"inmunológico" - Traduction Espagnol en Arabe

• المناعي
• المناعة
• مناعة
• مناعي
• مناعته
• مناعتك
• المناعيّ
• احتمال إصابتهم
• المناعية
• مناعتنا
• مناعتي
• مناعتها

Así, la próxima vez que te resfríes o rasques una picadura de mosquito, piensa en el sistema inmunológico.
لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي.

Pero quiero abordar con mayor profundidad esto: la privación del sueño y el sistema inmunológico.
ولكن كنوع من الغوص أكثر بالموضوع أريد التّركيز على: نقص النوم والجهاز المناعي.

Bueno, es algún tipo de desorden del sistema inmunológico... y está haciendo vulnerables a los 4400... a todo tipo de enfermedades.
حسناً , انه نوع من الفوضى في الجهاز المناعي وهو يجعل الـ 4400 ضعفاء أمام أي أمراض أخرى

Pero esta intrusión no deseada tiene otro efecto: alerta el sistema inmunológico de tu cuerpo de la difícil situación.
لكن لهذا الاقتحام الغير مرحب به تأثير آخر: إذ يقوم بتنبيه جهاز المناعة الخاص بك لمحنتك.

No es una cura, pero puede reforzar el sistema inmunológico de los infectados.
انه ليس علاج ، لكن بأمكانه تعزيز جهاز المناعة لشخص مصاب

El zinc es esencial para el crecimiento y división de las células, la fecundidad, un sistema inmunológico fuerte y la salud de los ojos, la piel, el pelo y las uñas.
ومادة الزنك لا بد منها لنمو الخلايا وانقسامها، وللخصوبة، ولوجود نظام مناعة قوي ولصحة العيون والجلد والشعر والأظافر.

- Bueno, murió la semana pasada de neumonía, su sistema inmunológico no soportaba los tratamientos contra el cáncer.
أجل، لكنها توفت الأسبوع الماضي نتيجة إلتهاب رئوي جهازها المناعي لم يستطع تحمل معالجات السرطان

Sabemos que la meningitis fúngica es, y la meningitis fúngica pasa a pacientes con el sistema inmunológico debilitado.
نعلم أن مرض الإلتهاب السحائي فطري والتهاب السحايا الفطري يحدث للمرضى ذوي الجهاز المناعي الضعيف

y va a estar rodeada de mucha gente, y sus globulos blancos están bajos, y su sistema inmunológico no está fuerte.
و ستكون محاطة بالكثير من الناس و عدد كريات دمها البيضاء منخفض و جهازها المناعي ليس قوي كفاية

Los microorganismos de nuestro tiempo son demasiado intensas para su sistema inmunológico.
الكائنات الدقيقة بوقتنا هذا هي قوية جداً على جهازها المناعي

Pero, incluso un grano de él, eh, destruiría los órganos principales, ADN, sistema inmunológico.
لكن حتى ذرة منه، قد تدمر أعضاء رئيسية كالحمض النووي، والجهاز المناعي

La avitaminosis A causa ceguera y afecta al desarrollo y la función de otras varias partes del cuerpo, en particular del sistema inmunológico.
ونقص فييتامين ألف يسبب العمى ويؤثر على تطور ووظائف عدة أجزاء أخرى من الجسم، ولا سيما جهاز المناعة.

La enfermedad de Kala Azar, que afecta al sistema inmunológico, es letal en el 95% de los casos en un plazo de seis meses.
ومرض الكلازار الذي يكبت المناعة مرض يفضي إلى الموت في غضون 6 أشهر في 95 في المائة من الحالات.

La exposición del ser humano a radiaciones de uranio empobrecido causa daños al riñón y a los sistemas inmunológico y reproductivo, y origina deformidades congénitas y diferentes tipos de enfermedades
إن تعرض الإنسان لإشعاع اليورانيوم المنضب يؤثر على الكلية والكبد وعلى جهاز المناعة وعلى الجهاز التناسلي ويؤدي إلى ولادات مشوهة وأنواع مختلفة من أمراض السرطان.

Y mediante una constante vigilancia a lo largo del tiempo, el sistema inmunológico proporciona otro beneficio: nos ayuda a desarrollar inmunidad a largo plazo.
ومن خلال المراقبة الثابتة مع مرور الوقت، يمنح الجهاز المناعي فائدة أخرى: مساعدتنا على تطوير مناعة طويلة الأجل.

El intestino es el sistema inmunológico más grande que defiende al cuerpo.
ان المعدة في الحقيقة اكبر جهاز مناعة نملكه وهو يدافع عن جسدنا بشراسة

Siguiendo la filosofía de Bob, creo que tendríamos un sistema inmunológico más eficaz.
إذا أيَّدنا فلسفة بوب، أعتقد أننا كنا فعلا سنحصل في نهاية المطاف على جهاز مناعي أكثر كفاءة.

Sigue matando todo a su alrededor y su sistema inmunológico será una porquería.
إستمري بقتل كل شيء حوله لتصبح مناعته رديئة

No, Teal'c si no haces el Kel'no'reem tu sistema inmunológico también será vulnerable.
لا. إذا لم تقم الكلنوريم جهاز مناعتك سيكون ضعيفا

Deteriora su sistema inmunológico lo hace sensible a todo lo relativo al SIDA sin tener SIDA en realidad.
وهي توقفُ نظامكَ المناعيّ وتعرّضكَ لكلِّ ما يصيبُ مرضى الإيدز دونَ أن تصابَ بهِ فعليّاً

de 3.900.000 dólares. Que, incluye además, el control estricto de los pacientes con VIH por la facilidad de estos de adquirir TBC, por la disminución de su sistema inmunológico. Ver Anexo 2: Ministerio de Justicia y Trabajo.
وفي إطار المشروع، يُرصد المرضى المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز رصداً صارماً، لأن أجهزتهم المناعية الضعيفة تزيد من احتمال إصابتهم بمرض السل (انظر المرفق 2: وزارة العدل والعمل).

Todo lo que podemos hacer es intentar esforzarnos en la mayor medida posible por proporcionarles medicinas que fortalezcan su sistema inmunológico y pongan coto a la propagación de la enfermedad.
وأقصى ما يمكن عمله هو السعي إلى تزويدهم بالعقاقير التي تحد من انتشار المرض ومن قدرته على إلحاق الضرر بأجهزتهم المناعية.

Los glóbulos blancos son una parte prin- cipal de nuestro sistema inmunológico y ella todavía es...
كريات الدم البيضاء أهم جزء في نظام مناعتنا

¿Estás intentando debilitar mi sistema inmunológico?
أتريدين بأن تنقصي من مناعتي ؟

Le han decimado el sistema inmunológico.
وم، نظام مناعتها حطّم،