"informe del grupo de trabajo de composición" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير الفريق العامل المفتوح
• بتقرير الفريق العامل المفتوح
• تقرير الفريق العامل مفتوح
• تقرير للفريق العامل المفتوح
• تقرير الفريق المفتوح

Ahora quisiera hablar del Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta.
وأود أن أنتقل إلى تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de examinar los arreglos establecidos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el examen de los arreglos para celebrar consultas con organizaciones no gubernamentales
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض الترتيبات اللازمة للمشاورات مع المنظمات غير الحكومية

Las Bahamas acogen con beneplácito el Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros.
وترحب جزر البهاما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل اﻷكثر إنصافا في عضوية مجلس اﻷمن.

Acogemos con beneplácito el Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros.
ومن ثم فإننا نرحب بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية.

Estonia acoge con agrado el Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo de Seguridad que, entre otras sugerencias prácticas, pide que se desarrolle una mayor transparencia y se incluya a más países en la adopción de decisiones.
وترحب استونيا بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن إصلاح مجلس اﻷمن، وهو يدعو، في جملة اقتراحات عملية أخرى، الى تطوير مزيد من الشفافية وإشراك عدد أكبر من الدول اﻷعضاء في عملية صنع القرارات.

Este acuerdo se registra en el Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta.
وهذا الاتفاق مسجل في تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية.

Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado
تقرير الفريق العامل المفتوح العضويــة المعني باستعراض

Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre las actividades complementarias a la evaluación realizada por varios donantes
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن متابعة التقييم المتعدد المانحين

Informe del Grupo de Trabajo de composición ABIERTA SOBRE LA CUESTIÓN DE LA REPRESENTACIÓN EQUITATIVA EN EL CONSEJO DE
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيــل العــادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه

Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de examinar los arreglos establecidos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales sobre su segundo período de sesiones
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

Igualmente, el Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta manifiesta que
ويذكر تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية بالمثل أن:

Mi país acoge con beneplácito el Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.
كما يرحب وفد بلادي بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن.

Permítaseme también que acoja con beneplácito el Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.
واسمحوا لي أيضا أن أرحب بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه وأمور أخرى ذات صلة بمجلس الأمن.

Mi delegación, desde luego, apoya plenamente la decisión aprobada por consenso en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, por la cual se tomó nota del Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta y se aprobó la recomendación de que el Grupo continuara su trabajo durante el actual período de sesiones de la Asamblea General.
ويؤيد وفد بلدي بطبيعة الحال تمام التأييد القرار الذي اتخذ بتوافق اﻵراء في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، والذي يحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية ويوافق على التوصية الداعية إلى أن يواصل الفريق العامل أعماله خلال هذه الدورة للجمعية العامة.

a) Toma nota del Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية؛

Nuestra delegación acoge con beneplácito el Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta que figura en el documento A/51/47. Apoyamos la recomendación de que el Grupo de Trabajo debe continuar su labor, teniendo en cuenta los progresos realizados hasta la fecha.
يرحب وفدنا بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، الوارد في الوثيقة A/51/47، ونؤيد التوصية بالسماح للفريق العامل بأن يواصل أعماله، آخذا في الاعتبار التقدم المحرز حتى اﻵن.

El Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros ha recalcado las esferas pertinentes que precisan reforma.
وقد أبرز تقرير الفريق العامل مفتوح باب العضوية المخصص ﻹصلاح مجلس اﻷمن المجالات التي تحتاج إلى إصلاح.

Suiza aplaude el llamamiento que figura en el último Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta para que se inicien negociaciones intergubernamentales durante este período de sesiones de la Asamblea General.
وترحب سويسرا بالدعو الواردة في آخر تقرير للفريق العامل المفتوح باب العضوية والقاضية ببدء مفاوضات حكومية دولية خلال الدورة الحالية للجمعية العامة.

Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta de la Comisión
تقرير الفريق المفتوح باب العضوية التابع للجنة