"informe sobre la situación social en" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير عن الحالة الاجتماعية في
• تقرير الحالة الاجتماعية في
• التقرير عن الحالة الاجتماعية في
• التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في
• بتقرير الحالة الاجتماعية في

informe sobre la situación social en el mundo, 1993
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، ١٩٩٣

informe sobre la situación social en el mundo, 1997
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، ١٩٩٧

informe sobre la situación social en el mundo, 1997
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، 1997

En el informe sobre la situación social en el mundo, 1993 se subraya el éxito de dicho programa.
وإن هذا النجاح قد تمت الاشارة اليه في تقرير الحالة الاجتماعية في العالم، ١٩٩٣.

informe sobre la situación social en el Mundo, 1997
تقرير الحالة الاجتماعية في العالم، لسنة ١٩٩٧

En las Naciones Unidas, ha participado en la elaboración de un gran número de documentos, entre los que figuran el informe sobre la situación social en el mundo.
وفي اﻷمم المتحدة، شارك في صياغة عدد ضخم من الوثائق من بينها التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم.

iii) La preparación del informe sobre la situación social en el Mundo
إعداد تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم

informe sobre la situación social en el mundo, 2003 Prefacio
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2003

informe sobre la situación social en el mundo, 2003
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، 2003

informe sobre la situación social en el mundo, 2005 Prefacio
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، 2005

informe sobre la situación social en el mundo, 2009: resumen
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009: موجـــز

1997 - informe sobre la situación social en el mundo e informe de la Comisión de Desarrollo Social.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية.

y Social; 1997 - informe sobre la situación social en el mundo e informe de la Comisión de Desarrollo Social;
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية؛

informe sobre la situación social en el mundo, 1997
تقرير الحالة الاجتماعية في العالم، لسنة ١٩٩٧

Para fines de análisis, la Comisión tendría a su disposición otros documentos, como el informe sobre la situación social en el Mundo, 1997.
وسيتم توفير وثائق أخرى، منها " تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧ " ، لتوفير التحليل الذي طلبته اللجنة.

Los resultados de dichos estudios se pondrán a disposición de los Estados Miembros, principalmente mediante el informe sobre la situación social en el mundo y el Estudio Económico y Social Mundial.
وستتاح نتائج هذه الدراسات للدول اﻷعضاء، وذلك على اﻷخص من خلال التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم ودراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.

El Departamento está a punto de terminar el proyecto de informe sobre la situación social en el mundo, que se publicará a principios del próximo año.
واﻹدارة في سبيلها إلى الانتهاء من مشروع التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم، الذي سينشر في مطلع العام القادم.

Mongolia también acoge con beneplácito el informe sobre la situación social en el mundo, de 1997, preparado por el ex Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de las Naciones Unidas, primer informe presentado tras la Cumbre de Copenhague.
وترحب منغوليا أيضا بتقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧، الذي أعدته إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمم المتحدة، وهو أول تقرير يصدر بعد مؤتمر قمة كوبنهاغن.