"informe del comité sobre la" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير اللجنة عن
• تقرير لجنة استخدام
• بتقرير اللجنة عن
• تقرير اللجنة المعنية بالقضاء
• تقرير اللجنة المعنية بتسليم
• تقرير هذه اللجنة عن

E/AC.51/1992/L.5 y Proyecto de informe del Comité sobre la continuación
مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والثلاثين المستأنفة

A este respecto, observa con agrado lo señalado en el informe del Comité sobre la reducción de algunas de estas bases.
وفي هذا الصدد فإن الوفد يلاحظ مع الارتياح المعلومات الواردة في تقرير اللجنة عن اﻹقلال من حجم بعض من هذه القواعد.

Proyecto de informe del Comité sobre la continuación de su período de sesiones de 1995
مشروع تقرير اللجنة عن دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٥

informe del Comité sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

7. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 44º y 45ºA/49/18.
٧ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين)١٧(؛

La Comisión tendrá ante sí el informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 40° y 41° y una nota de la Secretaría por la que se transmitirán los resultados de los períodos de sesiones 42° y 43° del Comité.
وسيُعرض على لجنة وضع المرأة تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الأربعين والحادية والأربعين، كما ستعرض عليها مذكرة من الأمانة العامة تحيل نتائج الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

APROBACIÓN DEL informe del Comité sobre la PRIMERA PARTE DE SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES
اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

Proyecto de informe del Comité sobre la continuación de su décimo período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة عن دورتها العاشرة المستأنفة

APROBACIÓN DEL informe del Comité sobre la PRIMERA PARTE DE SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES
إعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

Proyecto de informe del Comité sobre la primera parte de su décimo período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

El informe del Comité sobre la continuación de su 37º período de sesiones se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
سيقدم تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

Proyecto de informe del Comité sobre la primera parte de su 38º período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

A/54/20* – informe del Comité sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
*A/54/20 - تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

informe del Comité sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre
- تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

El Presidente pronuncia una declaración de apertura y señala a la Comisión el informe del Comité sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, que figura en el documento A/54/20, así como el informe de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, que figura en el documento A/CONF.184/6.
أدلى الرئيس ببيان استهلالي استرعى خلاله الانتباه إلى تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، الوارد في الوثيقة A/54/20، فضلا عن تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية الوارد في الوثيقة A/CONF.184/6.

7. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 42º y 43º 7/;
٧ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين)٧(؛

11. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 46º y 47ºA/50/18.
١١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين)٤٢(؛

41. Este tema tendría por finalidad conseguir que la Conferencia tomara nota oficial del informe del Comité sobre la labor de su 11º período de sesiones, incluidas sus recomendaciones.
١٤- الغرض من هذا البند هو أن تحيط الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف علما بصورة رسمية بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية عشرة، بما في ذلك توصياتها.

La Comisión tendrá ante sí, con fines de información, el informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 18º y 19º (A/53/38/Rev.1) y una nota por la que se transmiten los resultados del 20º período de sesiones del Comité (19 de enero a 5 de febrero de 1999).
وسيعرض على لجنة مركز المرأة، للعلم، تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة )A/53/38/Rev.1( ومذكرة تحيل نتائج دورة اللجنة العشرين )من ٩١ كانون الثاني/يناير إلى ٥ شباط/ فبراير ٩٩٩١(.

La Comisión tendrá ante sí, a título informativo, el informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 26° y 27° y los períodos extraordinarios de sesiones y una nota por la que se transmiten los resultados del 28° período de sesiones del Comité (13 a 31 de enero de 2003).
وسيعرض على لجنة وضع المرأة، للعلم، تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين ومذكرة تحيــــل نتائج دورة اللجنـــــة الثامنة والعشرين (من 13 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003).

1996 67ª Conferencia de la Asociación de Derecho Internacional, Helsinki (Finlandia) (presentó el informe del Comité sobre la extradición y los derechos humanos; publicado en el informe de la 67ª Conferencia de la Asociación de Derecho Internacional (págs. 214 a 246)
المؤتمر السابع والستون لرابطة القانون الدولي، هلسنكي، فنلندا (عرض تقرير اللجنة المعنية بتسليم المجرمين وحقوق الإنسان؛ الذي صدر في تقرير المؤتمر السابع والستين لرابطة القانون الدولي الصفحات 214-246).

La Comisión tendrá a la vista el informe del Comité sobre la aplicación de la Plataforma de Acción.
وسيكون تقرير هذه اللجنة عن تنفيذ منهاج العمل معروضا على لجنة مركز المرأة.