Découvrez nos services en

    "informe de la segunda comisión sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تقرير اللجنة الثانية بشأن
        
    • بتقرير اللجنة الثانية بشأن
        
    • تقرير اللجنة الثانية عن
        
    • بتقرير اللجنة الثانية عن
        
    • بتقرير اللجنة الثانية المتعلق
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 96 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟
    El informe de la Segunda Comisión sobre el tema 158, “Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo” figura en el documento A/49/733. UN أما تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٥٨ " تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " فهو وارد في الوثيقة A/49/733.
    La Asamblea General también tiene ante sí el informe de la Segunda Comisión sobre el tema 96 del programa, titulado “Cuestiones de política sectorial”, que figura en el documento A/52/627. UN ومعروض على الجمعية العامة أيضا تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " مسائل السياسات القطاعية " ، ويرد في الوثيقة A/52/627.
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión sobre este tema? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحيط علماً بتقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند؟
    La Asamblea General toma nota del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 91 del programa (A/53/606). UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )A/53/606(.
    En el documento A/50/621 figura el informe de la Segunda Comisión sobre el tema 99 del programa, “Programa de desarrollo”. UN وتتضمن الوثيقة A/50/621 تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٩ من جدول اﻷعمال " خطة للتنمية " .
    ** El informe de la Segunda Comisión sobre este tema se publicará en tres partes, con las signaturas A/60/493 y Add.1 y 2. UN ** سيصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/60/493 و Add.1 و 2.
    La Asamblea examinará primero las partes I y XIII del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 91 del programa, titulado “Desarrollo y cooperación económica internacional” (A/48/717 y Add.12). UN وستنظر الجمعية أولا في الجزءين اﻷول والثالث عشر من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال المعنون »التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي«، الواردين في الوثيقتين A/48/717 و Add.12.
    El informe de la Segunda Comisión sobre el tema 91, “Capacitación e investigaciones” figura en el documento A/49/731. UN معروض على الجمعية في الوثيقة A/49/731 تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ " التدريب والبحث " .
    El informe de la Segunda Comisión sobre el tema 92, titulado “Programa de desarrollo” figura en el documento A/49/732. UN ومعروض على الجمعية في الوثيقة A/49/732، تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٢ المعنون " خطة للتنمية " .
    El Presidente (interpretación del inglés): Consideraremos en primer lugar la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 96 del programa (A/50/618). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظـــر أولا في الجـــزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/50/618(.
    El Presidente (interpretación del inglés): Nos ocuparemos ahora de la Parte VII del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 96 del programa (A/50/618/Add.6). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقـــل اﻵن إلى الجزء السابع من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/50/618/Add.6(.
    La Asamblea General tiene también ante sí el informe de la Segunda Comisión sobre el tema 97 del programa, titulado “Medio ambiente y desarrollo sostenible”, que figura en los documentos A/51/605 y adiciones 1 a 7. UN معــروض على الجمعيــة العامة أيضا تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال المعنون " البيئة والتنميــة المستدامــة " ، الــوارد في الوثائق A/51/605 واﻹضافات ١ إلى ٧.
    La Asamblea General toma nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 95 del programa (A/52/626). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(.
    La Asamblea General toma nota del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 93 del programa (A/53/608). UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٣ من جدول اﻷعمال )A/53/608(.
    La Asamblea General toma nota del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 92 del programa (A/55/579). UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 92 من جدول الأعمال (A/55/579).
    La Asamblea General toma nota del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 94 del programa (A/55/581). UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 94 من جدول الأعمال (A/55/581).
    La Asamblea General toma nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 96 (A/51/604). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/51/604(.
    informe de la Segunda Comisión sobre la soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales UN تقرير اللجنة الثانية عن السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
    informe de la Segunda Comisión sobre la soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales UN تقرير اللجنة الثانية عن السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión sobre este tema? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيـط علما بتقرير اللجنة الثانية عن هذا البند؟
    La Asamblea General toma nota del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 84 del programa (A/57/529). UN وأحاطت الجمعية العامة بتقرير اللجنة الثانية المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (A/57/529).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus