"instrumentos internacionales en materia de prevención" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصكوك الدولية المتصلة بمنع

El capítulo VI contiene información sobre la publicación de la tercera edición de Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional.
ويقدم الفصل السادس معلومات عن نشر الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه.

En el capítulo V se examina la situación de la tercera edición de Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional.
أما الفصل الخامس فيضم تقرير حالة عن الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي.

Publicación de la tercera edición de Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional
سادساً - نشر الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه

Publicación de la tercera edición de Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional
خامسا - نشر الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي

19. Acoge con satisfacción la labor que actualmente realiza la Secretaría para preparar la tercera edición, en todos los idiomas oficiales, de la publicación Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional;
19 - ترحب بالجهود الجارية التي تبذلها الأمانة العامة لإعداد الطبعة الثالثة من المنشور المعنون الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه بجميع اللغات الرسمية؛

19. Acoge con beneplácito la labor que actualmente realiza la Secretaría para preparar la tercera edición, en todos los idiomas oficiales, de la publicación Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional;
19 - ترحب بالجهود الجارية التي تبذلها الأمانة العامة لإعداد الطبعة الثالثة من منشور الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه بجميع اللغات الرسمية؛

ii) Publicaciones no periódicas: Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional, tercera edición; Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders, Corte Internacional de Justicia; National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism, Part III, United Nations Legislative Series;
' 2` المنشورات غير المتكررة: الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه، الطبعة الثالثة؛ أحكام محكمة العدل الدولية والفتاوى الاستشارية والأوامر الصادرة عنها؛ القوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه، الجزء 3، سلسلة الأمم المتحدة التشريعية؛

En el párrafo 14 figura una novedad, para celebrar la entrada en vigor del Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, y en el párrafo 19 se acoge con beneplácito la labor de la Secretaría de preparación de la tercera edición, en todos los idiomas oficiales, de la publicación Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional.
ففي الفقرة 14، استكملت هذه الفقرة كي ترحب ببدء نفاذ الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وفي الفقرة 19 كي ترحب بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة لإعداد الطبعة الثالثة من المنشور " الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي " ، بجميع اللغات الرسمية.

g) Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional: se publicó en francés e inglés una nueva edición, preparada en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
(ز) الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه: صدرت طبعة جديدة معدَّة بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالإنكليزية والفرنسية.

g) Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional: se publicó a finales de 2009 la versión en español de la tercera edición, preparada en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
(ز) الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه: صدرت النسخة الإسبانية من الطبعة الثالثة، التي أعدت بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، في أواخر عام 2009.

g) Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional: en 2011 se publicó la versión en ruso de la tercera edición, preparada en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
(ز) الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه: صدرت النسخة الروسية من الطبعة الثالثة، التي أعدت بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، في عام 2011.

ii) Publicaciones no periódicas: Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional 4ª edición; la Comisión de Derecho Internacional y su Obra (8ª edición) (2);
' 2` المنشورات غير المتكررة: الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه، الطبعة الرابعة؛ وأعمال لجنة القانون الدولي (الطبعة الثامنة) (2)؛

Tras la publicación de las versiones en francés e inglés de Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional (tercera edición) en 2008, la versión en español se publicó en noviembre de 2009.
137 - في أعقاب صدور الطبعتين الفرنسية والإنكليزية من المنشور المعنون " الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي " (الطبعة الثالثة) في عام 2008، صدرت الطبعة الإسبانية في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.