"industrialización de los países menos adelantados" - Traduction Espagnol en Arabe

• تصنيع أقل البلدان نموا
• بتصنيع أقل البلدان نموا
• تصنيع أقل البلدان نمواً
• التصنيع في أقل البلدان نموا

GC.7/Res.4 industrialización de los países menos adelantados
م ع-٧/ق-٤ تصنيع أقل البلدان نموا

Piden que se establezca una asociación eficaz entre la ONUDI y los países menos adelantados con objeto de elaborar programas y proyectos concretos y con metas definidas que puedan contribuir efectivamente a la industrialización de los países menos adelantados y por cuyo conducto se puedan movilizar recursos de otros socios,
يدعون الى اقامة شراكة فعالة بين اليونيدو وأقل البلدان نموا من أجل وضع برامج ومشاريع محددة وهادفة يمكن أن تسهم اسهاما فعالا في تصنيع أقل البلدان نموا ، ويمكن من خلالها حشد موارد من شركاء آخرين ؛

Además, en la resolución GC.5/Res.20, la Conferencia aprobó la Declaración de Yaundé, en la que los Estados miembros, entre otras cosas, hicieron hincapié en que la ONUDI debe prestar especial atención a la industrialización de los países menos adelantados y otorgar una prioridad elevada a la industrialización de África; se comprometieron también a renovar su apoyo político y financiero a la ONUDI revitalizada.
وفضلا عن ذلك اعتمد المؤتمر العام، في القرار م ع - ٥/ق - ٢٠ إعلان ياوندي الذي تشدد فيه الدول اﻷعضاء، ضمن جملة أمور، على أنه ينبغي لليونيدو أن تولي تصنيع أقل البلدان نموا عناية خاصة، وأن تعطي أولوية عالية لتصنيع افريقيا، وتعلن فيه التزامها الراسخ بتجديد دعمها السياسي والمالي لليونيدو بعد تنشيطها.

GC.7/Res.4 industrialización de los países menos adelantados (GC.7/9 y Add.1; 18 11 GC.7/L.1; GC.7/SR.7, párrs. 44 y 45)
تصنيع أقل البلدان نموا GC.7/9) و Add.1 ؛ GC.7/L.1 ؛ GC.7/SR.7 ، الفقرتان ٤٤-٥٤( م ع-٧/ق-٥

En consecuencia, Malawi hace suya la necesidad de promover la competitividad industrial, que fue el tema del Cuarto Simposio Ministerial sobre la industrialización de los países menos adelantados, recientemente celebrado.
وهكذا تقر ملاوي ضرورة تعزيز القدرة الصناعية على المنافسة ، وهو موضوع الندوة الوزارية الرابعة المعنية بتصنيع أقل البلدان نموا والتي عقدت في اﻵونة اﻷخيرة .

VII. industrialización de los países menos adelantados
السابع- تصنيع أقل البلدان نمواً

industrialización de los países menos adelantados.
برنامج تصنيع أقل البلدان نموا .

industrialización de los países menos adelantados (continuación) (IDB.15/10, IDB.16/10, IDB.16/13, IDB.17/10; GC.7/9 y Add.1; GC.7/CRP.3/Add.1)
تصنيع أقل البلدان نموا )تابع( )IDB.15/10 و IDB.16/10 و IDB.17/10 ؛ GC.7/9 و Add.1 ؛ GC.7/CRP.3/Add.1(

industrialización de los países menos adelantados (continuación) (IDB.15/10, IDB.16/10, IDB.16/13, IDB.17/10; GC.7/9 y Add.1; GC.7/CRP.3/Add.1)
تصنيع أقل البلدان نموا )تابع( )IDB.15/10 و IDB.16/10 و IDB.16/13 و IDB.17/10 و GC.7/9 و Add.1 ؛ و GC.7/CRP.3/Add.1(

4. La industrialización de los países menos adelantados es una de las principales prioridades de la ONUDI.
٤ - وأردف يقول ان تصنيع أقل البلدان نموا يعتبر واحدة من أولويات اليونيدو الرئيسية .

industrialización de los países menos adelantados (continuación) (IDB.15/10, IDB.16/10, IDB.16/13, IDB.17/10; GC.7/9 y Add.1; GC.7/CRP.3/Add.1)
تصنيع أقل البلدان نموا )تابع( )IDB.15/10، IDB.16/10، IDB.16/13، IDB.17/10؛ GC.7/9 وAdd.1؛ GC.7/CRP.3/Add.1(

industrialización de los países menos adelantados
تصنيع أقل البلدان نموا

D. industrialización de los países menos adelantados
دال - تصنيع أقل البلدان نموا

Tema 7. industrialización de los países menos adelantados
البند ٧ - تصنيع أقل البلدان نموا

industrialización de los países menos adelantados (continuación) (IDB.19/8)
تصنيع أقل البلدان نموا )تابع( (IDB.19/8)

industrialización de los países menos adelantados (continuación) (IDB.19/8)
تصنيع أقل البلدان نموا )تابع( IDB.19/8)(

78. Apoya las propuestas del Director General relativas a la industrialización de los países menos adelantados.
٨٧- وأيد اقتراح المدير العام المتعلق بتصنيع أقل البلدان نموا.

VII. industrialización de los países menos adelantados
سابعاً- تصنيع أقل البلدان نمواً

Côte d ' Ivoire atribuye gran importancia a las decisiones que se adopten en el período de sesiones en curso de la Junta, y confía en que promuevan la industrialización de los países menos adelantados.
ويعلق بلدها أهمية كبيرة على القرارات التي ستعتمد في دورة المجلس الحالية، وهي تثق بأنها ستؤدي إلى تعزيز التصنيع في أقل البلدان نموا.