيين، يتألفون من 417 من الموظفين الدوليين و 871 من الموظفين الوطنيين، بما في ذلك الوظائف المؤقتة

En el presupuesto se prevé el despliegue de 15.000 efectivos militares, 412 funcionarios de contratación internacional y 833 funcionarios de contratación nacional, incluidos los puestos temporarios.
وتغطي الميزانية نفقات نشر 000 15 فرد من أفراد الوحدات العسكرية، و 412 موظفاً دولياً، و 833 موظفاً وطنياً، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

:: Administración de 1.253 funcionarios civiles, de los cuales 411 son de contratación internacional (no incluida la Unidad Militar Estratégica) y 842 de contratación nacional, incluidos los puestos temporarios
:: إدارة شؤون 253 1 موظفا مدنيا، منهم 411 موظفا دوليا (باستثناء الخلية العسكرية الاستراتيجية) و 842 موظفا وطنيا، بمن فيهم الموظفون المؤقتون

:: Gestión de un promedio de 552 puestos de contratación internacional, 1.293 de contratación nacional y 231 de voluntarios de las Naciones Unidas, incluidos los puestos temporarios
:: إدارة شؤون قوام موظفين يضم 552 موظفاً دولياً و 293 1 موظفاً وطنياً و 231 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة

En ese presupuesto se preveían 760 observadores militares; 16.115 efectivos militares; 1.141 funcionarios de policía de las Naciones Unidas, incluidos 750 policías en unidades constituidas; 1.122 funcionarios de contratación internacional; 2.189 funcionarios de contratación nacional y 604 Voluntarios de las Naciones Unidas, incluidos los puestos temporarios.
وغطت تكاليف 760 مراقبا عسكريا، و 115 16 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 141 1 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة، منهم 750 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و 122 1 موظفا دوليا و 189 2 موظفا وطنيا، و 604 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

En el presupuesto se prevé el despliegue de 760 observadores militares, 17.030 efectivos militares, 391 policías de las Naciones Unidas, 750 policías de unidades constituidas, 1.277 funcionarios de contratación internacional, 2.866 empleados de contratación nacional y 795 Voluntarios de las Naciones Unidas, incluidos los puestos temporarios.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 760 من المراقبين العسكريين و 030 17 من أفراد الوحدات العسكرية، و 391 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 750 من أفراد وحدات الشرطة المشكَّلة، و 273 1 موظفا دوليا، و 866 2 موظفا وطنيا، و 795 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

El presupuesto prevé el despliegue de 7.060 efectivos de contingentes militares, 951 agentes de policía de las Naciones Unidas, 1.140 agentes de unidades de policía constituidas, 24 funcionarios proporcionados por los gobiernos, 552 puestos de contratación internacional, 1.293 puestos de contratación nacional y 231 voluntarios de las Naciones Unidas, incluidos los puestos temporarios.
وتغطي الميزانية تكاليف نشر 060 7 من أفراد الوحدات العسكرية، و 951 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 140 1 من أفراد الشرطة المشكلة، و 24 من الأفراد المقدمين من الحكومات، و 552 موظفا دوليا، و 293 1 موظفا وطنيا، و 231 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

El presupuesto prevé el despliegue de 7.060 efectivos de contingentes militares, 951 agentes de policía de las Naciones Unidas y 1.140 agentes de unidades de policía constituidas, 24 funcionarios proporcionados por gobiernos, 552 funcionarios de contratación internacional, 1.293 funcionarios de contratación nacional y 231 Voluntarios de las Naciones Unidas, incluidos los puestos temporarios.
وتغطي الميزانية تكاليف نشر 060 7 من أفراد الوحدات العسكرية، و 951 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 140 1 من أفراد الشرطة المشكلة، و 24 فردا قدمتهم الحكومات و 552 موظفا دوليا، و 293 1 موظفا وطنيا و 231 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

:: Administración de 4.828 integrantes del personal civil, incluidos los puestos temporarios (excepto el personal de la Oficina del Enviado Especial para la región de los Grandes Lagos)
إدارة شؤون 828 4 موظفا مدنيا، بما في ذلك الوظائف المؤقتة (باستثناء موظفي مكتب المبعوث الخاص المعني بمنطقة البحيرات الكبرى)

Se prestará apoyo a la dotación autorizada de hasta 15.000 efectivos de contingentes militares y a la plantilla de personal civil prevista de 404 funcionarios de contratación internacional, incluidos los puestos temporarios, y 741 funcionarios de contratación nacional.
وسيقدم الدعم إلى القوام المأذون به الذي يصل إلى 000 15 من أفراد الوحدات العسكرية وكذلك إلى ملاك الموظفين المدنيين المقترح البالغ 404 موظفين دوليين (بما في ذلك الوظائف المؤقتة) و 741 موظفا وطنيا.

Al 31 de enero de 2008, las tasas de vacante de la Misión (incluidos los puestos temporarios) eran del 7,2% para el personal de contratación internacional, el 23,8% para los oficiales nacionales, el 4,7% para el personal nacional de servicios generales y el 6,6% para los Voluntarios de las Naciones Unidas.
في 31 كانون الثاني/يناير 2008، بلغ معدّل الشواغر في البعثة (بما في ذلك الوظائف المؤقتة) 7.2 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين، و 23.8 في المائة بالنسبة للموظفين الفنيين الوطنيين، و 4.7 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة، و 6.6 في المائة بالنسبة لمتطوعي الأمم المتحدة.

Se prestará apoyo a la dotación autorizada de 7.060 efectivos de contingentes militares, 2.091 efectivos de policía de las Naciones Unidas, incluidos 1.140 de las unidades de policía constituidas, y 24 oficiales de prisiones adscritos, así como a la plantilla civil integrada por 552 puestos de contratación internacional, 1.293 de contratación nacional y 231 voluntarios de las Naciones Unidas, incluidos los puestos temporarios.
وسيجري توفير الدعم للقوام المأذون به، المكون من 060 7 فردا من الوحدات العسكرية، و 091 2 فردا من شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم 140 1 فرداً من وحدات الشرطة المُشكلة و 24 من موظفي السجون المعارين، علاوة على ملاك الموظفين المدنيين المكون من 552 موظفاً دولياً و 293 1 موظفاً وطنياً، و 231 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

Administración de 1.253 funcionarios civiles, de los cuales 411 son de contratación internacional (no incluida la Unidad Militar Estratégica) y 842 de contratación nacional, incluidos los puestos temporarios
إدارة شؤون 253 1 موظفا مدنيا، منهم 411 موظفا دوليا (باستثناء الخلية العسكرية الاستراتيجية) و 842 موظفا وطنيا، بمن فيهم الموظفون المؤقتون