"infierno de" - Traduction Espagnol en Arabe

• جحيم
• من الجحيم
• الجحيم من
• الجحيم الذي
• جُهنم
• بجحيم
• الجحيم ل

Juntos, salvemos al mundo del infierno de las minas terrestres y de la guerra.
دعونا معا ننقذ العالم من جحيم الألغام الأرضية والحروب.

Hemos conocido los horrores de la guerra en los 60 años que han transcurrido, pero hemos evitado descender hasta el infierno de una guerra tercermundista. ¿Cómo lo hicimos " ?
لقد عرفنا ويلات الحرب خلال الستين سنة الماضية، إلا أننا تجنبنا الدخول في جحيم حرب عالمية ثالثة.

Este espectáculo extraño y formidable fue como entrar al antiguo Egipto o al infierno de Dante.
هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي.

Me asusta seguir adelante, es como si estuviéramos clavados en un purgatorio de relación, lo cual parece más un infierno de relación.
أنا خائفة للغاية من التقدم نحنعالقانفي علاقةجامدة, و كأنها علاقة من الجحيم

Todavía no lo has hecho, pero hiciste un infierno de un montón de progresos.
انت لم تنتهي بعد لكن تقدمت بشكل كبير من الجحيم

El infierno de anoche, ¿eh? La fiesta del aniversario.
كنت في الجحيم من الليلة الماضية الحفلة التذكارية

Si lo evitamos hasta medianoche, desaparecerá y volverá al infierno de donde vino.
كل ما علينا فعله هو البقاء هادئين حتى منتصف الليل فيختفي و يعود إلى الجحيم الذي أتى منه

Y devasta nuestros esfuerzos de intentar ayudar a miles de millones de personas a salir de su infierno de 2 dólares al día.
ويخرّب جهودنا ومحاولاتنا لمساعدة مليارات الناس للخروج من جحيم الدولارين في اليوم.

¡Estoy en el infierno de los paletos! Mi cociente intelectual cae por segundos.
أنا فى جحيم أعمال الفلاحة وذكائى يقل كل ثانية تمر على هنا

En ese infierno de polvo radiactivo nacieron cosas tan horribles, tan terroríficas, tan espantosas que no hay palabras para describirlas.
لأنه ولد في دوامات من جحيم الغبار المشع كانت الأمور حين ذاك رهيبة، ومخيفة جداً، بل كانت بشعة وليس هناك كلمة لوصفها.

Ya sea por el infierno de un Armagedón o a causa de un verdugo gélido.
سواء بواسطة جحيم كارثي أو في قبضة جلاَّد ثلجي

Puedo sólo decir que he tenido un infierno de día, y tu le has dado completamente la vuelta por aquí.
هل أستطيع أن أقول فقط أني حضيت بيوم من جحيم لكنك أنتِ قمتِ بتحويله

'El infierno de las Salchichas'. ¿Qué desea?
جحيم النقانق المقلية", هل أستطيع مساعدتكم؟"

Porque escúchame, hay un montón de personas ahí afuera esperando un infierno de espectáculo de Calista Raines, ¿vale?
لأن يستمع لي، هناك من نصف طن من الناس هناك انتظار جحيم واحد من عرض من كاليستا رينز، حسنا؟

Vamos a ver Murphy y llegar el infierno de Dodge.
دعنا نَجِدُ ميرفي ويُصبحونَ ونخرج من الجحيم

Cuando me dejaste en ese infierno de Chechenia, que no mostró misericordia.
عندما تركتني في تلك الهوة من الجحيم في الشيشان لم تظهري لي أية رحمة

Un infierno de bullicios ¿no?
انه إزعاج من الجحيم اليس كذلك؟

¡Niño demonio, te mando de vuelta a los abismos del infierno de donde provienes!
أيها الطفل الشيطاني, سأرسلك إلى أعماق الجحيم من حيث آتيت

Voy a salir de este infierno de isla, o voy a morir en el intento.
أنا على الحصول على الخروج من هذا الجحيم من جزيرة، أو أنا ستعمل يموت المحاولة.

¿El Cielo o el Infierno, de qué lado estás?
النعيم أم الجحيم .. من أيّ طرف أنت ؟

Pero para que eso sucediera, para acabar mi recorrido por el infierno de la secundaria y salir con estilo, necesitaba habilidades.
لكن لذلك الحدث لأجل إنهائي ذلك الجحيم الذي يدعى بالمدرسة الثانوية وأجاري الأسلوب , أحتاج لمهارات

Enviaron a ese pequeño demonio de vuelta al infierno de donde salió.
لقد أرسلوا هذا الصبي الشيطاني إلى جُهنم التي أتى منها

Porque prefiero estar en un purgatorio de arena contigo que en el infierno de no saber si volveré a verte de nuevo.
لأنّي أفضل كوني معكَ بمكانٍقفرعاصفبالرمال.. عن أن أكون بجحيم ما إن كنتُ سأراك مُجدداً أم لا.