| En la actualidad, los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio no comprenden datos desglosados por edad. | UN | وفي الوقت الراهن، لا تشمل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بيانات مصنفة حسب العمر. |
| Mejoramiento de la calidad de los datos utilizados en los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | تحسين نوعية البيانات من أجل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Correspondientes indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المقابلة لها |
| :: Reunión complementaria sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el África subsahariana | UN | :: متابعة الاجتماع المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| Resumen de los resultados del examen de los datos correspondientes a Finlandia en la base de datos de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Resumen de los resultados del examen de los datos correspondientes al Canadá en la base de datos de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Examen de los datos correspondientes a Cuba y México en la base de datos de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| El sistema TRAINS aporta datos para el cálculo de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio con respecto al acceso al mercado. | UN | ويقدّم نظام تحليل التجارة والمعلومات البيانات لحساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق. |
| indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Liberia | UN | مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في ليبريا |
| Actualmente el sistema TRAINS también proporciona datos para calcular los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio con respecto al acceso a los mercados. | UN | كما يقوم نظام التحاليل والمعلومات التجارية بتقديم المعلومات حالياً من أجل حساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتصل بالوصول إلى الأسواق. |
| Estadísticas resumidas sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | إحصاءات موجزة عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| C. Mejora de los metadatos sobre indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el seguimiento mundial | UN | جيم - تحسين البيانات الفوقية بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لغرض الرصد على الصعيد العالمي |
| Valoración de la disponibilidad de datos en la base de datos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Disponibilidad de datos en la base de datos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, por cobertura y naturaleza de los datos | UN | توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات |
| La CESPAP también impartió capacitación a funcionarios del Gobierno de Myanmar sobre la producción de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | وقدمت اللجنة أيضاً تدريباً على إنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية إلى مسؤولين في حكومة ميانمار. |
| En particular, el Grupo ha producido una versión revisada del manual sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | وعلى وجه التحديد، أنتج الفريق نسخة منقحة من دليل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Evaluación de la disponibilidad de datos en la base de datos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | تقييم مدى توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Sitio Web sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | الموقع الخاص بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية على الإنترنت |
| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| La División de Estadística realizó una encuesta entre todos los organismos que elaboran los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para comprender mejor qué cifras de población se están utilizando y la cuestión de las discrepancias. | UN | وأجرت الشعبة الإحصائية دراسة استقصائية شملت جميع الوكالات التي تُعدّ مؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية لتعزز فهمها لأعداد السكان المستخدمة ولمسائل الفوارق في البيانات. |
| Las metas, objetivos e indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio no han abordado cambios sistémicos y estructurales. | UN | ولم تعالج أهداف وغايات ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية أوجه التغير المنظومي والهيكلي. |
| Los indicadores que figuran en negrita son indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | المؤشرات المكتوبة بحرف غامق تتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية |
| La División se encarga de coordinar la preparación de estadísticas relativas a los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | والشعبة مسؤولة عن تنسيق إعداد إحصاءات لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Grupo interinstitucional de expertos sobre indicadores de los Objetivos de Desarrollo sostenible | UN | فريق الخبراء المشترك بين الوكالات بشأن مؤشرات أهداف التنمية المستدامة |
| Los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio revelan enormes disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo, e inclusive grandes diferencias entre los propios países en desarrollo. | UN | إذ تكشف مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن وجود تفاوتات شاسعة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وحتى فيما بين البلدان النامية هناك اختلافات واسعة النطاق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 