Découvrez nos services en

    "instrumento de gestión de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أداة إدارة
        
    • أداة لإدارة
        
    • أدوات إدارة
        
    • كأداة لإدارة
        
    :: Creación de un instrumento de gestión de proyectos para coordinar las actividades de producción del Sistema de Información Geográfica. UN :: إنشاء أداة إدارة المشاريع لتنسيق أنشطة إنتاج نظام المعلومات الجغرافية.
    :: Utilización del instrumento de gestión de la correspondencia en la Oficina Ejecutiva del Secretario General y varias otras dependencias orgánicas UN تم تنفيذ أداة إدارة المراسلات في المكتب التنفيذي للأمين العام وعدد آخر من وحدات المنظمة
    Reforma de la gestión de recursos humanos: Inspira, instrumento de gestión de talentos UN إصلاح الموارد البشرية: أداة إدارة الكفاءات، إنسبيرا
    113. Adoptar un instrumento de gestión de proyectos para el análisis en tiempo real. UN 113- ينبغي اعتماد أداة لإدارة المشاريع من أجل تحليلها في الوقت الحقيقي.
    En especial, insistieron en la utilización del marco lógico como un instrumento de gestión de los programas y en la determinación y selección de indicadores adecuados de rendimiento para los programas nuevos y los que ya estaban en marcha. UN وشددت الأفرقة، بشكل خاص، على استعمال إطار العمل المنطقي بوصفه أداة لإدارة البرامج وتحديد واختيار مؤشرات الأداء المناسبة بالنسبة للبرامج الموضوعة حديثا والجارية.
    La Red ha elaborado o está elaborando tres instrumentos para su aplicación por el programa de datos acelerado, a saber, el instrumento de gestión de microdatos, un banco de preguntas para encuestas y el marco de evaluación de la calidad de las encuestas. UN وقد استحدثت الشبكة أو هي في سبيلها إلى استحداث ثلاث أدوات لينفذها برنامج البيانات المعجل، ألا وهي مجموعة أدوات إدارة البيانات الجزئية، ومصرف أسئلة الدراسات الاستقصائية، وإطار تقييم نوعية الاستقصاءات.
    Se integrará en el instrumento de gestión de las adquisiciones, probablemente en el marco de la iniciativa de gestión del cambio. UN وستُدمج هذه الوظيفة في أداة إدارة أنشطة الاشتراء، التي يجري بحثها في سياق مبادرة إدارة التغيير.
    Los resultados también quedarán reflejados en el instrumento de gestión de Proyectos. UN وستُدرَج النتائج أيضا في أداة إدارة المشروع.
    El instrumento de gestión de casos fue adoptado por Bolivia y Honduras en 2008; anteriormente lo habían adoptado ya Colombia, el Ecuador, la República Bolivariana de Venezuela y la República Dominicana. UN وقد اعتمد أداة إدارة القضايا كل من بوليفيا وهندوراس في عام 2008، وإكوادور والجمهورية الدومينيكية وجمهورية فنـزويلا البوليفارية وكولومبيا قبل عام 2008.
    En el documento A/65/305/Add.3 sobre el instrumento de gestión de talentos, Inspira, se atiende a esta petición UN تعالج الوثيقة A/65/305/Add.3 عن أداة إدارة المواهب، إنسبيرا، هذا الطلب
    En el documento A/65/305/Add.3 sobre el instrumento de gestión de talentos, Inspira, se atiende a esa solicitud UN تعالج A/65/305/Add.3 عن أداة إدارة المواهب، إنسبيرا، هذا الطلب
    El instrumento de gestión de talentos Inspira se está extendiendo a las misiones sobre el terreno y se está implantando el nuevo proceso de racionalización. UN ويجري بصورة تدريجية أيضا نقل أداة إدارة الكفاءات، إنسبيرا، إلى البعثات الميدانية، فضلا عن تنفيذ عملية التبسيط الجديدة فيها.
    V. Inspira, instrumento de gestión de talentos UN خامسا - أداة إدارة الكفاءات، إنسبيرا
    En la Adición 3 se proporciona información sobre la aplicación del nuevo instrumento de gestión de talentos, Inspira. UN 11 - وتتضمن الإضافة 3 معلومات بشأن تنفيذ أداة إدارة الكفاءات الجديدة، إنسبيرا.
    Las conclusiones y la información sobre el OE4 se incorporarán en el instrumento de gestión de los conocimientos del PRAIS y en el sistema FIELD del MM. UN وستُدمج الاستنتاجات والمعلومات المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4 في أداة إدارة المعارف لنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ وفي نظام محرك المعلومات المالية الخاص بتردي الأراضي.
    5 videoconferencias de preparación de las IPSAS con las misiones sobre el terreno sobre el instrumento de gestión de proyectos de las IPSAS UN مداولات عبر الفيديو أجريت في إطار الاستعدادات لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية أجريت مع البعثات الميدانية بشأن أداة إدارة مشروع المعايير المحاسبية الدولية
    En especial, insistieron en la utilización del marco lógico como un instrumento de gestión de los programas y en la determinación y selección de indicadores adecuados de rendimiento para los programas nuevos y los que ya estaban en marcha. UN وشددت هذه الأفرقة، بشكل خاص، على استعمال إطار العمل المنطقي بوصفه أداة لإدارة البرامج وتحديد واختيار المؤشرات المناسبة لأداء البرامج، بالنسبة للبرامج الموضوعة حديثا والجارية.
    El Sistema Integrado de Información de Gestión es un instrumento de gestión de los recursos humanos y financieros. UN 103 - نظام المعلومات الإدارية المتكامل هو أداة لإدارة الموارد البشرية والمالية.
    Los Estados también se han planteado la descentralización como instrumento de gestión de la diversidad. UN 83 - ولقد استكشفت الدول أيضاً اللامركزية بوصفها أداة لإدارة التنوع.
    Tanto el instrumento de gestión de proyectos como el de gestión de riesgos se han creado para poder cotejar en línea la información de manera periódica. UN 51 - وقد أُنشئت أدوات إدارة المشروع والمخاطر لإتاحة تجميع المعلومات حاسوبياً بصفة منتظمة.
    En el examen se indica que la planificación de la sucesión como instrumento de gestión de los recursos humanos se encuentra todavía en ciernes en el sistema de las Naciones Unidas. UN 8 - ويشير الاستعراض إلى أن التخطيط لتعاقب الموظفين بوصفه أداة من أدوات إدارة الموارد البشرية لا يزال في مهده داخل منظومة الأمم المتحدة.
    La técnica de simulación de yacimientos se utiliza normalmente como instrumento de gestión de yacimientos. UN فأسلوب المحاكاة المكمنية يستخدم عموماً كأداة لإدارة المكامن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus