"incumben al secretario general" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات
• يضطلع بها اﻷمين العام

Aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General
تنفيذ القرارات المنبثقة عن وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها

Aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General
تنفيذ القرارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها

Aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها

Aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها

Aplicación de las decisiones que figuran en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General: Examen amplio de la gobernanza y la supervisión en las Naciones Unidas y sus fondos, programas y organismos especializados
تنفيذ المقررات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة لعام 2005 والتي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها: استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة

En vista de que las cuestiones planteadas en su carta se relacionan principalmente con el informe del Secretario General sobre la aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General (A/60/430), también he señalado esas cuestiones a la atención de la Secretaría.
ولما كانت المسائل المثارة في رسالتكم تتصل في المقام الأول بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارات المنبثقة عن وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها (A/60/430)، فقد أطلعت الأمانة العامة أيضا على هذه المسائل.

Aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General — La Oficina de Ética, el examen amplio de las disposiciones de gobernanza, incluida una evaluación externa independiente del sistema de auditoría y supervisión, y el comité asesor de auditoría independiente
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها - مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

Informe del Secretario General: aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General - Examen amplio de la gobernanza y la supervisión en los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام: تنفيذ القرارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها - استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Informe del Secretario General: aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General - Examen amplio de la gobernanza y la supervisión en los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas - adición
تقرير الأمين العام: تنفيذ القرارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها - استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة - إضافة

Aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General - examen amplio de la gobernanza y la supervisión en los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas (resoluciones 60/1 y 60/248), A/60/883 y Add.1 y 2.
تنفيذ القرارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها - استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة (القراران 60/1 و 60/248)، A/60/883 و Add.1 و 2.

d) Informe del Secretario General sobre la aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General: examen amplio de la gobernanza y la supervisión en los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas (A/60/883 y Add.1 y 2);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها: استعراض شامل للإدارة والرقابــــة داخـــل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة (A/60/883، و Add. 1، و 2)؛

Aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General (A/60/7/Add.23 y A/60/568 y Corr.1 y Corr.2; A/C.5/60/19)
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها (A/60/7/Add.23 و A/60/568 و Corr.1 و Corr.2 و (A/C.5/60/19

Vigésimo cuarto informe. Aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General - La oficina de ética, el examen amplio de las disposiciones de gobernanza, incluida una evaluación externa independiente del sistema de auditoría y supervisión, y el comité asesor de auditoría independiente
التقرير الرابع والعشرون - تنفيذ القرارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها - مكتب الأخلاقيات؛ واستعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Deseamos hacer referencia al informe del Secretario General titulado " Aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 que incumben al Secretario General " (A/60/430), ya distribuido pero que no se ha presentado oficialmente a la Asamblea General para su consideración.
ونود أن نشير إلى تقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ القرارات المنبثقة عن وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها " (A/60/430)، المتداول الآن ولكنه لم يعرض رسميا على الجمعية العامة للنظر فيه.