"independientes y cartas de crédito contingente" - Traduction Espagnol en Arabe

• المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
• المستقلة وخطابات اﻻعتماد المفتوح
• والبروتوكول المعدل

7. Prácticas contractuales internacionales: proyecto de convención sobre garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente.
٧ - الممارسات التعاقدية الدولية: مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

4. Proyecto de Convención sobre garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente
٤ - مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

El orador confía en que la Convención sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente, ultimada en el año en curso, tenga una aceptación similar.
وأعرب عن ثقته في أن تلقى الاتفاقية المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة قبولا مماثلا.

15. Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente.
اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

VII. GARANTÍAS Independientes y Cartas de Crédito Contingente 20
سابعا الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente.
اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

GARANTÍAS Independientes y Cartas de Crédito Contingente
سابعا- الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Reproduce el texto de la Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente en japonés.
يتضمن المرجع النص الياباني لاتفاقية الأمم المتحدة للكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente
الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

Por primera vez se publicó un resumen que se refería a la Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente.
ونُشرَت لأوّل مرّة خلاصة بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

III. EXAMEN DE LOS ARTÍCULOS DE UN PROYECTO DE CONVENCIÓN SOBRE GARANTÍAS Independientes y Cartas de Crédito Contingente
ثالثا - النظر في مواد مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Independientes y Cartas de Crédito Contingente
المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

A/CN.9/411 Proyecto de Convención sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente
114/9.NC/A مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Consciente de la incertidumbre y falta de uniformidad que prevalecen actualmente entre los diversos sistemas jurídicos en la esfera de las garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente,
وإدراكا منها لما يسود حاليا شتى النظم القانونية في ميدان الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة من عدم وثوق وعدم اتساق،

Convencida de que la adopción de una convención sobre garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente contribuirá positivamente a reducir la incertidumbre y las disparidades actuales en esa esfera de considerable importancia práctica y facilitará así el uso de tales instrumentos,
واقتناعا منها بأن اعتماد اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة سيسهم بشكل مفيد في التغلب على أوجه عدم الوثوق والتباين الراهنة في هذا الميدان ذي اﻷهمية العملية الضخمة، مما يسهل استعمال مثل هذه الصكوك،

Convención sobre Garantías y Cartas de Crédito Contingente (1995) Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente (1995)c Convención sobre la Compraventa (1980) Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980)d
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1974 (نيويورك)(ب) والبروتوكول والبروتوكول المعدل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)(ج)