"informe se presenta de conformidad con" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التقرير عملا
        
    • التقرير مقدم عملا
        
    • التقرير مقدم وفقا
        
    • التقرير مقدم عملاً
        
    • التقرير عملاً
        
    • التقرير مقدم وفقاً
        
    • التقرير مقدم استجابة
        
    • التقرير مقدم بموجب
        
    • التقرير مقدَّم عملا
        
    • التقرير مقدم امتثالا
        
    • التقرير مقدّم عملا
        
    • التقرير مقدم بناء على
        
    • التقرير امتثالا
        
    • التقرير مُقدَّم وفقاً
        
    • التقرير مقدّم وفقاً
        
    El presente informe se presenta de conformidad con los párrafos 12, 13 y 14 de dicha resolución. UN ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرات ١٢ و ١٣ و ١٤ من القرار.
    Este informe se presenta de conformidad con la resolución 56/62 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2001, cuya parte dispositiva dice lo siguiente: UN 1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/62 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي ينص منطوقه على ما يلي:
    Este informe se presenta de conformidad con la solicitud contenida en esa resolución. UN وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في ذلك القرار.
    Este informe se presenta de conformidad con la resolución 52/64 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1997. UN وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٦٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. ثانيا - الولاية
    Este informe se presenta de conformidad con el Reglamento Financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. UN وهذا التقرير مقدم وفقا للنظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    El presente informe se presenta de conformidad con dicha solicitud. UN وهذا التقرير مقدم عملاً بذلك الطلب.
    El presente informe se presenta de conformidad con esa decisión. UN ويقدﱠم هذا التقرير عملاً بذلك المقرر.
    Este informe se presenta de conformidad con la resolución 61/120 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 2006, cuya parte dispositiva dice así: UN 1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/120 المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006، ويرد فيما يلي نص منطوقه:
    El presente informe se presenta de conformidad con esa petición. UN ويقدم هذا التقرير عملا بهذا الطلب.
    Este informe se presenta de conformidad con el pedido mencionado. UN وأن يقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    El presente informe se presenta de conformidad con ese pedido. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    El presente informe se presenta de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. UN هذا التقرير مقدم عملا بالمادة ١٨ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
    Este informe se presenta de conformidad con esa petición y se basa en la información recibida de los Estados. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب وهو مستمد من المعلومات الواردة من الدول.
    El presente informe se presenta de conformidad con esa decisión. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك المقرر.
    2. Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 3 de la resolución mencionada. UN ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٣ من القرار المذكور أعلاه.
    Este informe se presenta de conformidad con el Reglamento Financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. UN وهذا التقرير مقدم وفقا للنظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    4. Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1997/60 de la Comisión de Derechos Humanos, de 16 de abril de 1997. UN ٤- وهذا التقرير مقدم عملاً بالفقرة ٤ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٦ المؤرخ في ٦١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.
    5. El presente informe se presenta de conformidad con la resolución 1997/18 de la Comisión de Derechos Humanos, de 11 de abril de 1997. UN ٥- ويقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٨١ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.
    6. El presente informe se presenta de conformidad con la resolución 1996/23 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de abril de 1996. UN ٦- وهذا التقرير مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٣٢ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١.
    Este informe se presenta de conformidad con esas peticiones. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذين الطلبين.
    Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 16 de la resolución 2005/22 de la Comisión de Derechos Humanos. UN هذا التقرير مقدم بموجب الفقرة 16 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/22.
    Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 38/183 O de la Asamblea General. UN وهذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 38/183 سين.
    El presente informe se presenta de conformidad con esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم امتثالا لهذا الطلب.
    Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 13 de la resolución 56/47 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 2001. UN 1 - هذا التقرير مقدّم عملا بالفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 56/47 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    3. Este informe se presenta de conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva. UN ٣ - وهذا التقرير مقدم بناء على توصيات اللجنة الاستشارية.
    La sección II de este informe se presenta de conformidad con la resolución 55/71 de la Asamblea General. UN 4 - وقد أعد الفرع الثاني من هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 55/71.
    Este informe se presenta de conformidad con el párrafo h) de esa decisión, en que se pidió a la Secretaría que informase sobre las actividades de evaluación cada dos años. UN وهذا التقرير مُقدَّم وفقاً للفقرة (ح) من ذلك المقرّر، التي طُلب فيها إلى الأمانة أن تقدّم تقريراً عن أنشطة التقييم مرة كل سنتين.
    Este informe se presenta de conformidad con esa decisión. UN وهذا التقرير مقدّم وفقاً لذلك المقرر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus