"informe del secretario general de la conferencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير اﻷمين العام للمؤتمر
• تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد
• التقرير المرحلي من الأمين العام للمؤتمر

Proyecto de declaración de principios y compromisos: informe del Secretario General de la Conferencia
مشروع بيان المبادئ والتعهدات: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Proyecto de programa de trabajo para el proceso preparatorio: informe del Secretario General de la Conferencia
مشـروع برنامـج عمــل للعمليــة التحضيرية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Proyecto de formato del plan de acción mundial: informe del Secretario General de la Conferencia
مشروع شكل خطـــة العمــل العالمية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Análisis principales: informe del Secretario General de la Conferencia
عمليات الاستعراض الرئيسية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Decenio internacional para la reducción de los desastres naturales: informe del Secretario General de la Conferencia
العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Informe sobre la marcha de los preparativos nacionales: informe del Secretario General de la Conferencia
التقريــر المرحلـي حول اﻷعمال التحضيرية الوطنية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Proyecto de declaración de principios y compromisos y plan de acción mundial: informe del Secretario General de la Conferencia
مشــروع بيــان المبــادئ والتعهـدات وخطة العمل العالمية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Examen de mitad de período de la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: informe del Secretario General de la Conferencia
استعراض منتصف المدة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Proyecto de declaración de principios y compromisos y plan de acción mundial: programa de Hábitat: informe del Secretario General de la Conferencia
مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: جدول أعمال الموئل: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

A/CONF.172/4 y Add.1 a 3 Decenio internacional para la reducción de los desastres naturales: informe del Secretario General de la Conferencia
A/CONF.172/4 و Add.-3 العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Examen de la contribución de las actividades nacionales e internacionales en la esfera de los asentamientos humanos a la ejecución del Programa 21: informe del Secretario General de la Conferencia
استعراض المساهمات المقدمة لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ للعمل الوطني والدولي في مجال المستوطنات البشرية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

informe del Secretario General de la Conferencia Adición
تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

a) Proyecto de declaración de principios y compromisos y Plan de Acción Mundial: informe del Secretario General de la Conferencia (A/CONF.165/PC.2/3); Proyecto de declaración de principios y compromisos y Plan de Acción Mundial: informe del Secretario General de la Conferencia (A/CONF.165/PC.2/3/Add.1);
)أ( مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/3، و Add.1(؛

Examen de las actuales tendencias mundiales del desarrollo económico y social desde el punto de vista de sus efectos sobre la planificación, el desarrollo y la gestión de los asentamientos humanos, y recomendaciones sobre medidas futuras en los planos nacional e internacional: informe del Secretario General de la Conferencia
استعــراض الاتجاهــات العالميــة الحالية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية من حيث تأثيرها على تخطيط المستوطنات البشرية وتنميتها وإدارتها، وتقديم توصيات بما يُتخــذ مــن إجـــراءات في المستقبــل على الصعيدين الوطني والدولي: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر ٣ و٤

e) Examen de mitad de período de la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: informe del Secretario General de la Conferencia (A/CONF.165/PC.2/5);
)ﻫ( استعراض منتصف المدة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/5(؛

h) Examen de la contribución de las actividades nacionales e internacionales en la esfera de los asentamientos humanos a la ejecución del Programa 21: informe del Secretario General de la Conferencia (A/CONF.165/PC.2/8);
)ح( استعراض المساهمات المقدمة في تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ للعمل الوطني والدولي في مجال المستوطنات البشرية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/8(؛

Examen de mitad de período de la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: panorama general de los resultados de las encuestas, ejemplos de " mejores prácticas " y apoyo externo para la aplicación de la Estrategia: informe del Secretario General de la Conferencia
استعــراض منتصــف المــدة لتنفيــذ الاستراتيجية العالمية للمــأوى حتــى عــام ٠٠٠٢: نظــرة عامــة علــى نتائج الاستقصاءات، وأمثلة عـن " أفضـل ممارســة " ، والدعــم الخارجي لتنفيذ الاستراتيجية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

47. El informe del Secretario General de la Conferencia relativo a los análisis principales, pedido por la Asamblea General en su resolución 47/180 (A/CONF.165/PC.1/6), deberá examinarse en el marco de los procesos preparatorios nacionales y tenerse en cuenta a la hora de orientar dichos procesos.
٤٧ - ينبغي النظر في تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن عمليات الاستعراض الرئيسية، المطلوبة من الجمعية العامة في قرارها ٤٧/١٨٠ (A/CONF.165/PC.1/6)، في إطار العمليات التحضيرية الوطنية وأخذها بعين الاعتبار في توجيه أعمالها.

i) Examen de las actuales tendencias mundiales del desarrollo económico y social desde el punto de vista de sus efectos sobre la planificación, el desarrollo y la gestión de los asentamientos humanos, y recomendaciones sobre medidas futuras en los planos nacional e internacional: informe del Secretario General de la Conferencia (A/CONF.165/PC.2/9);
)ط( استعراض الاتجاهات العالمية الحالية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية من حيث تأثيرها على تخطيط المستوطنات البشرية وتنميتها وادارتها، وتقديم توصيات بما يتخذ من اجراءات في المستقبل على الصعيدين الوطني والدولي: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/9(؛

informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de la labor del Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología
تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد عن أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا

5. Preparativos de la Conferencia: informe del Secretario General de la Conferencia sobre la marcha de los trabajos.
الأعمال التحضيرية للمؤتمر: التقرير المرحلي من الأمين العام للمؤتمر