"incorporación de la perspectiva de derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعميم مراعاة حقوق
• لتعميم مراعاة حقوق
• تعميم مراعاة منظور حقوق

incorporación de la perspectiva de derechos humanos en las actividades, derecho al desarrollo, investigación y análisis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية، والبحث والتحليل

incorporación de la perspectiva de derechos humanos, derecho al desarrollo e investigación y análisis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Asimismo, ha intensificado sus actividades de incorporación de la perspectiva de derechos humanos en la labor de otros organismos de las Naciones Unidas.
وعزّز أيضا عمله لتعميم مراعاة حقوق الإنسان في أعمال وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

incorporación de la perspectiva de derechos humanos, derecho al desarrollo e investigación y análisis
تعميم مراعاة منظور حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

incorporación de la perspectiva de derechos humanos en las actividades, derecho al desarrollo e investigación y análisis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

incorporación de la perspectiva de derechos humanos en las actividades, derecho al desarrollo, investigación y análisis
البرنامج الفرعي 1 - تعميم مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية، والبحث والتحليل

1. incorporación de la perspectiva de derechos humanos en las actividades, derecho al desarrollo, investigación y análisis
1 - تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية، والبحث والتحليل

I. incorporación de la perspectiva de derechos humanos 37 - 40 11
طاء - تعميم مراعاة حقوق الإنسان 37-40 13

Sin embargo, se señaló que a menudo era insuficiente la incorporación de la perspectiva de derechos humanos a las distintas actividades y que faltaban procedimientos especiales y sistemas de protección de los derechos humanos, como resultado de lo cual el apoyo prestado a la preparación de las misiones a los países era limitado.
ومع ذلك، لوحظ وجود نقص من حيث تعميم مراعاة حقوق الإنسان، والإجراءات الخاصة، ونظم حماية حقوق الإنسان في كثير من الأحيان، مما أدى إلى محدودية الدعم المقدم لإعداد البعثات القطرية.

Subprograma 1. incorporación de la perspectiva de derechos humanos, derecho al desarrollo e investigación y análisis
البرنامج الفرعي 1 - تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

1. incorporación de la perspectiva de derechos humanos, derecho al desarrollo, investigación y análisis
1 - تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية، والبحث والتحليل

1. incorporación de la perspectiva de derechos humanos en las actividades, derecho al desarrollo e investigación y análisis
المجموع النسبة المئوية 1 - تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

El mecanismo de incorporación de la perspectiva de derechos humanos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha generado gran interés en las actividades de incorporación llevadas a cabo por las Naciones Unidas y ha aumentado la visibilidad de los derechos humanos en los planos mundial, regional y local.
وقد ولدت آلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعميم مراعاة حقوق الإنسان اهتماماً كبيراً بجهود الأمم المتحدة في هذا الصدد وساعدت في إبراز حقوق الإنسان على الصعيد العالمي والإقليمي والمحلي.

Se ha intensificado el diálogo en el seno del sistema de las Naciones Unidas en general, así como el apoyo recibido de este en relación con el examen periódico universal, incluido en el contexto del mecanismo de incorporación de la perspectiva de derechos humanos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وقد زادت وتيـرة الحوار مع منظومة الأمم المتحدة الأوسع بشأن الاستعراض الدوري الشامل، وزاد الدعم الذي تقدمه المنظومة للاستعراض، بما في ذلك في سياق آلية تعميم مراعاة منظور حقوق الإنسان، التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.