"informe de la cuarta conferencia mundial sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني
• بتقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني

En su quincuagésimo período de sesiones, que ha de celebrarse en 1995, la Asamblea tendrá a la vista el Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
وفي دورتها الخمسين المعقودة عام ١٩٩٥، سوف يعرض على الجمعية العامة تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Sin embargo, me permito señalar que mi país no se considera obligado por parte alguna del Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer que contradiga la ley islámica Shariah.
ومـــع ذلـــك، أود أن أشير الى أن بلدي لا يعتبر نفسه ملتزما بأي جزء من تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة يتنافى مع الشريعة اﻹسلامية.

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre LA MUJEREn el presente documento figuran los anexos I a IV del Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
المعني بالمرأة بيجين، الصين ٤ - ٥١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة*

- Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 1995.
- تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 1995؛

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (decisión 1992/272 del Consejo Económico y Social)
تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٧٢(

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (decisión 1992/272 del Consejo Económico y Social y proyecto de resolución A/C.3/49/L.65)
تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٧٢ ومشروع القرار A/C.3/49/L.65(

37. Pide que el Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer le sea presentado en su quincuagésimo período de sesiones para examinarlo y adoptar decisiones al respecto;
٧٣ - تطلب أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخمسين تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة للنظر فيه واتخاذ تدابير بشأنه؛

a) Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, A/CONF.177/20;
)أ( تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، A/CONF.177/20،

a) Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer;
)أ( تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛

1 Véase el Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995 (A/CONF.177/20), cap. I.
)١( انظر: تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، ٤ - ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (A/CONF.177/20)، الفصل اﻷول.

18 Véase el Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995 (A/CONF.177/20), cap. I.
)١٨( انظر: تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، ٤ - ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (A/CONF.177/20)، الفصل اﻷول.

y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la MujerVéase Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995 (A/CONF.177/20).
)٧( انظر " تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، ٤ - ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ " )A/CONF.177/20(.

La Asamblea General tiene actualmente ante sí el Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la MujerInforme de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 al 15 de septiembre de 1995 (A/CONF.177/20).
أما تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة فهو معروض حاليا على الجمعية)١(.

El examen por la Asamblea General del Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer debería servir para consolidar los compromisos contraídos por los Estados Miembros y la comunidad internacional en Beijing.
٩٣ - تنبغي الاستفادة من نظر الجمعية العامة في تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في ترسيخ اﻹلتزامات التي تعهدت بها الدول اﻷعضاء والمجتمع الدولي في بيجين.

a) Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (A/CONF.177/20 y Add.1);
)أ( تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )A/CONF.177/20 و Add.1(؛

2. Toma nota del Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer A/CONF.177/20.
٢ - تحيط علما بتقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة)٤(؛