"industrial development" - Traduction Espagnol en Arabe

• التنمية الصناعية
• للتنمية الصناعية

En el próximo otoño se editará una publicación de fondo, muy importante, The World Industrial Development Report 2001.
وسيصدر لأول مرة في الخريف القادم منشور رائد هو: تقرير التنمية الصناعية العالمية لعام 2001.

UNIDO Plan of Action for the Integration of Women in Industrial Development.
خطة عمل اليونيدو بشأن اشراك المرأة في التنمية الصناعية .

Lists of projects approved under the Industrial Development Fund in 1999.
قائمة بالمشاريع المعتمدة ضمن صندوق التنمية الصناعية في عام 1999.

Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2000.
المشاريع الموافق عليها في اطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية وسائر التبرعات في عام 2000.

En los últimos años, Israel, Jordania y los Estados Unidos formaron Trilateral Industrial Development (TRIDE) para promover la cooperación tripartita entre sus empresas privadas.
وخلال الفترة اﻷخيرة، كونت اﻷردن وإسرائيل والولايات المتحدة البرنامج الثلاثي للتنمية الصناعية لتشجيع التعاون بين الشركات الخاصة في البلدان الثلاثة.

Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2001.
المشاريع الموافق عليها في اطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2001.

Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2002.
المشاريع الموافق عليها في اطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2002.

Forum on Industrial Development issues. Industrial Development, trade and poverty alleviation through South-South cooperation.
الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2004.
● المشاريع الموافق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2004.

Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2004.
المشاريع الموافق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2004.

Economic Development in Africa Report 2011: Fostering Industrial Development in Africa in the New Global Environment
تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

Lists of projects approved under the Industrial Development Fund in 1998.
قائمة المشاريع الموافق عليها في اطار صندوق التنمية الصناعية لعام ٨٩٩١ .

- List of projects approved under the Industrial Development Fund in 1998.
- قائمة بالمشاريع الموافق عليها في اطار صندوق التنمية الصناعية عام ٨٩٩١.

:: Assessment of UNIDO: capacity development for sustainable Industrial Development under changed conditions. DANIDA, 1997
:: تقييم اليونيدو: تطوير القدرات من أجل التنمية الصناعية المستدامة في ظل ظروف متغيرة، الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية، 1997

Reconociendo la aportación que representan los Informes sobre el Desarrollo Industrial de la ONUDI Industrial Development Reports, donde se examinan los cambios estructurales y las políticas dirigidos a promover la diversificación industrial, la eficiencia en la esfera energética industrial, la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible,
وإذ يسلّم بإسهام تقارير اليونيدو عن التنمية الصناعية التي تدرس التغيير الهيكلي والسياسات الرامية إلى تعزيز التنوّع الصناعي وكفاءة استخدام الطاقة للأغراض الصناعية والحد من الفقر والتنمية المستدامة،

La ONUDI presentó un documento de exposición de su posición a la Cumbre titulado " Social progress through Industrial Development " , en que aducía que los logros duraderos con respecto a la mitigación y erradicación de la pobreza debían basarse en el desarrollo industrial a largo plazo en la mayoría de los países.
٥٧ - قدمت اليونيدو ورقة موقف في مؤتمر القمة بعنوان " التقدم الاجتماعي من خلال التنمية الصناعية " ، ذهبت إلى أن إحراز إنجازات دائمة فيما يتصل بالتخفيف من حدة الفقر والقضاء عليه ينبغي أن يقوم في معظم البلدان على أساس من التنمية الصناعية طويلة اﻷجل.

Integration of women in Industrial Development.
اشراك المرأة في التنمية الصناعية .

Report to the United Nations Industrial Development Organization.
تقرير منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

*UNITED NATIONS Industrial Development ORGANIZATION
* منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية - اليونيدو

Chairman: V. KOZHARNOVICH (United Nations Industrial Development Organization)
كوبارنوفيتش )منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية( اﻷمين : س.