"informes por los estados partes" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التقارير من الدول الأطراف
        
    • الدول الأطراف للتقارير
        
    • تقارير الدول الأطراف
        
    • الدول الأطراف تقاريرها
        
    • الدول الأطراف لتقاريرها
        
    • التقارير المقدمة من الدول الأطراف
        
    • التقارير على الدول الأطراف
        
    • الدول اﻷطراف للتقارير على
        
    • التقارير من الدول اﻷطراف بموجب
        
    • التقارير من جانب الدول اﻷطراف
        
    • التقارير التي ينبغي للدول الأطراف
        
    • التقارير من قبل الدول الأطراف
        
    • المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا
        
    • الدول اﻷطراف التقارير
        
    • الدول اﻷطراف تقارير
        
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO AL 29 DE ENERO DE 1999 UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل
    III. PRESENTACIÓN DE informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 19 UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية
    El Comité recibe información sobre la presentación de informes por los Estados Partes. UN حصلت اللجنة على معلومات بشأن تقديم الدول الأطراف للتقارير.
    PRESENTACIÓN DE informes por los Estados Partes CON ARREGLO UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73
    Lo mismo cabe decir de la aplicación de las directrices para armonizar la elaboración de informes por los Estados Partes. UN ويكون الحال كذلك فيما يخص تطبيق التوجيهات المتعلقة بتنسيق شكل تقارير الدول الأطراف.
    La situación relativa a la presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con el artículo 40 del Pacto es la siguiente: UN فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد.
    PRESENTACIÓN DE informes por los Estados Partes DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO UN تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE informes por los Estados Partes UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19
    Estado de la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    II. PRESENTACIÓN DE informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 19 DE LA UN ثانياً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية 21-23 10
    Directrices para la presentación de informes por los Estados Partes UN مبادئ توجيهية لإعداد الدول الأطراف للتقارير
    Nº 1 - Presentación de informes por los Estados Partes 267 UN التوصية العامة رقم 1: تقديم الدول الأطراف للتقارير 219
    Nº 2 - Presentación de informes por los Estados Partes 267 UN التوصية العامة رقم 2: تقديم الدول الأطراف للتقارير 219
    Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto. UN تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد
    Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto: revisión de las directrices del Comité para la preparación de informes por los Estados Partes. UN تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد: تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب
    II. Presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 35 de la Convención al 15 de abril de 2011 14 UN الثاني - تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية حتى تاريخ 15 نيسان/ أبريل 2011 18
    Presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto UN التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    2. La finalidad de las directrices es facilitar la preparación de informes por los Estados Partes. UN 2- والمقصود من المبادئ التوجيهية تيسير إعداد التقارير على الدول الأطراف.
    b) Deberían enmendarse las directrices sobre la elaboración de informes por los Estados Partes para registrar la necesidad de someter a la consideración de los comités correspondientes datos concretos sobre los derechos humanos de la mujer; UN )ب( ينبغي أن تعدل المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد الدول اﻷطراف للتقارير على نحو تعكس فيه ضرورة توفير معلومات محددة عن حقوق اﻹنسان للمرأة ليتسنى للجان المعنية النظر فيها؛
    III. Estado en que se encuentra la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 19 de UN الثالث - حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقيــة حتى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣
    5. Presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 44 de la Convención. UN ٥- تقديم التقارير من جانب الدول اﻷطراف وفقاً للمادة ٤٤ من الاتفاقية
    El Comité también tuvo ante sí un informe sobre el estado de la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención, incluida una lista de los informes que ya habían sido presentados pero no examinados aún por el Comité. UN كما كان معروضا على اللجنة تقرير عن حالة تقديم التقارير التي ينبغي للدول الأطراف رفعها بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بما في ذلك قائمة بالتقارير التي قُدمت ولكن لم تنظر فيها اللجنة بعد.
    Situación de la presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 9, párrafo 1, de la Convención UN حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية
    PRESENTACIÓN DE informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO UN التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد
    3. Presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto. UN ٣ ـ تقديم الدول اﻷطراف التقارير بموجب المادة ٠٤ من العهد
    PRESENTACIÓN DE informes por los Estados Partes CON ARREGLO AL ARTÍCULO 19 DE LA CONVENCIÓN UN تقديم الدول اﻷطراف تقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus