"inspección de la unmovic" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفتيش الأنموفيك
• التفتيش التابع للأنموفيك
• تفتيش لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش
• تفتيش الإنموفيك
• التفتيش التابعة للجنة أنموفيك
• التفتيش التابعة للأنموفيك

Los equipos de inspección de la UNMOVIC inspeccionaron ese día cuatro emplazamientos.
فتشت فرق تفتيش الأنموفيك هذا اليوم أربعة مواقع.

Los equipos de inspección de la UNMOVIC y del OIEA inspeccionaron siete emplazamientos.
قامت فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية بتفتيش سبعة مواقع شارك فيها ثلاثة وخمسون مفتشا.

El equipo de inspección de la UNMOVIC ya la había inspeccionado el día 16 de diciembre de 2002.
وسبق لفريق تفتيش الأنموفيك أن فتش الشركة يوم 16 كانون الأول/ديسمبر 2002.

El Centro Ibn Yunis está especializado en diseños de ingeniería mecánica, y el equipo de inspección de la UNMOVIC ya lo visitó el 28 de diciembre de 2002.
مركز ابن يونس متخصص بتصاميم الهندسة الميكانيكية، وسبق لفريق تفتيش الأنموفيك أن زاره يوم 28 كانون الأول/ديسمبر 2002.

III. Equipo de inspección de la UNMOVIC en Bagdad
ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك/بغداد:

III. Equipo multidisciplinar de inspección de la UNMOVIC en Mosul
ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل:

Los equipos de inspección de la UNMOVIC y del OIEA inspeccionaron hoy ocho emplazamientos. Participaron en dichas visitas 66 inspectores.
بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية لهذا اليوم ثمانية مواقع شارك فيها ستة وستون مفتشا.

III. Equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas)
ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل

II. Equipo mixto de inspección de la UNMOVIC (armas químicas, armas biológicas y misiles)
2 - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك (كيميائي وصواريخ وبيولوجي)

II. Equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas)
ثانيا - فريق تفتيش الأنموفيك الكيمياوي

El equipo de inspección, integrado por 10 inspectores, salió del Hotel Canal a las 8.35 horas. A las 9.05 horas llegó al Centro Ibn Al-Baytar, que días antes fue visitado por el equipo de inspección de la UNMOVIC.
تحرك الفريق المكوَّن من عشرة مفتشين من فندق القناة في الساعة 35/8، ووصل في الساعة 05/9 إلى مركز ابن البيطار الذي سبق أن زاره فريق تفتيش الأنموفيك قبل أيام.

II. Equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas)
ثانيا: فريق تفتيش الأنموفيك (البايولوجي):

III. Equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas)
ثالثا: فريق تفتيش الأنموفيك (الكيمياوي):

Grupo II: El grupo, compuesto por 14 inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas, y llegó a las 8.50 horas a la Empresa Pública Saad, que ya visitó el equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas) el 29 de diciembre de 2002.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة عشر مفتشا من فندق القناة في بغداد في الساعة 830، ووصلت في الساعة 850 إلى شركة سعد العامة والتي سبق وأن زارها فريق تفتيش الأنموفيك الكيمياوي يوم 29 كانون الأول/ديسمبر 2002.

III. Equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas)
ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي):

II. Equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas)
ثانيا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي):

III. Equipo de inspección de la UNMOVIC (armas biológicas)
ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (البيولوجي)

VI. Equipo de inspección de la UNMOVIC (reconocimiento aéreo)
رابعا - فريق تفتيش الأنموفيك (الاستطلاع الجوي):

III. Equipo de inspección de la UNMOVIC (actividades biológicas)
ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي):

I. Equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas)
أولا - فريق التفتيش التابع للأنموفيك (كيماوي)

I Las actividades que los equipos de inspección de la UNMOVIC y del OIEA llevaron a cabo el lunes 2 de diciembre de 2002 son las siguientes:
كانت فعاليات فرق تفتيش لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (انموفيك) والوكالة الدولية للطاقة الذرية يوم الاثنين 2 كانون الأول/ديسمبر 2002 كما يأتي:

Actividades de los equipos de inspección de la UNMOVIC y del OIEA realizadas en el Iraq.
نشاط فرق تفتيش الإنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق

I. Equipo de inspección de la UNMOVIC (armas químicas)
أولا: فريق التفتيش التابعة للجنة أنموفيك (كيمياوي)

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle el informe diario sobre las actividades que los equipos de inspección de la UNMOVIC y el OIEA llevaron a cabo en el Iraq el día 3 de enero de 2003.
بناء على تعليمات من حكومتي أود أن أنقل اليكم طيه التقرير اليومي عن نشاط فرق التفتيش التابعة للأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق في يوم 3 كانون الثاني/يناير 2003.