"informe del secretario general que contiene" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير الأمين العام الذي يتضمن
• تقرير الأمين العام المتضمن
• بتقرير الأمين العام الذي يتضمن
• تقرير الأمين العام ويتضمن آخر

La Comisión tiene ante sí el Informe del Secretario General que contiene una propuesta para organizar la celebración del Día Mundial de la Estadística de 2015.
ويعرض على اللجنة تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترح تنظيم اليوم العالمي للإحصاء لعام 2015.

e) Informe del Secretario General que contiene conclusiones y recomendaciones de los procedimientos especiales (apartado a) del párrafo 10 de la resolución 2000/86).
(ه) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (القرار 2000/86، الفقرة 10(أ)).

Informe del Secretario General que contiene el plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer, 2002-2005 (E/CN.6/2001/4)
تقرير الأمين العام الذي يتضمن الخطة متوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005 (E/CN.6/2001/4)

Informe del Secretario General que contiene una evaluación amplia para aumentar la eficacia de la respuesta de la comunidad internacional al desastre de Chernobyl
تقرير الأمين العام المتضمن تقييما شاملا لتحقيق الدرجة المثلى من فعالية تصدي المجتمع الدولي لكارثة تشيرنوبيل

Se informó también a la Comisión Consultiva de que el Informe del Secretario General que contiene el análisis de la carga de trabajo y los recursos de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento estaba " muy adelantado " y estaría disponible a la brevedad.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن العمل بلغ مرحلة متقدمة إلى درجة كبيرة في إعداد تقرير الأمين العام المتضمن تحليل عبء العمل الواقع على قسم المنظمات غير الحكومية التابع للإدارة والموارد المتاحة له.

c) Informe del Secretario General que contiene las conclusiones y recomendaciones de los procedimientos especiales (apartado a) del párrafo 10 de la resolución 2000/86);
(ج) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (القرار 2000/86، الفقرة 10(أ))؛

e) Informe del Secretario General que contiene las conclusiones y recomendaciones de los procedimientos especiales (apartado a) del párrafo 11 de la resolución 2002/84).
(ه) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (القرار 2002/84، الفقرة 11(أ))؛

a) Informe del Secretario General que contiene una compilación de las decisiones de cortes, tribunales y otros órganos internacionales (A/65/76);
(أ) تقرير الأمين العام الذي يتضمن مجموعة قرارات المحاكم الدولية وغيرها من الهيئات (A/65/76)؛

b) Informe del Secretario General que contiene la información y las observaciones recibidas de los gobiernos (A/65/96 y Add.1).
(ب) تقرير الأمين العام الذي يتضمن التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات (A/65/96 و Add.1).

a) Informe del Secretario General que contiene una compilación de las decisiones de cortes, tribunales y otros órganos internacionales (A/68/72);
(أ) تقرير الأمين العام الذي يتضمن مجموعة من قرارات المحاكم الدولية وغيرها من الهيئات (A/68/72)؛

b) Informe del Secretario General que contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Fuerza durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 (A/54/732 y Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام الذي يتضمن الميزانية المقترحة لتغطية تكاليف مواصلة عمليات القوة للفترة الممتدة من 1 تموز/يولية 2000 إلى 30 حزيران/يونية 2001 (A/54/732)؛

b) Informe del Secretario General que contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Fuerza durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 (A/54/729);
(ب) تقرير الأمين العام الذي يتضمن الميزانية المقترحة للإبقاء على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/54/729)؛

b) El Informe del Secretario General que contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Misión durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 (A/54/735);
(ب) تقرير الأمين العام الذي يتضمن الميزانية المقترحة للإبقاء على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/54/735)؛

a) Informe del Secretario General que contiene el informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNIKOM para el período comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003;
(أ) تقرير الأمين العام الذي يتضمن تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

Esta cuestión ha sido descrita en detalle en numerosos informes de las Naciones Unidas, el último de los cuales es el Informe del Secretario General que contiene el informe de la Oficia de Coordinación de Asuntos Humanitarios sobre la pérdida de la cubierta vegetal en Beit Hanoun en el período 2001-2004.
وأشار إلى أن هذه المسألة شُرِحت بالتفصيل في تقارير عديدة صادرة عن الأمم المتحدة أقربها عهدا تقرير الأمين العام الذي يتضمن تقرير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عن فقدان النباتات في بيت حنون خلال الفترة 2001-2004.

Véase el Informe del Secretario General que contiene información actualizada sobre la labor preparatoria para la aplicación del marco de movilidad y promoción de las perspectivas de carrera (A/69/190/Add.1).
انظر تقرير الأمين العام الذي يتضمن آخر المعلومات عن الأعمال التحضيرية المتعلقة بتنفيذ إطار التنقل والتطوير الوظيفي (A/69/190/Add.1).

La secretaría de la UNCTAD preparó el Informe del Secretario General que contiene las propuestas para reforzar la coordinación de los mecanismos de la Comisión pedido en la resolución 54/201.
3 - وأعدت أمانة الأونكتاد تقرير الأمين العام المتضمن للمقترحات المتعلقة بتعزيز تنسيق الآليات المتصلة باللجنة والمطلوب في قرار الجمعية العامة 54/201.

Habiendo examinado el Informe del Secretario General que contiene su proyecto para mejorar el programa de visitas a la Sede de las Naciones Unidas,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المتضمن لمقترحه الرامي إلى إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة ()،

a) Informe del Secretario General que contiene un informe final sobre la ejecución financiera de Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (resolución 65/298);
(أ) تقرير الأمين العام المتضمن لتقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (القرار 65/298)؛

1. Toma nota del Informe del Secretario General que contiene el proyecto de programa de acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005؛

a) Informe del Secretario General que contiene información actualizada sobre la ejecución financiera de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas;
(أ) تقرير الأمين العام ويتضمن آخر المعلومات المتعلقة بأداء قوات السلام التابعة للأمم المتحدة؛