"innovación industrial" - Traduction Espagnol en Arabe

• الابتكار الصناعي
• للابتكار الصناعي

Siguiendo mis instrucciones, se promulgó una nueva ley sobre el apoyo del Estado a la actividad de innovación industrial.
وبناء على تعليماتي، تم اعتماد قانون جديد متعلق بدعم الدولة لنشاط الابتكار الصناعي.

Tema 12. innovación industrial y capacidad productiva
البند 12- الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية

● innovación industrial y capacidad productiva - Propuesta presentada por el Brasil.
:: الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية - مقترح مقدم من البرازيل.

12. innovación industrial y capacidad productiva.
12- الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية.

Kazajstán prepara actualmente un programa de innovación industrial, cuyo principal objetivo es asegurar la diversificación y una mayor competitividad de la economía a largo plazo y, concretamente, aumentar el PIB en 50.000 millones de dólares de aquí a 2015, es decir, un 50% más que en 2008.
وتعمل كازاخستان في الوقت الراهن على إعداد برنامج للابتكار الصناعي يتمثل هدفه في المقام الأول في ضمان التنويع وزيادة القدرة التنافسية للاقتصاد في الأجل الطويل، وخاصة زيادة الناتج المحلي الإجمالي بمبلغ 50 بليون دولار أمريكي بحلول عام 2015، أي زيادته بنسبة 50 في المائة مقارنة بعام 2008.

Además, se está realizando una encuesta sobre sistemas nacionales de innovación industrial en mercados emergentes escogidos, con el fin de determinar la dinámica y los esquemas estructurales de innovación.
وإضافة إلى ذلك، يُضطلع بدراسة استقصائية لنظم الابتكار الصناعي الوطنية في أسواق ناشئة مختارة من أجل استبانة ديناميات الابتكار وأنماطه البنيوية.

7. La ONUDI ha proseguido la labor encaminada a promover la innovación industrial.
7- وواصلت اليونيدو جهودها الرامية إلى تشجيع الابتكار الصناعي.

Noveno: proyectos de innovación industrial
تاسعا: مشاريع الابتكار الصناعي

12. innovación industrial y capacidad productiva
12- الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية.()

innovación industrial y capacidad productiva
الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية

innovación industrial y capacidad productiva -- Propuesta presentada por el Brasil
الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية - اقتراح مقدَّم من البرازيل

- innovación industrial y capacidad productiva.
- الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية

Nota conceptual explicativa sobre el tema suplementario -- innovación industrial y capacidad productiva
مذكّرة مفاهيمة إيضاحية بشأن بند إضافي لجدول الأعمال - الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية

innovación industrial y capacidad productiva (continuación)
الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية (تابع)

innovación industrial y capacidad productiva (IDB.40/24)
الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية (IDB.40/24)

En el constante aumento de los niveles de productividad, la innovación industrial es uno de los factores fundamentales que determinan la capacidad de cada sociedad de prestar servicios públicos y de conferir derechos básicos a sus ciudadanos.
ذلك أن الابتكار الصناعي يشكّل، من خلال زيادة مستويات الإنتاجية زيادة مطردة، أحد العوامل الرئيسية التي تحدد مدى قدرة أيّ مجتمع على تمكين مواطنيه من الحصول على الخدمات العمومية وتمتيعهم بالحقوق الأساسية.

innovación industrial y capacidad productiva (tema 12)
الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية (البند 12)

IDB.40/Dec.12 innovación industrial y capacidad productiva
م ت ص-40/م-12 الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية

49. Se está llevando a cabo una investigación sobre los factores determinantes del cambio estructural industrial, que se manifiesta en la Tabla de puntuación del desarrollo industrial, así como sobre los factores determinantes estructurales y la eficiencia en red de los sistemas nacionales de innovación industrial.
49- وتُجرى حاليا بحوث بشأن العوامل المحدِّدة للتغير الصناعي الهيكلي، التي تتجلى في سجل اليونيدو للإنجازات في مجال التنمية الصناعية، علاوة على المحدِّدات الهيكلية للنظم الوطنية للابتكار الصناعي وكفاءة شبكات تلك النظم.