"instituciones nacionales de promoción y protección de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية
• مؤسسات وطنية لتعزيز وحماية
• المؤسسات الوطنية لحماية وتعزيز
• المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها
• الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية
• والمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية
• مؤسسات وطنية لحماية وتعزيز

instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان

Este seminario ha estudiado también la evolución de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico.
كما استعرضت حلقة التدارس هذه تطور المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Acogiendo con agrado las decisiones, anunciadas recientemente por varios Estados, de crear o estudiar la posibilidad de establecer instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos,
وإذ ترحب بما أعلنته مؤخراً دول عديدة من قرارات بإنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، أو بالنظر في إنشاء مثل هذه المؤسسات،

Pero dadas las graves dificultades económicas vinculadas al hecho de que la antigua Potencia colonizadora explotó sus recursos naturales y atribuyó escasa importancia al desarrollo del país, esta voluntad no ha podido materializarse, principalmente por falta de instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos.
ولكن بسبب معوق اقتصادي خطير مرتبط بكون أن الدولة المستعمرة القديمة استغلت موارد البلاد الطبيعية وعلقت قدرا قليلا من اﻷهمية على تنمية البلد، لم يمكن أن تتحقق هذه الرغبة ولا سيما بسبب عدم وجود مؤسسات وطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

Por ello, la República Unida de Tanzanía ha establecido una Comisión independiente de derechos humanos y de gobernanza, basada en los Principios de París relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos.
وهذا هو السبب في أن بلادها أنشأت لجنة مستقلة معنية بحقوق الإنسان والحكم الصالح، استنادا إلى مبادئ باريس المتعلقة بوضع وتشغيل المؤسسات الوطنية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان.

instituciones nacionales de promoción y protección de
المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها

Observadores de instituciones nacionales de derechos humanos: Comité Internacional de Coordinación de las instituciones nacionales de promoción y protección de los Derechos Humanos
المراقب عن مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

LAS MINORÍAS Y LAS instituciones nacionales de promoción y protección de LOS DERECHOS HUMANOS
الأقليات والمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Los representantes designados por las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos podrán participar como observadores en las deliberaciones de la Conferencia de Examen, sus comisiones y cualquier otro comité o grupo de trabajo sobre cuestiones comprendidas en el ámbito de sus actividades.
ويجوز للممثلين الذين تعينهم مؤسسات وطنية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان أن يشاركوا بصفة مراقبين في مداولات المؤتمر الاستعراضي، وفي مداولات أي لجنة أخرى أو فريق عامل بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها.