"informe anual del administrador del programa de" - Traduction Espagnol en Arabe

• التقرير السنوي لمدير برنامج
• التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج
• يحال تقرير مدير برنامج

informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas
التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General la asignación del informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la gestión y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer que se sugiere en el párrafo 62 del memorando.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته على النحو المقترح في الفقرة 62 من المذكرة.

107. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la asignación sugerida para el informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la gestión y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.
107 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل كما هو مقترح التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات وإدارة وميزانية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas
التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج اﻷمم المتحدة

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que remita a la Segunda Comisión el informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer, para que lo examine en relación con el tema 99.
١٩٠ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تحيل التقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن أداء وإدارة ميزانية صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة، إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه تحت البند ٩٩.

9. Decide que el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer presente a la Junta Ejecutiva un informe oral en 1998 e informes escritos cada tercer año y que en el informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se indiquen los progresos alcanzados por el Fondo en la aplicación del Plan Estratégico y de Actividades.
٩ - يقــرر أن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ينبغي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي تقريرا شفويا في عام ٨٩٩١، وتقريرا خطيا كل سنتين، وأن يضمن التقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التقدم الذي أحرزه الصندوق في تنفيذ استراتيجيته وخطة أعماله.

9. Decide que el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer presente a la Junta Ejecutiva un informe oral en 1998 e informes escritos cada tercer año y que en el informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se indiquen los progresos alcanzados por el Fondo en la aplicación del Plan Estratégico y de Actividades.
٩ - يقرر أن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ينبغي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي تقريرا شفويا في عام ٨٩٩١، وتقريرا خطيا كل سنتين، وأن يضمن التقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التقدم الذي أحرزه الصندوق في تنفيذ استراتيجيته وخطة أعماله.

informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (resoluciones 1994/33 y 1998/27 del Consejo y resolución 53/192, párr. 59, de la Asamblea General)
التقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )قرارا المجلس ١٩٩٤/٣٣ و ١٩٩٨/٢٧ وقرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢، الفقرة ٥٩(

informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 48/162, anexo y 53/192 y resolución 1995/51 del Consejo)
التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق و53/192، وقرار المجلس 1995/51)

informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 48/162, anexo, y 53/192 y resolución 1995/51 del Consejo)
التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق و53/192 وقرار المجلس 1995/51)

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remita a la Segunda Comisión para que lo examine en relación con el tema 90 del proyecto de programa.
52 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية للنظر فيه تحت البند 90 من مشروع جدول الأعمال.

informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 48/162, anexo, y 53/192 y resolución 1995/51 del Consejo)
التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق؛ و53/192؛ وقرار المجلس 1995/51)

informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (resoluciones 48/162, anexo, y 56/201 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo)
التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق؛ و 56/201؛ وقرار المجلس 1995/51)

h) informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo al Consejo Económico y Social (E/1997/79);
)ح( التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/1997/79)(؛

g) informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas al Consejo Económico y Social (E/1999/47);
)ز( التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1999/47(؛

informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 48/162, anexo, y 53/192 y resolución 1995/51 del Consejo)
التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق، و 53/192، وقرار المجلس 1995/51)

En relación con el tema 107 del programa, la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remita a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 101 del programa provisional.
قرر المكتب، فيما يتعلق بالبند ١٠٧، أن يوصي بأن يحال تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ١٠١ من مشروع جدول اﻷعمال.