"inspirada en la ley modelo" - Traduction Espagnol en Arabe

• متأثر بالقانون النموذجي

11. Se ha preparado legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y sus principios, en:
11- وأُعِد تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها في:

12. También se ha preparado legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y sus principios en:
12- وأُعِد تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها في:

También se ha promulgado una ley inspirada en la Ley Modelo y sus principios, en la provincia de Quebec (2001).
كما اعتمد في مقاطعة كيبيك تشريع متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها (2001).

También se ha promulgado una ley inspirada en la Ley Modelo y sus principios en la provincia de Quebec (2001).
كما اعتمد في مقاطعة كيبيك تشريع متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها (2001).

También se ha aprobado legislación inspirada en la Ley Modelo y sus principios en la provincia de Quebec (2001).
واعتُمد تشريع متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها في: مقاطعة كيبيك (2001).

d La legislación está inspirada en la Ley Modelo y en sus principios.
(د) هذا التشريع متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها.

d inspirada en la Ley Modelo y en sus principios.
(د) هذا التشريع متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها.

b En la legislación se promulga legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y en sus principios, a saber, la Ley uniforme de comercio electrónico, aprobada en 1999 por la Conferencia sobre Derecho Uniforme del Canadá.
(ب) اعتمد تشريع موحد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً القانون الموحد للتجارة الإلكترونية الذي اعتمده المؤتمر الكندي للقوانين الموحدة عام 1999.

c En la legislación se promulga legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y en sus principios, a saber, la Ley uniforme de operaciones electrónicas, aprobada en 1999 por la Conferencia sobre Derecho Estatal Uniforme.
(ج) اعتمد تشريع موحد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً القانون الموحد للمعاملات الإلكترونية الذي اعتمده المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحد في عام 1999.

a En la legislación se promulga legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y en sus principios, a saber, la Ley uniforme de mediación, aprobada en 2001 (enmendada en 2003) por la Conferencia sobre Derecho Estatal Uniforme.
(أ) أُعدّ تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً قانون التوفيق الموحّد، الذي اعتمده المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحّد في عام 2001 (وعدّل في عام 2003).

b En la legislación se promulga legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y en sus principios, a saber, la Ley uniforme de mediación comercial [internacional], aprobada en 2005 por la Conferencia sobre Derecho Uniforme del Canadá.
(ب) أُعدّ تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً قانون الوساطة التجارية [الدولية] الموحّد، الذي اعتمده المؤتمر الكندي للقوانين الموحّدة في عام 2005.

b Se promulga legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y en sus principios, a saber, la Ley uniforme de comercio electrónico, aprobada en 1999 por la Conferencia sobre Derecho Uniforme del Canadá.
(ب) اعتمد تشريع موحد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً القانون الموحد للتجارة الإلكترونية الذي اعتمده المؤتمر الكندي للقوانين الموحدة عام 1999.

c Se promulga legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y en sus principios, a saber, la Ley uniforme de operaciones electrónicas, aprobada en 1999 por la Conferencia sobre Derecho Estatal Uniforme.
(ج) اعتمد تشريع موحد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً القانون الموحد للمعاملات الإلكترونية الذي اعتمده المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحد في عام 1999.

b Se promulga legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y en sus principios, a saber, la Ley uniforme de mediación comercial [internacional], aprobada en 2005 por la Conferencia sobre Derecho Uniforme del Canadá.
(ب) أُعدّ تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً قانون الوساطة التجارية [الدولية] الموحّد، الذي اعتمده المؤتمر الكندي للقوانين الموحّدة في عام 2005.

b Se promulga legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y en sus principios, a saber, la Ley uniforme de mediación comercial [internacional], aprobada en 2005 por la Conferencia sobre Derecho Uniforme del Canadá.
(ب) أُعدَّ تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً قانون الوساطة التجارية [الدولية] الموحّد، الذي اعتمده المؤتمر الكندي للقوانين الموحّدة في عام 2005.

18. Se ha preparado legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y sus principios en el Canadá (Ley uniforme de mediación comercial [internacional], aprobada en 2005 por la Conferencia sobre Derecho Uniforme del Canadá) y ha sido promulgada por las provincias de Nueva Escocia (2005) y Ontario (2010).
18- وأُعدّ تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها في كندا (قانون الوساطة التجارية [الدولية] الموحّد، الذي اعتمده المؤتمر الكندي للقوانين الموحّدة في عام 2005)، وسنّته مقاطعتا نوفا سكوتيا (2005) وأونتاريو (2010).

a Se promulga legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y en sus principios, a saber, la Ley uniforme de mediación, aprobada en 2001 (enmendada en 2003) por la Conferencia sobre Derecho Estatal Uniforme.
(أ) أُعدّ تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً قانون التوفيق الموحّد، الذي اعتمده المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحّد في عام 2001 (وعدّل في عام 2003).