"informe de la quinta comisión sobre el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تقرير اللجنة الخامسة عن
        
    • تقرير اللجنة الخامسة بشأن
        
    • تقرير اللجنة الخامسة المتعلق
        
    El informe de la Quinta Comisión sobre el examen del tema 119 del programa, titulado “Gestión de los recursos humanos”, figura en el documento A/53/748/Add.1. UN وفي هذا الصدد يرد تقرير اللجنة الخامسة عن نظرها في ذلك البند في الوثيقة A/53/748/Add.1.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 17 d) del programa, “Confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones”, figura en el documento A/48/695. UN ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٧ )د( من جدول اﻷعمال، " إقـــرار تعيين أعضــــاء فــي لجنة الاستثمارات " ، في الوثيقة A/48/695.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 17 e) del programa, “Nombramiento de miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas”, figura en el documento A/48/696. UN ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٧ )ﻫ( من جدول اﻷعمال، " تعيين أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " ، في الوثيقة A/48/696.
    La parte II del informe de la Quinta Comisión sobre el tema 162 del programa, titulado “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia”, figura en el documento A/48/823/Add.1. UN أما الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال، المعنون »تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا«، فيرد في الوثيقة A/48/823/Add.1.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 116 del programa, “Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997”, figura en el documento A/50/842. UN تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال، " الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " وارد في الوثيقة A/50/842.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 104 del programa, “Informes financieros y estados financieros comprobados e informe de la Junta de Auditores”, figura en el documento A/49/804. UN تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " يرد في الوثيقة A/49/804.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 105 del programa, “Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, figura en el documento A/49/820. UN ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال، " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، في الوثيقة A/49/820.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 155 del programa, “Presupuesto por programas para el bienio 1990-1991”, figura en el documento A/49/807. UN ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال، " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ " ، في الوثيقة A/49/807.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 107 del programa, “Presupuesto por programas para el bienio 1994-1995”, figura en el documento A/49/822. UN ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال، " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ " ، في الوثيقة A/49/822.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 112 del programa, “Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas”, figura en el documento A/49/673/Add.1. UN ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١١٢ من جدول اﻷعمال، " جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة " ، وفي الوثيقة A/49/673/Add.1.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 119 del programa, “Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental”, figura en el documento A/49/808. UN ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، في الوثيقة A/49/808.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 123 del programa, “Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II”, figura en el documento A/49/757/Add.1. UN ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال، " تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال " ، في الوثيقة A/49/757/Add.1.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 125 del programa, “Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre”, figura en el documento A/49/809. UN ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال، " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص " ، في الوثيقة A/49/809.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 129 del programa, “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia”, figura en el documento A/49/812. UN ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " ، في الوثيقة A/49/812.
    Los miembros recordarán que cuando se aprobó la resolución 48/218 en el informe de la Quinta Comisión sobre el tema 121 del programa se indicó que, si la Asamblea aprobase la resolución propuesta, UN يذكر اﻷعضاء أنه عند اتخاذ القرار ٤٨/٢١٨، أوضح تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٢١ من جدول اﻷعمال أنه إذا اتخذت الجمعية العامة القرار المقترح:
    La parte II del informe de la Quinta Comisión sobre el tema 128, que se titula “Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití”, figura en el documento A/49/ 818/Add.1. UN الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٢٨، المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " يرد في الوثيقــــة A/49/818/Add.1.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora el informe de la Quinta Comisión sobre el tema 138 del programa, “Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina” (A/52/690). UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: تنظر الجمعية الآن في تقرير اللجنة الخامسة عن البند ٣٨ ١من جدول الأعمال، المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة فــي البوسنة والهرسك " )A/52/690(.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 118, titulado " Gestión de los recursos humanos " , figura en el documento A/57/771. UN أما تقرير اللجنة الخامسة عن البند 118 من جدول الأعمال، المعنون " إدارة الموارد البشرية " ، فهو مضمن في الوثيقة A/57/771.
    La Asamblea examinará ahora el informe de la Quinta Comisión sobre el tema 124 del programa, titulado " Dependencia Común de Inspección " , que figura en el documento A/61/654/Add.1. UN تنظر الجمعية الآن في تقرير اللجنة الخامسة عن البند 124 من جدول الأعمال، المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " ، الوارد في الوثيقة A/61/654/Add.1.
    El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 115 del programa, “Presupuesto por programas para el bienio 1994-1995”, figura en el documento A/50/841, en cuyo párrafo 4 la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución que fue aprobado por la Comisión sin votación. UN تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند ١١٥ من جدول اﻷعمال، " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ " وارد في الوثيقة A/50/841، حيث توصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة ٤ من التقرير باعتماد مشروع قرار، اعتمدته اللجنة دون تصويت.
    Como sexto tema, la Asamblea examinará el informe de la Quinta Comisión sobre el tema 133 del programa, “Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití”. UN وكبند سادس، ستتنــاول الجمعيــة تقرير اللجنة الخامسة المتعلق بالبند ١٣٣ من جــدول اﻷعمال، " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus