"informe sobre la ejecución financiera" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير الأداء المالي
• بيان الأداء المالي
• تقرير اﻷداء المالي عن

Los resultados se deberían consignar en el informe sobre la ejecución financiera y el programa.
وينبغي إبلاغ هذه النتائج في سياق تقرير الأداء المالي والبرنامجي.

informe sobre la ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 12 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1999
الثاني - تقرير الأداء المالي للفترة من 12 كانون الثاني/يناير 1992 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

informe sobre la ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000
ثالثا - تقرير الأداء المالي عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

informe sobre la ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1°de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000: estado de cuentas resumido
الأول - تقرير الأداء المالي عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000: بيان موجز

informe sobre la ejecución financiera de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000
بيان الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/ يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

informe sobre la ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000: estado de cuentas resumido
تقرير الأداء المالي عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000: بيان موجز

informe sobre la ejecución financiera de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000
تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

i) Relativo al primer informe sobre la ejecución financiera del Tribunal para el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001;
`1 ' تقرير الأداء المالي الأول للمحكمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

ii) El informe sobre la ejecución financiera de la MINUEE durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

ii) El informe sobre la ejecución financiera de la UNAMSIL durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

ii) El informe sobre la ejecución financiera de la MINURSO correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي للبعثة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

ii) El informe sobre la ejecución financiera de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

i) El informe sobre la ejecución financiera de la UNMIBH correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002;
`1 ' تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

I. informe sobre la ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002
أولا - تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002

informe sobre la ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003
تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

informe sobre la ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003
تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 حتى 30 حزيران/يونيه 2003

informe sobre la ejecución financiera para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006
تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

informe sobre la ejecución financiera para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 de la Operación de las Naciones Unidas
تقرير الأداء المالي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

En el presente informe figura el informe sobre la ejecución financiera de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000.
يتضمن هذا التقرير بيان الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة في لبنان للفترة من 1 تموز/ يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

informe sobre la ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000
ثالثا - بيان الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

informe sobre la ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000: estado de cuentas resumido
الأول - بيان الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000: بيان موجز

informe sobre la ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de junio de 1995
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥: بيان موجز