"información al servicio de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإعلام في خدمة
• المعلومات إلى دائرة
• اﻻعﻻم في خدمة
• اﻻعﻻم بما يخدم
• المعلومات لخدمة

La Organización debe realizar una labor más eficaz para poner la información al servicio de la paz y la seguridad internacionales.
وينبغي للمنظمة أن تقوم بعمل أكثر فعالية لوضع الإعلام في خدمة السلم والأمن الدوليين.

Cuestiones relativas a la información: la información al servicio de la humanidad
المسائل المتصلة بالإعلام: الإعلام في خدمة الإنسانية

Se sugiere que las delegaciones presenten esta información al servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas, oficina S-201B, con bastante antelación a la apertura de la Conferencia, de preferencia antes del 15 de agosto.
ويقترح أن تقدم الوفود هذه المعلومات إلى دائرة المراسم والاتصال في اﻷمم المتحدة الموجودة في الغرفة S-201 B، قبل افتتاح المؤتمر وذلك في موعد من المفضل أن لا يتجاوز ١٥ آب/أغسطس.

Proyecto de resolución A: La información al servicio de la humanidad
مشروع القرار ألف: الإعلام في خدمة البشرية

Proyecto de resolución A titulado " La información al servicio de la humanidad "
مشروع القرار ألف، المعنون " الإعلام في خدمة الإنسانية "

60/109 A Cuestiones relativas a la información: la información al servicio de la humanidad
60/109 ألف المسائل المتصلة بالإعلام: الإعلام في خدمة الإنسانية

62/111 A Cuestiones relativas a la información: la información al servicio de la humanidad
62/111 ألف المسائل المتعلقة بالإعلام: الإعلام في خدمة الإنسانية

66/81 A Cuestiones relativas a la información: la información al servicio de la humanidad
66/81 ألف المسائل المتصلة بالإعلام: الإعلام في خدمة الإنسانية

Sin que se proceda a votación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución A, titulado “La información al servicio de la humanidad”, que figura en el documento A/69/21.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار ألف، المعنون " الإعلام في خدمة الإنسانية " الوارد في الوثيقة A/69/21 دون تصويت.

La información al servicio de la humanidad
الإعلام في خدمة الإنسانية

La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A, titulado " La información al servicio de la humanidad " .
تبت الجمعية الآن في مقرر بشأن مشروع القرار ألف، المعنون " الإعلام في خدمة الإنسانية " .

Con criterio similar al aplicado a la División de Planificación y Presupuestación por Programas, la División de Contaduría General transferirá también los recursos de apoyo a la tecnología de la información al servicio de Operaciones de Información Financiera.
وعلى غرار شعبة تخطيط البرامج والميزانية وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، ستقوم شعبة الحسابات أيضا بتحويل موارد دعم تكنولوجيا المعلومات إلى دائرة عمليات المعلومات المالية.

Sería difícil evitar los riesgos de utilización indebida de la información proporcionada por los centros de información al servicio de intereses políticos partidistas.
وسيكون من الصعب تجنب مخاطر إساءة استخدام المعلومات التي توفرها مراكز المعلومات لخدمة أهداف سياسية.