"informe de la evaluación de evaluaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تقرير تقييم التقييمات
        
    Términos empleados en el informe de la evaluación de evaluaciones UN المصطلحات المستخدمة في تقرير تقييم التقييمات
    El Grupo Directivo también reservó tiempo a las presentaciones del Grupo de Expertos sobre el informe de la evaluación de evaluaciones. UN وخصص الفريق التوجيهي وقتا أيضا للعروض المقدمة من فريق الخبراء بشأن تقرير تقييم التقييمات.
    Tema 5: Presentación del informe de la evaluación de evaluaciones y debates UN البند 5: عرض تقرير تقييم التقييمات والمناقشة
    Los miembros del Grupo Directivo Especial reconocieron de forma unánime la altura de las presentaciones y en particular la calidad del propio informe de la evaluación de evaluaciones. UN وأعرب أعضاء الفريق التوجيهي المخصص بالإجماع عن تقديرهم لجودة العروض، ولا سيما تقرير تقييم التقييمات نفسه.
    Conclusiones de los debates sobre el informe de la evaluación de evaluaciones UN نتائج المناقشات بشأن تقرير تقييم التقييمات
    A continuación se define en líneas generales el concepto de evaluación y se resumen los distintos tipos de evaluaciones examinadas, según la clasificación del informe de la evaluación de evaluaciones. UN ويلي ذلك تعريف واسع للتقييم وعرض وجيز لشتى أنواع التقييمات التي نُظر فيها حسب تصنيفها في تقرير تقييم التقييمات.
    El Grupo de Expertos ha estado trabajando en el informe de la evaluación de evaluaciones desde marzo de 2007. UN ويعمل فريق الخبراء منذ آذار/مارس 2007 على إعداد تقرير تقييم التقييمات.
    El informe de la evaluación de evaluaciones fue concluido y firmado en la quinta reunión del Grupo de Expertos, celebrada en Ginebra del 19 al 21 de marzo de 2009. UN ووُضع تقرير تقييم التقييمات في صيغته النهائية ووُقّع في الاجتماع الخامس لفريق الخبراء الذي عُقد في جنيف في الفترة من 19 إلى 21 آذار/مارس 2009.
    Representantes del Grupo de Expertos, bajo la dirección de los Copresidentes, presentaron el informe de la evaluación de evaluaciones. UN 6 - عرض تقرير تقييم التقييمات ممثلو فريق الخبراء بقيادة رئيسَيْهِم.
    El informe de la evaluación de evaluaciones se complementa con los siguientes anexos: UN 9 - والمرفقات الداعمة في تقرير تقييم التقييمات هي:
    En el capítulo 2 del informe de la evaluación de evaluaciones se presenta el marco analítico elaborado por el Grupo de Expertos y utilizado para examinar las evaluaciones existentes e identificar las mejores prácticas. UN يوضح الفصل 2 من تقرير تقييم التقييمات الإطار التحليلي الذي وضعه فريق الخبراء واستخدم لدراسة التقييمات الحالية وتحديد أفضل الممارسات.
    El informe de la evaluación de evaluaciones puso de manifiesto la magnitud de la actividad existente en cuanto a la evaluación del estado del medio marino. UN 26 - لقد أظهر تقرير تقييم التقييمات حجم النشاط الحالي في تقييم حالة البيئة البحرية.
    Segunda parte: Segunda parte: Informe de la evaluación de evaluaciones: conclusiones del Grupo de Expertos (de conformidad con la resolución 60/30 de la Asamblea General de las Naciones Unidas) UN الجزء الثاني: تقرير تقييم التقييمات: استنتاجات فريق الخبراء (عملا بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/30)
    En el capítulo 3 del informe de la evaluación de evaluaciones se resumen y analizan los resultados del examen de las evaluaciones existentes para hacer inventario de los posibles elementos fundamentales del proceso ordinario y las lagunas que sea preciso colmar. UN 22 - يوجز الفصل 3 من تقرير تقييم التقييمات ويحلل ما تم التوصل إليه عند دراسة التقييمات القائمة من أجل حصر العناصر الممكن استخدامها في إنشاء العملية المنتظمة والثغرات التي يلزم سدها.
    Únicamente a los efectos del informe de la evaluación de evaluaciones, el Grupo de Expertos ha utilizado 21 regiones como base para organizar la presentación de información sobre la cobertura y las prácticas de las evaluaciones. UN :: المناطق - لأغراض تقرير تقييم التقييمات حصرا، استخدم فريق الخبراء 21 منطقة كأساس لتنظيم عملية الإبلاغ عن تغطية وممارسات التقييم.
    Entre tanto, el Grupo Directivo Especial acordó por consenso un procedimiento para que la secretaría proporcionase a los gobiernos una versión electrónica previa del informe de la evaluación de evaluaciones lo antes posible, con objeto de facilitar los debates iniciales en los Estados Miembros y entre ellos (puede consultarse en www.unga-regular-process.org); UN وفي هذه الأثناء، توصل الفريق التوجيهي المخصص إلى توافق آراء بشأن إجراء تتيح الأمانة من خلاله للحكومات نسخة إلكترونية قبل الإصدار من تقرير تقييم التقييمات في أقرب وقت ممكن لغرض تيسير المناقشات المبكرة في الدول الأعضاء وفيما بينها. (والنسخة متاحة في الموقع الشبكي: www.unga-regular-process.org)؛
    d) Resume la manera en que el informe de la evaluación de evaluaciones define los diversos tipos de evaluación que se indican a continuación: evaluación sobre el estado y las tendencias (o el proceso), evaluación del impacto, evaluación de las respuestas y evaluación sectorial y temática. UN (د) يلخص الطريقة التي يصف بها تقرير تقييم التقييمات أنواع التقييمات المتنوعة التالية: الحالة والاتجاهات (أو العملية)، والتأثير، ورد الفعل، على الصعيدين القطاعي والمواضيعي.
    En el informe de la evaluación de evaluaciones se indican cuatro opciones básicas para la composición del órgano de gestión y examen (véanse explicaciones más detalladas en el párr. 4.85 de ese informe). UN ويحدد تقرير تقييم التقييمات أربعة خيارات أساسية لتكوين هيئة الإدارة والاستعراض (انظر المزيد من الشروح في الفقرة 4-85 من تقرير تقييم التقييمات).
    15. Pide también a los organismos rectores que faciliten el acceso a la versión previa íntegra del informe de la evaluación de evaluaciones (incluidos los anexos, los resúmenes regionales y suprarregionales y el resumen para los encargados de adoptar decisiones) en el sitio web de la evaluación de evaluaciones y que publiquen posteriormente el informe, si es posible para junio de 2009, UN 15 - يطلب أيضاً إلى الوكالتين الرائدتين توفير النسخة الكاملة السابقة للإصدار من تقرير تقييم التقييمات (بما في ذلك المرفقات والموجزات الإقليمية وفوق الإقليمية وموجز تقرير صانعي القرارات) على موقع تقييم التقييمات، ومتابعة العمل على إصدار التقرير بحلول حزيران/يونيه 2009، إذا أمكن ذلك؛
    La versión previa del informe completo de la evaluación de evaluaciones, incluidos sus anexos y el resumen para los encargados de adoptar decisiones, puede consultarse en www.unga-regular-process.org (véase la sección " informe de la evaluación de evaluaciones " ). UN والصيغة المسبقة للتقرير الكامل عن تقييم التقييمات، بما في ذلك مرفقاته والموجز المعد من أجل صانعي القرارات، متاحة على الموقع التالي www.unga-regular-process.org (انظر الفرع المعنون تقرير تقييم التقييمات).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus