Découvrez nos services en

    "instituto de investigaciones sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

    • معهد بحوث
        
    • معهد أبحاث
        
    • لمعهد بحوث
        
    • معهد البحوث
        
    Un profesor de la Universidad de Zimbabwe recibió una beca para estudiar sistemas de datos sobre la composición de los alimentos en el Instituto de Investigaciones sobre Cultivos y Alimentos de Nueva Zelandia. UN ومنح أحد موظفي جامعة زمبابوي زمالة تدريبية لدراسة نظم بيانات تركيب اﻷغذية في معهد بحوث المحاصيل واﻷغذية في نيوزيلندا.
    El sistema de educación incluye el Instituto de Investigaciones Pedagógicas y el Instituto de Investigaciones sobre Educación Superior. UN ويشمل النظام التعليمي معهد بحوث التعليم ومعهد بحوث التعليم العالي.
    En las circunstancias descritas, en el año 2000 se solicitó al Instituto de Investigaciones sobre Trabajo y Asuntos Sociales que llevara a cabo un análisis de las diferencias de los ingresos de hombres y mujeres. UN وفي هذا السياق، طُلِب إلى معهد بحوث العمل والشؤون الاجتماعية في عام 2000 إجراء تحليل للفروق في مكاسب الرجل والمرأة.
    Fuente: Instituto de Investigaciones sobre el Kibbutz de la Universidad de Haifa. UN المصدر: معهد أبحاث الكيبوتز، جامعة حيفا.
    3. Actividades espaciales del Instituto de Investigaciones sobre Tecnologías de la información y Electrónica UN 3- الأنشطة الفضائية لمعهد بحوث تكنولوجيات المعلومات والالكترونيات
    El taller fue organizado por la UNCTAD en cooperación con el Instituto de Investigaciones sobre Acuicultura y se centró en la pesca y el turismo en los países de la región de Asia y el Pacífico. UN وقد قام اﻷونكتاد بتنظيم حلقة العمل المذكورة بالتعاون مع معهد البحوث لتربية المائيات وركزت هذه الحلقة على مصائد اﻷسماك والسياحة في بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    Sr. Güven Sak, Director General, Instituto de Investigaciones sobre Economía Política, UN السيد غوفين ساك، المدير العام، معهد بحوث السياسة الاقتصادية، أنقره
    Sr. Liu Qiang, profesor investigador adjunto del Instituto de Investigaciones sobre la Energía dependiente de la Comisión Nacional para las Reformas y el Desarrollo (China) UN السيد ليو كيانغ، أستاذ بحوث مساعد، معهد بحوث الطاقة، اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، الصين
    El segundo proyecto se lleva a cabo en el Instituto de Investigaciones sobre el Suelo y el Agua del Ministerio de Agricultura. UN ويقع المشروع الثاني في معهد بحوث التربة والمياه التابع لوزارة الزراعة .
    Entre las instituciones apoyadas por el Gobierno que trabajan en este campo se cuentan el Instituto de Investigaciones Electrónicas y de Telecomunicaciones y el Instituto de Investigaciones sobre los Asentamientos Humanos de Corea. UN ومن بين المعاهد المدعومة حكوميا والعاملة في هذا المجال معهد بحوث الالكترونيات والاتصالات السلكية واللاسلكية والمعهد الكوري لبحوث المستوطنات البشرية.
    Al respecto, el Instituto de Investigaciones sobre Sistemas Inteligentes se propone desarrollar varios cohetes sonda capaces de alcanzar una altura baja, media o alta. UN وفي هذا الصدد، يعتزم معهد بحوث النظم الاستخبارية تطوير تشكيلة من صواريخ السبر القادرة على التحليق على ارتفاعات منخفضة ومتوسطة وشاهقة.
    El Instituto de Investigaciones sobre Sistemas Ambientales, uno de los colaboradores del sector privado, se ocupaba de la cartografía en la Web, de la integración de datos espaciales y de la gestión de las bases de datos espaciales ya distribuidas. UN وتشمل الشراكات في القطاع الخاص معهد بحوث النظم البيئية لرسم الخرائط بالاعتماد على شبكة المعلومات الدولية، ودمج البيانات المكانية، وإدارة قواعد البيانات المكانية.
    Se ha establecido una colaboración estratégica con el Instituto de Investigaciones sobre Sistemas Ambientales, que ocupa un lugar destacado en la elaboración de programas informáticos del Sistema de Información Geográfica (SIG). UN وتم تطوير الشراكة الاستراتيجية مع معهد بحوث نظم البيئة، وهو معهد يأتي في طليعة المعاهد التي تطور برمجيات في مجال نظام المعلومات الجغرافية.
    1. Consejo Científico y de Investigación de Turquía: Instituto de Investigaciones sobre Electrónica y Tecnologías de la Información UN 1- مجلس العلوم والبحوث التركي: معهد بحوث تكنولوجيات المعلومات والإلكترونيات
    18. El Instituto de Investigaciones sobre Conservación y Ciencias de los Suelos, con sede en Bratislava, ha concentrado su atención recientemente en el control a distancia de zonas subsidiadas. UN 18- وقد ركّز معهد بحوث علوم التربة وحفظها في براتيسلافا مؤخرا على التحكم عن بعد في المناطق المدعمة.
    Sesión 3.1: Dr. Dhananjayan Sriskandarajah, Investigador Supervisor y Director de la Estrategia de Investigación, Instituto de Investigaciones sobre Política Pública UN الجلسة 3-1: الدكتور دانانجايان سريسكانداراجاه، مدير استراتيجية البحوث في معهد بحوث السياسات العامة
    En mayo se realizó un taller en el Instituto de Investigaciones sobre la Paz en Frankfurt (Alemania). UN وعُقدت حلقة عمل بحثية في أيار/مايو في معهد بحوث السلام في فرانكفورت، ألمانيا.
    Fuente: Instituto de Investigaciones sobre el Kibbutz de la Universidad de Haifa, 1996. UN المصدر: معهد أبحاث الكيبوتز، جامعة حيفا، ١٩٨٦.
    Natalia Malysheva, Instituto de Investigaciones sobre Silvicultura y Mecanización Forestal, Ministerio de Recursos Naturales de la Federación de Rusia UN ناتاليا ماليشيفا، معهد أبحاث الحراجة ومكننة الغابات، وزارة الموارد الطبيعية، الاتحاد الروسي
    h) ARC/INFO®, versión 7.2.1, Instituto de Investigaciones sobre Sistemas Ambientales (ESRI). Incluye las siguientes extensiones: UN )ح( ARC/INFO، اﻹصدار ٧-٢-١، لمعهد بحوث النظم البيئية، ويتضمن البرامج الفرعية التالية:
    i) ARCView® para SIG, versión 3.1, Instituto de Investigaciones sobre Sistemas Ambientales (ESRI). UN )ط( ARCView GIS، اﻹصدار ٣,١، لمعهد بحوث النظم البيئية.
    Miembro del Consejo y Director del Instituto de Investigaciones sobre el Sistema Jurídico y de Justicia de Etiopía UN ٢-٣ عضو مجلس ومدير معهد البحوث اﻹثيوبي للنظام القضائي والقانوني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus