"incorporación de la discapacidad en la" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في
• بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في
• إدماج مسائل الإعاقة في
• لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في

Primeras medidas y experiencias de incorporación de la discapacidad en la cooperación bilateral para el desarrollo
الجهود والخبرات المبكرة في مجال تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في مجال التعاون الإنمائي الثنائي

incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

Proyecto de resolución titulado " incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año "
مشروع القرار المعنون ' ' تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده``

17. Solicita al Relator Especial que presente a la Comisión en su 52º período de sesiones un informe anual sobre sus actividades de incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo;
17 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية؛

incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام ٢٠١٥ وما بعده

El marco para la incorporación de la discapacidad en la cooperación para el desarrollo se ha ampliado para incluir iniciativas de cooperación Sur-Sur e iniciativas interregionales.
84 - وقد اتسع إطار تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي ليشمل المبادرات فيما بين بلدان الجنوب وبين الأقاليم.

incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año*
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده*

2013/28. incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año
2013/28 - تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo
2013/28 تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

La incorporación de la discapacidad en la cooperación para el desarrollo a nivel de los programas y los proyectos es relativamente nueva para la mayoría de los asociados en el desarrollo y sigue siendo un proceso en curso.
4 - ويُعتبر تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي على مستوى البرامج والمشاريع أمرا جديدا نسبيا على معظم الشركاء الإنمائيين وعملية متواصلة.

Las iniciativas bilaterales recientes, incluidas las de la Agencia de Australia para el Desarrollo Internacional, ofrecen buenos ejemplos de la incorporación de la discapacidad en la cooperación para el desarrollo.
85 - وتعطي المبادرات الثنائية التي نُفذت في الآونة الأخيرة أمثلة جيدة على تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي، بما في ذلك مبادرات الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.

El presente informe se centrará en los acontecimientos recientes, incluidas algunas de las actividades mencionadas, y su contribución a la incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo y la promoción de la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
13 - وسيركز هذا التقرير على التطورات الأخيرة، بما في ذلك بعض الأنشطة المذكورة أعلاه، ومدى إسهامها في تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية، وفي تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة.

A continuación se exponen algunos de los marcos establecidos para promover la incorporación de la discapacidad en la cooperación para el desarrollo.
وترد أدناه بعض الأطر القائمة من أجل تشجيع إدماج مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي.

En el informe se examinaban las distintas formas y niveles de incorporación de la discapacidad en la cooperación para el desarrollo.
واستعرض التقرير أشكالاً ومستويات مختلفة لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي.