"infeliz" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعيدة
• تعيسة
• حزينة
• غير سعيد
• تعيس
• حزين
• تعيساً
• بائسة
• سعيداً
• سعيده
• حزيناً
• بائس
• تعساء
• بائساً
• حزينا

Que eras feliz cuando vivías aquí antes pero desde que nos mudamos acá sólo he visto a una mujer infeliz que necesita controlarlo todo.
كم تكونين سعيدة بوجودكِ هنا .. ولكن منذ أن عدنا كل ما أراه امرأة حزينة تحاول السيطرة على كلّ شئ

Todavía no veo a una doctora en esa habitación. Me está haciendo muy infeliz.
وما زلتُ لا أرى طبيبة بتلك الغرفة وهذا يجعلني غير سعيدة للغاية

No tenía pensamientos en absoluto, sólo un deseo aplastante de no sentir nada nunca más no de ser infeliz nunca más".
لم أكن أفكر على الإطلاق فقط رغبة العارمة بألا أشعر بأي شيء مجدداً ألا أكون تعيسة بعد الآن

Quien quiera que hizo esto probablemente sea infeliz desde hace mucho tiempo.
فمن فعل هذا على الأرجح كان غير سعيد لوقت طويل

No puedo evitar el hecho de que estoy como agresivamente infeliz aquí.
لا استطيع فهم حقيقة بانني مثل , تعيس بقوة هنا

- Solo confía en mi. - Se lo ve muy infeliz, pobre criatura.
انه يثق بى انا فقط يبدو حزين , يا للمخلوق المسكين

No es infeliz, ¿qué? Ella es un poco mandona. A él le parece bien.
ليس تعيساً إنها متسلطة بعض الشيء ، لكن يبدو أنه لا يمانع

No quiero que seas infeliz por culpa mía.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

Aprende a dejarte desear, o serás infeliz.
فلتتعلمي كيف تكوني مرغوبة وإلا فلن تكوني سعيدة

Sólo diría cosas que me harían infeliz.
ساقول أشياء ستجعلني غير سعيدة إني قولتها

Supongo que no me di cuenta que eras tan infeliz creciendo. ¡No!
أظنني لم أدرك أنكِ كنت تعيسة لهذا الحد وأنتِ تكبرين

Si están casadas, ya no tendrán que permanecer en un matrimonio infeliz sufriendo abusos o violencia.
ولن يتحتم عليهن، إذا تزوجن، الاستمرار في علاقة زوجية تعيسة أو مسيئة أو عنيفة.

Mamá, ¿crees la falta de lujo es lo que me hace infeliz?
أنتي تظنين أن مايجعلني حزينة هو عدم إمتلاكي مثل هذه الاشياء الجيدة

No es la falta de lujo lo que me hace infeliz.
إنه ليس الإفتقار الى الأشياء الحسنة التي تعجلني حزينة

Y es infeliz en su trabajo y se descarga con sus estudiantes.
وهو غير سعيد في وظيفته وهو يُخرج ذلك على الطلاب

Sólo pensé que tal vez si no lo hacías de la manera en que querías te resentirías y serías infeliz.
اعتقدت ربما إذا لم تقم بالأمر كما تريد ستكون حزين و تعيس من يعرف؟

Realmente nunca supe todos los detalles, pero tu padre era muy infeliz, estaba muy enfadado.
،لم أعرف أبداً بالتفاصيل الكاملة .. ولكن والدكِ كان تعيساً جداً، غاضباً جداً

Debería haber sido completamente infeliz y avergonzada, lo sé que debería, pero no lo era.
كان ينبغي أن أكون بائسة وشاعرة بالخجل ولكن لم يحدث هذا

Y si alguien es infeliz, ...es imposible ver como pueden recibir una educación adecuada.
و إذا كان غير سعيداً من المستحيل رؤية كيف سيتلقى تعليماً مناسباً

Me haces un lío y a veces me siento miserable, pero no me haces infeliz.
انت تعبث بتفكيري كثيرا وتجعلني اشعر بالبؤس احيانا, ولكنك لم تجعلني غير سعيده.

No me extraña que fuera infeliz, le ordenaron envenenar a sus hombres.
لا عَجَب هو كَانَ حزيناً جداً حيث أُمِرَ بقَـتْل رجـالِه

Sé que soy un infeliz, pero tengo algo de fe en mí.
أعرف أنني أحمق بائس ، ولكنني لديّ بعض الأمل لنفسي

Si ella es infeliz, todos tienen que ser infelices.
إذا كانت تعيسة ، الجميع يجب أن يكونوا تعساء

Si te sientes infeliz, puedes hablar conmigo.
إن كنت بائساً يمكنك التحدث إلي

Papá, las tres hemos prometido no hacerte infeliz, no pelear contigo
أبي،نحن الثلاثة وَعدنَا ألا نجَعْلك حزينا أَبَداً لا شجار أبَداً