"informes del secretario general presentados" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقارير الأمين العام المقدمة
• تقارير اﻷمين العام المقدﱠمة
• تقارير لﻷمين العام تقدم

viii) informes del Secretario General presentados al Consejo de Seguridad;
' 8` تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن؛

Número y porcentaje de informes del Secretario General presentados a la Asamblea General que incluyen una perspectiva de género
عدد تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً ونسبتها المئوية

Posición de las referencias a las cuestiones de género en los informes del Secretario General presentados a la Asamblea General
موقع الإشارات إلى القضايا الجنسانية في تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة

Gráfico XI Cobertura y calidad de las referencias de género en los informes del Secretario General presentados a la Asamblea General, por frecuencia
تغطية الإشارات الجنسانية في تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة ونوعية تلك الإشارات، حسب تكرارها

1992: informes del Secretario General presentados de conformidad con la resoluciones 46/46 D a K de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1991, respectivamente:
١٩٩٢ : تقارير اﻷمين العام المقدﱠمة عملاً بقرارات الجمعية العامة ٤٦/٤٦ دال الى كاف، المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، على التوالي:

k. Reunión de los Estados partes en la Convención sobre los Derechos del Niño. Dos documentos en que figuran las resoluciones y recomendaciones de los Estados partes al Comité o a la Asamblea General, y cuatro informes del Secretario General presentados para que los examinen los Estados partes;
ك - اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل: وثيقتان تضمان قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى اللجنة المختصة و/أو إلى الجمعية العامة؛ وأربعة تقارير لﻷمين العام تقدم إلى الدول اﻷطراف للنظر؛

De interés especial para el Comité de Información es un nuevo sitio que ofrece información básica sobre los trabajos, la Mesa y los miembros del Comité, así como su documentación, incluidos los informes del Secretario General presentados en los últimos cuatro períodos de sesiones del Comité.
ومن المواقع التي تهم لجنة الإعلام بصفة خاصة موقع جديد يضم معلومات أساسية عن عمل اللجنة ومكتبها وعضويتها ووثائقها، بما في ذلك تقارير الأمين العام المقدمة إلى الدورات الأربع الأخيرة.

Recordando las conclusiones de los informes del Secretario General presentados este año, el orador insiste en tres puntos esenciales.
58 - ومضى يقول، في معرض إشارته إلى تقارير الأمين العام المقدمة هذه السنة، إنه يشدد على ثلاث نقاط أساسية.

viii) informes del Secretario General presentados al Consejo;
" ' 8` تقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس؛

informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 51/126, 127, 129 y 130 de la Asamblea General de 13 de diciembre de 1996, respectivamente:
1997: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 51/126 و 127 و 129 و 130 المؤرخة 13 كانون الأول/ ديسمبر 1996، وهي على التوالي:

informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 52/59, 60, 62 y 63 de la Asamblea General de 10 de diciembre de 1997, respectivamente:
1998: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 52/59 و 60 و 62 و 63، المؤرخة 10 كانون الأول/ ديسمبر 1997، وهي على التوالي:

informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 53/48, 49, 51 y 52 de la Asamblea General de 3 de diciembre de 1998, respectivamente:
1999: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 53/48 و 49 و 51 و 52، المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1998، وهي على التوالي:

informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 51/126, 127, 129 y 130 de la Asamblea General de 13 de diciembre de 1996, respectivamente:
1997: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 51/126 و 127 و 129 و 130 المؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 1996، وهي على التوالي:

informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 52/59, 60, 62 y 63 de la Asamblea General de 10 de diciembre de 1997, respectivamente:
1998: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 52/59 و 60 و 62 و 63، المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1997، وهي على التوالي:

informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 54/71, 72, 74 y 75 de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1999, respectivamente:
2000: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 54/71 و 72 و 74 و 75، المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، وهي على التوالي:

informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 51/126, 127, 129 y 130 de la Asamblea General, de 13 de diciembre de 1996, respectivamente:
1997: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 51/126 و 127 و 129 و 130 المؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 1996، وهي على التوالي:

informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 52/59, 60, 62 y 63 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1997, respectivamente:
1998: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 52/59 و 60 و 62 و 63، المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1997، وهي على التوالي:

informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 53/48, 49, 51 y 52 de la Asamblea General, de 3 de diciembre de 1998, respectivamente:
1999: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 53/48 و 49 و 51 و 52، المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1998، وهي على التوالي:

1993: informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 47/69 D a K de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1992, respectivamente:
١٩٩٣ : تقارير اﻷمين العام المقدﱠمة عملاً بقرارات الجمعية العامة ٤٧/٦٩ دال الى كاف، المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، على التوالي:

1994: informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 48/40 D a J de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993, respectivamente:
١٩٩٤ : تقارير اﻷمين العام المقدﱠمة عملاً بقرارات الجمعية العامة ٤٨/٤٠ دال الى يـاء، المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، على التوالي: