"informe del experto independiente encargado" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير الخبير المستقل المعني

Informe del experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra l os niños
تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الطفل

Ve con satisfacción los llamamientos en pro de la prohibición de ese castigo que se hacen en el Informe del experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra menores.
والاتحاد يرحب بالمطالبات بحظر تلك العقوبة، في تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال.

Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos
تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع،

Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, Arjun Sengupta
تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقـع، السيـد أرجون سينغوبتا

:: Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Burundi - A/HRC/9/14
:: تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي - A/HRC/9/14

a) Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Haití (párrafo 21 de la resolución 2000/78);
(أ) تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي (القرار 2000/78، الفقرة 21)؛

b) Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Somalia (apartado a) del párrafo 11 de la resolución 2001/81);
(ب) تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال (القرار 2001/81، الفقرة 11(أ))؛

e) Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (resolución 2005/16, párr. 13);
(ه) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (القرار 2005/16، الفقرة 13)؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el Informe del experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños (A/60/282)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال (A/60/282)

Informe del experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños (A/61/299)
تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال (A/61/299)

ee) Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, Arjun Sengupta (A/HRC/4/11);
(هه) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، السيد آرجون سينغوبتا (A/HRC/4/11)؛

e) Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, Arjun Sengupta (A/HRC/5/3);
(ه) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، السيد آرجون سينغوبتا (A/HRC/5/3)؛

60. De conformidad con su resolución 5/1, el Consejo examinará el Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (A/HRC/7/15).
60- سينظر المجلس، عملاًً بقراره 5/1، في تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (A/HRC/7/15).

e) Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Haití (declaración hecha por el Presidente el 25 de abril de 2001, acordada por consenso en la Comisión).
(ه) تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي (بيان أدلى به الرئيس في 25 نيسان/أبريل 2001 واعتمدته اللجنة بتوافق الآراء).

La Comisión también tuvo ante sí el Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, que contenía dos informes sobre misiones realizadas en Benin y Bolivia (E/CN.4/2002/55 y Add.1 y 2).
ومعروض على اللجنة كذلك تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع، وأيضاً تقريران عن زيارتين لبنن وبوليفيا E/CN.4/2002/55) وAdd.1 و2).

d) Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Haití (declaración hecha por el Presidente el 26 de abril de 2002 y acordada por consenso en la Comisión).
(د) تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي (بيان أدلى به الرئيس في 26 نيسان/أبريل 2002 وأقرته اللجنة بتوافق الآراء).

d) Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Haití (declaración acordada por consenso en la Comisión y hecha por el Presidente el 26 de abril de 2002).
(د) تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي (بيان أدلى به الرئيس في 26 نيسان/أبريل 2002 وأقرته اللجنة بتوافق الآراء).

b) Informe del experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la violencia contra los niños (resolución 59/261);
(ب) تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛ (القرار 59/261)؛

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el Informe del experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños (resolución 61/146), A/62/209;
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال (القرار 61/146)، A/62/209؛

Además, el Comité desea señalar a la atención del Estado Parte el Informe del experto independiente encargado de dirigir un estudio sobre la violencia contra los niños (A/61/299) y exhortarlo a que adopte todas las medidas apropiadas que le permitan aplicar tanto las recomendaciones generales como las específicas que figuran en este informe.
وعلاوة على ذلك، تود اللجنة أن توجه انتباه الدولة الطرف إلى تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299) وأن تشجع الدولة الطرف على اتخاذ كافة التدابير الملائمة لتنفيذ التوصيات الشاملة فضلاً عن التوصيات المحددة الواردة في هذا التقرير.