"inferior a pérdida" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقل من الخسارة

Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعى وقوعها؛ خصم لعدم تقليل الخسارة

Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada (véase el párrafo 166)
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة (انظر الفقرة 166).

Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada (véanse los párrafos 73 a 77 y 194)
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة (انظر الفقرات 73-77؛ 194).

Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada (véanse los párrafos 193 y 194)
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة (انظر الفقرتين 193؛ 194).

Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada (véase el párrafo 194)
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة (انظر الفقرة 194).

Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada (véanse los párrafos 169 a176)
الخسارة الحسوبة أقل من الخسارة المدعاة (انظر الفقرات 169-176).

Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada (véanse los párrafos 169 a 176)
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة (انظر الفقرات 169-176).

Exclusión de la cláusula " anteriores al " (véase el párrafo 96); pérdida calculada es inferior a pérdida alegada
استبعدت المطالبة تطبيقاً لشرط " الناشئة قبل " (انظر الفقرة 96)؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة

Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada (véanse los párrafos 73 a 77, 169 a 176 y 194)
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة (انظــر الفقــرات 73-77؛ 169-176؛ 194).

Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada (véanse los párrafos 73 a 77 y 169 a 176)
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة (انظر الفقرات 73-77؛ 169-176).

Transportes Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada (véanse los párrafos 73 a 77)
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة (انظر الفقرات 73-77).

Deducción por no aminorar las pérdidas (véanse los párrafos 200 a 203); pérdida calculada es inferior a pérdida alegada (véanse los párrafos 73 a 77 y 169 a 176)
أجري تخفيض لعدم تخفيف الخسارة (انظر الفقرات 200-203)؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة (انظـر الفقرات 73-77؛ 167؛ 169-176).

Deducción por no aminorar las pérdidas (véanse los párrafos 200 a 203); pérdida calculada es inferior a pérdida alegada (véanse los párrafos 73 a 77, 167 y 169 a 176)
أجري تخفيض لعدم تخفيف الخسارة (انظر الفقرات 200-203)؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة (انظر الفقرات 73-77؛ 167؛ 169-176).