"independiente contra" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المستقلة لمكافحة
        
    • مستقلة لمكافحة
        
    • المستقل لمكافحة
        
    • المستقلة المعنية بمكافحة
        
    • مستقلة لمناهضة
        
    • مستقلاً لمكافحة
        
    En algunos regímenes se han creado órganos de vigilancia contra la corrupción oficial, análogos a la Comisión Independiente contra la Corrupción de Hong Kong. UN وأنشئت في عدة دوائر قضائية هيئات مراقبة لمكافحة فساد الجهات الرسمية، مثل اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في هونغ كونغ.
    Actualmente tiene jurisdicción sobre casi todo el Gobierno, con excepción de la policía y de la Comisión Independiente contra la Corrupción. UN وفي الوقت الحاضر لديه اختصاص على الحكومة بأكملها تقريباً، باستثناء الشرطة واللجنة المستقلة لمكافحة الفساد.
    Las excepciones son la policía y la Comisión Independiente contra la Corrupción. UN والاستثناءان هما الشرطة واللجنة المستقلة لمكافحة الفساد.
    Nuestro Gobierno ha reorganizado la Comisión Independiente contra la Corrupción para permitir que dirija con eficacia la lucha en esa materia. UN لقد أعادت حكومتنا تنظيم اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد للتأكد من قدرتها على القيادة الفعالة لمكافحة الفساد.
    Domah Rashida Directora, División de Educación y Prevención de la Corrupción, Comisión Independiente contra la Corrupción UN مديرة إدارة منع الفساد والتوعية، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد
    Kaushik Asesor jurídico principal interino, Comisión Independiente contra la Corrupción UN المستشار القانوني الرئيسي بالنيابة، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد
    Subdirector, División de Investigación de la Corrupción, Comisión Independiente contra la Corrupción UN مساعد مدير شعبة تحقيقات الفساد، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد
    Soobrayen Jaynaidoo Subdirector de Investigaciones, Comisión Independiente contra la Corrupción UN مساعد مدير التحقيقات، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد
    Seewooruttun Yajkaran Subdirector interino, Fortalecimiento de sistemas, Comisión Independiente contra la Corrupción UN مساعد مدير بالإنابة، تعزيز النظم، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد
    So Wing Keung Subdirector de Operaciones de la Comisión Independiente contra la Corrupción de la Región Administrativa Especial de Hong Kong UN مساعد مدير العمليات في اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد، منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
    Gungaa Badarch Jefe del Departamento de Administración de la Autoridad Independiente contra la Corrupción UN رئيس، إدارة الشؤون الإدارية، السلطة المستقلة لمكافحة الفساد
    Dashnyam Jargalan Oficial del Departamento de Investigaciones y Análisis de la Autoridad Independiente contra la Corrupción UN موظف في إدارة البحث والتحليل، السلطة المستقلة لمكافحة الفساد
    La Comisión Independiente contra la Corrupción y la Discriminación pidió al Presidente que indultase al Sr. Lapiro de Mbanga. UN وطلبت اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد والتمييز عفواً رئاسياً باسم السيد لابيرو دي مبانغا.
    Se observó que no se han presentado casos ante la Comisión Independiente contra la Corrupción de Fiji en virtud de la Ley sobre el producto del delito. UN ولوحظ عدم نظر اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في فيجي في قضايا تندرج ضمن إطار قانون عائدات الجرائم.
    Las excepciones a esto son la Comisión Independiente contra la Corrupción y la Comisión de Rendición de Cuentas, cada una de las cuales funciona independientemente y es responsable ante el presidente de gobierno. UN وتتمثل الاستثناءات في كل من اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد ولجنة مراجعة الحسابات، اللتين يعمل كل منهما بصفة مستقلة عن اﻷخرى وهما مسؤولتان أمام الرئيس التنفيذي.
    La Comisión Independiente contra la Corrupción UN اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد
    Adscripción por un período de una semana en la Comisión Independiente contra la Corrupción, Hong Kong, (RAE), mayo/junio de 1996. UN أُلحق باللجنة المستقلة لمكافحة الفساد مدة أسبوع، هونغ كونغ، المنطقة الصينية الإدارية الخاصة، أيار/مايو - حزيران/يونيه 1996.
    Tenemos, por ejemplo, una Comisión Independiente contra la corrupción. UN فلدينا، مثلا، لجنة مستقلة لمكافحة الفساد.
    La ley contra la corrupción sancionada en 2004 dispone el establecimiento de varios órganos, incluido el Alto Consejo de Lucha contra la Corrupción y la Oficina Independiente contra la Corrupción. UN 50 - وأشارت إلى أن قانون مكافحة الفساد المعتمد في عام 2004 ينص على إنشاء عدة هيئات، منها المجلس الأعلى لمكافحة الفساد والمكتب المستقل لمكافحة الفساد.
    Por ejemplo, en Mongolia se brindó capacitación para la redacción de solicitudes de asistencia judicial recíproca a profesionales del Organismo Independiente contra la Corrupción, la Fiscalía General, la Policía Nacional y la autoridad central del Ministerio de Justicia. UN ففي منغوليا، على سبيل المثال، درِّب ممارسون من السلطة المستقلة المعنية بمكافحة الفساد ومكتب المدّعي العام والشرطة الوطنية والسلطة المركزية في وزارة العدل على صياغة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
    La ley prevé la creación de una comisión Independiente contra la discriminación que tenga una subcomisión dedicada a la discriminación racial y otra dedicada a la discriminación por motivos de sexo. UN ويُعتزم بموجب هذا القانون إنشاء لجنة مستقلة لمناهضة التمييز تنبثق عنها لجنة فرعية معنية بالتمييز العنصري وأخرى معنية بالتمييز بسبب الجنس.
    Por lo que respecta a las cuestiones de migración e integración, el peticionario es la entidad más visible y la voz más escuchada en público y apoya un proyecto Independiente contra todas las formas de discriminación. UN وفيما يتعلق بقضايا الهجرة والاندماج، فإن الملتمس هو الصوت الأكثر ظهوراً وجذباً للاهتمام، وهو يدعم مشروعاً مستقلاً لمكافحة جميع أشكال التمييز.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus