Découvrez nos services en

    "informe se presenta en cumplimiento de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التقرير مقدم عملا
        
    • التقرير عملا
        
    • التقرير عملاً
        
    • التقرير مقدم استجابة
        
    • التقرير مقدم عملاً
        
    • التقرير مقدم امتثالا
        
    • التقرير امتثالا
        
    • التقرير مقدم وفقا
        
    • التقرير مقدم تلبية
        
    • التقرير مقدّم عملا
        
    • التقرير استجابة
        
    • التقرير مقدَّم عملا
        
    Este informe se presenta en cumplimiento de ese pedido y sobre la base de la información recibida de los Estados Miembros. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات المتلقاة من الدول الأعضاء.
    2. Este informe se presenta en cumplimiento de la mencionada decisión de la Asamblea General. UN ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة.
    Este informe se presenta en cumplimiento de dicha petición y sobre la base de la información recibida de Estados Miembros y organizaciones intergubernamentales. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية.
    El actual informe se presenta en cumplimiento de la primera parte de esta petición, relativa a la aplicación de la resolución. UN ويُقدَّم هذا التقرير عملاً بالجزء الأول من هذا الطلب والمتعلق بتنفيذ القرار.
    El presente informe se presenta en cumplimiento de las dos resoluciones mencionadas. UN وهذا التقرير مقدم استجابة للقرارين آنفي الذكر.
    Este informe se presenta en cumplimiento de la solicitud del Consejo. UN وهذا التقرير مقدم عملاً بطلب المجلس هذا.
    1. Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 48/66 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1993. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٦٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa resolución. UN وهذا التقرير مقدم عملا بهذا القرار.
    Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 49/21 I de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1994. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢١ طاء، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    El siguiente informe se presenta en cumplimiento de dicho pedido. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك القرار ٤٩/١٣٦.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم عملا بهذا الطلب.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN ويقدم هذا التقرير عملا بالطلب الآنف الذكر.
    Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 62/110 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 2007, cuya parte dispositiva dice lo siguiente: UN 1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 62/110 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2007، الذي يرد فيما يلي نص منطوقه:
    1. El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 48/88 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993. UN ١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤/٨٨ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa recomendación y abarca las actividades de capacitación para las actividades de mantenimiento de la paz. UN ويُقدَّم هذا التقرير عملاً بالتوصية المذكورة أعلاه بحيث يغطي أنشطة التدريب بالنسبة لعمليات حفظ السلام.
    1. Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 1996/32 del Consejo Económico y Social. UN ١- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٦٩٩١/٢٣.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة للطلب المذكور.
    El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 6/33 del Consejo. UN وهذا التقرير مقدم عملاً بقرار المجلس 6/33.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa solicitud y sobre la base de la información recibida de los Estados Miembros. UN وهذا التقرير مقدم امتثالا لذلك الطلب، واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.
    El presente informe se presenta en cumplimiento de esa solicitud. UN ويقدٍِّم هذا التقرير امتثالا لهذا الطلب.
    Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2005/24 de la Comisión. UN وهذا التقرير مقدم وفقا لقرار اللجنة 2005/24.
    Este informe se presenta en cumplimiento de dos solicitudes concretas de la Asamblea General. UN ١ - هذا التقرير مقدم تلبية لطلبين محددين من الجمعية العامة.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدّم عملا بذلك الطلب.
    Este informe se presenta en cumplimiento de dicha solicitud. UN ويتم تقديم هذا التقرير استجابة لهذه الطلبات.
    1. El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 57/125 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 2002, cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor: UN 1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/125 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus