"informe del administrador sobre las actividades" - Traduction Espagnol en Arabe

• بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة
• تقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة
• بتقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة

11. Varios representantes acogieron con beneplácito el informe del Administrador sobre las actividades del programa de asistencia al pueblo palestino.
١١ - رحب عدد من الممثلين بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

11. Un cierto número de representantes acogió con beneplácito el informe del Administrador sobre las actividades del programa de asistencia al pueblo palestino.
١١ - رحب عدد من الممثلين بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

Varias delegaciones expresaron satisfacción con el informe del Administrador sobre las actividades de la OSIA.
٥٢ - وأعربت عدة وفود عن الارتياح إلى تقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة المكتب.

62. La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el informe del Administrador sobre las actividades del PNUD en Somalia (DP/1994/3).
٦٢ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة البرنامج الانمائي في الصومال (DP/1994/3).

Tomó nota del informe del Administrador sobre las actividades de evaluación del PNUD (DP/1999/17);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة التقييم التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )DP/1999/17(؛

Tomó nota del informe del Administrador sobre las actividades de evaluación del PNUD (DP/1999/17);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة التقييم التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )DP/1999/17(؛

1. Tomar nota del informe del Administrador sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición en 1994 y 1995, y la contribución de la Oficina a la coordinación de las actividades en materia de adquisiciones, la mayor transparencia en las operaciones y el fomento de la competencia para la adjudicación de contratos dentro del sistema de las Naciones Unidas;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ والمساهمة التي يقدمها المكتب في تنسيق أنشطة الشراء، وتحسين الشفافية في العمليات وتعزيز المنافسة في الحصول على العقود في إطار منظومة اﻷمم المتحدة؛

1. Toma nota del informe del Administrador sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición en 1994 y 1995, y la contribución de la Oficina a la coordinación de las actividades en materia de adquisiciones, la mayor transparencia en las operaciones y el fomento de la competencia para la adjudicación de contratos dentro del sistema de las Naciones Unidas;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ والمساهمة التي يقدمها المكتب في تنسيق أنشطة الشراء، وتحسين الشفافية في العمليات، وتعزيز المنافسة في الحصول على العقود في إطار منظومة اﻷمم المتحدة؛

1. Toma nota del informe del Administrador sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición en 1994 y 1995, y la contribución de la Oficina a la coordinación de las actividades en materia de adquisiciones, la mayor transparencia en las operaciones y el fomento de la competencia para la adjudicación de contratos dentro del sistema de las Naciones Unidas;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات في عامي ٤٩٩١ و ٥٩٩١ والمساهمة التي يقدمها المكتب في تنسيق أنشطة الشراء، وتحسين الشفافية في العمليات، وتعزيز المنافسة في الحصول على العقود في إطار منظومة اﻷمم المتحدة؛

1. Tomar nota con agradecimiento del informe del Administrador sobre las actividades del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas durante el bienio 1998 - 1999 (DP/2000/24) y del importante crecimiento conseguido durante ese período.
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 1998-1999 (DP/2000/24) وبالنمو الملموس الذي تحقق خلال تلك الفترة؛

a) Tomar nota del informe del Administrador sobre las actividades de la OSIA en 1998 y 1999 (DP/2000/33), y la contribución de la Oficina a la coordinación de las actividades destinadas a aumentar la capacidad y fomentar una mayor eficacia y transparencia del proceso de adquisición;
(أ) يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة المكتب في عامي 1998 و 1999 (DP/2000/33) والمساهمة التي قدمها في تنسيق الجهود المبذولة لتعزيز القدرات وتحقيق مزيد من الفعالية والشفافية في عملية الشراء؛

La Junta Ejecutiva quizá desee consultar el informe del Administrador sobre las actividades de auditoría interna y de supervisión del PNUD, que también se va a presentar a la Junta en el período de sesiones en curso (documento DP/1998/26).
وقد يرغب المجلس التنفيذي أيضا في الرجوع إلى تقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، المقدم هو اﻵخر إلى المجلس في هذه الدورة نفسها )الوثيقة (DP/1998/26.

La Junta Ejecutiva quizá desee consultar el informe del Administrador sobre las actividades de auditoría interna y supervisión del PNUD, que también se va a presentar a la Junta en el período de sesiones en curso (documento DP/1999/23).
وقد يرغب المجلس التنفيذي أيضا في الرجوع الى تقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يقدم الى المجلس في هذه الدورة )الوثيقة (DP/1999/23.

Tomó nota del informe del Administrador sobre las actividades de evaluación del PNUD (DP/1999/17);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة التقييم التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ((DP/1999/17؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Administrador sobre las actividades del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas durante el bienio 1998 - 1999 (DP/2000/24) y del significativo crecimiento logrado en ese período;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 1998/1999 (DP/2000/24) والنمو الكبير الذي تحقق خلال تلك الفترة؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Administrador sobre las actividades del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas durante el bienio 1998-1999 (DP/2000/24) y del significativo crecimiento logrado en ese período;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 1998/1999 (DP/2000/24) والنمو الكبير الذي تحقق خلال تلك الفترة؛