"informe del seminario sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير الحلقة الدراسية المعنية
• تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة
• تقرير حلقة العمل المعنية
• التقرير عن الحلقة الدراسية المتعلقة
• تقرير الحلقة الدراسية بشأن
• تقرير الحلقة الدراسية للخبراء المعنية
• تقرير حلقة التدارس المعنية
• تقرير حلقة العمل بشأن

informe del seminario sobre los Acuerdos Económicos Regionales
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالترتيبات الاقتصادية اﻹقليمية

informe del seminario sobre el proyecto de principios y directrices para la protección del patrimonio de los pueblos indígenas
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بمشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del seminario sobre las dimensiones éticas y espirituales del desarrollo social (A/CONF.166/PC/27).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي )A/CONF.166/PC/27(.

informe del seminario sobre medios de garantizar a los grupos de población subatendidos el acceso a los servicios sociales
تقرير حلقة العمل المعنية بتأمين توصل السكان ناقصــي الخدمة الى الخدمات الاجتماعية

informe del seminario sobre el desarrollo y transferencia de tecnologías para la adaptación al cambio climático.
التقرير عن الحلقة الدراسية المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل التكيُّف مع تغيُّر المناخ.

La Comisión también tendrá ante sí el informe del seminario sobre el desplazamiento interno en Indonesia (E/CN.4/2002/95/Add.3).
كما سيعرض على اللجنة تقرير الحلقة الدراسية بشأن التشرد الداخلي في إندونيسيا (E/CN.4/2002/95/Add.3).

informe del seminario sobre el papel de Internet en relación con las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
تقرير الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بدور الانترنت في ضوء أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

informe del seminario sobre derechos humanos y extrema pobreza
تقرير حلقة التدارس المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع

informe del seminario sobre LOS PUEBLOS INDÍGENAS, LAS
تقرير حلقة العمل بشأن السكان الأصليين وشركات القطاع الخاص العاملة

informe del seminario sobre tratados, convenios y otros acuerdos
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات

E/CN.4/1995/101 7 informe del seminario sobre la miseria y la denegación de los derechos humanos: nota de la secretaría
E/CN.4/1995/101 تقرير الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان: مذكرة من اﻷمانة

informe del seminario sobre la miseria y la denegación de los derechos humanos: nota de la secretaría (E/CN.4/1995/101);
مذكرة من اﻷمانة العامة: تقرير الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/101(؛

informe del seminario sobre los valores y las economías de mercado, celebrado en París del 19 al 21 de enero de 2000
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم والاقتصادات السوقية، باريس، 19-21 كانون الثاني/يناير 2000

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del seminario sobre las Dimensiones Éticas y Espirituales del Progreso Social celebrado en Bled (Eslovenia) del 28 al 30 de octubre de 1994
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي، المعقودة في بليد، سلوفينيا، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

El informe del seminario sobre tratados, convenios y otros arreglos constructivos entre Estados y pueblos indígenas celebrado en diciembre de 2003 en Ginebra se publicó con la signatura E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/7.
ويرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/7 تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية، المعقودة في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003.

Así se reconoce en la sección final del informe del seminario sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos, organizado por el ACNUDH en Ginebra en febrero de 2013 (A/HRC/23/20).
ويُعترف بذلك في الفرع الختامي من تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان التي عقدتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان في جنيف في شباط/فبراير 2013 (A/HRC/23/20).

35. En el período de sesiones en curso, la Comisión tendrá a la vista una nota del Secretario General por la que remitirá el informe del seminario sobre la miseria y la denegación de los derechos humanos (E/CN.4/1995/101), que se celebró de conformidad con la resolución 1994/12 de la Comisión y la decisión 1994/243 del Consejo Económico y Social.
٥٣ - وفي الدورة الحالية، سيكون معروضا على اللجنة مذكرة من إعداد اﻷمين العام توجز تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بالفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/101(، التي عُقدت عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٢١ ومقرر المجلس اﻹقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٣٤٢.

informe del seminario sobre recopilación y desglose de datos relativos a los pueblos indígenas
تقرير حلقة العمل المعنية بجمع البيانات وتصنيفها فيما يتعلق بالشعوب الأصلية

informe del seminario sobre Seguridad Humana organizado por el Gobierno de México, en colaboración con el Gobierno del Japón
تقرير حلقة العمل المعنية بالأمن البشري، التي نظمتها حكومة المكسيك، بالتعاون مع حكومة اليابان

informe del seminario sobre recopilación y desglose de datos relativos a los pueblos indígenas**
تقرير حلقة العمل المعنية بجمع البيانات وتصنيفها فيما يتعلق بالشعوب الأصلية**

b) La Sra. Erica-Irene Daes, Relatora Especial sobre la protección del patrimonio de los pueblos indígenas, presentó el informe del seminario sobre el proyecto de principios y directrices para la protección del patrimonio de los pueblos indígenas, celebrado en Ginebra del 28 de febrero al 1º de marzo de 2000 (E/CN.4/Sub.2/2000/26).
(ب) عرضت السيد إيريكا - إيرين دايس، المقررة الخاصة المعنية بحماية تراث الشعوب الأصلية، تقرير الحلقة الدراسية بشأن مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية، التي عقدت في جنيف في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2000 (E/CN.4/Sub.2/2000/26).

informe del seminario sobre el papel de Internet en relación con las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (E/CN.4/1998/77/Add.2)
تقرير الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بدور شبكة الإنترنت في ضوء أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (E/CN.4/1998/77/Add.2)

El informe del seminario sobre un foro permanente para las poblaciones indígenas figurará en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7.
وسيرد تقرير حلقة العمل بشأن إمكان إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7.