"informe inicial que" - Traduction Espagnol en Arabe

• التقارير اﻷولية المقرر
• التقارير الأولية
• التقرير الأولي التي
• التقرير الأولي الذي
• التقرير الأولي والتي
• بالتقرير الأولي التي

informe inicial que debía presentarse en 1994
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١

informe inicial que los Estados partes debían presentar en 1991 (7)
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩١ )٧(

informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 1997
التقارير الأولية للدول الأطراف المطلوبة في عام 1997

informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 1992
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1992

informe inicial que los Estados partes debían presentar en 1993 (8)
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٣ )٨(

informe inicial que los Estados partes debían presentar en 1994 (8)
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٤ )٨(

informe inicial que los Estados partes debían presentar en 1995 (7)
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٥ )٦( ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤

informe inicial que los Estados partes deben presentar en 1996 (5)
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦ )٥(

informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 1991 (7)
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩١ )٧(

informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 1993 (8)
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٣ )٨(

informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 1994 (8)
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٤ )٨(

informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 1995 (7)
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٥ )٧( ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤

informe inicial que se debía presentar en 1999
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 1999

informe inicial que se debía presentar en 2000 Adición
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2000

informe inicial que los Estados Partes deben presentar en 2004
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في 2004

informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 2004
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2004

informe inicial que los Estados Partes deben presentar en 2006
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في 2006

296. El Comité insta al Estado Parte a realizar todos los esfuerzos necesarios para aplicar las recomendaciones incluidas en las observaciones finales sobre el informe inicial que aún no se han aplicado, así como las que figuran en las presentes observaciones finales.
296- وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تبذل كل ما في وسعها لتناول التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي التي لم تنفَّذ بعد وعلى أن تنفذ التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.

228. El Comité acoge con beneplácito la presentación del informe inicial que, en general, se ajusta a sus directrices relativas a la preparación de los informes.
228- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي الذي يتمشى بوجه عام والمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير.

227. El Comité insta al Estado Parte a hacer todo lo posible por atender las recomendaciones de las observaciones finales sobre el informe inicial que todavía no se hayan llevado a la práctica y por atender las que figuran en las presentes observaciones finales.
227- تحث اللجنة الدولة الطرف على بذل كل ما بوسعها لمعالجة التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية على التقرير الأولي والتي لم تنفذ بعد ومعالجة التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.

433. El Comité insta al Estado Parte a que haga todo lo posible por tener en cuenta las recomendaciones formuladas en sus observaciones finales sobre el informe inicial que todavía no se han aplicado, y a que aborde la lista de preocupaciones contenida en las presentes observaciones finales sobre el segundo informe periódico.
433- وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن لا تألو جهدا في تناول توصياتها الواردة في الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي التي لم تنفذ بعد، وأن تتناول قائمة الشواغل الواردة في الملاحظات الختامية الحالية المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني.