"insultar a" - Traduction Espagnol en Arabe

• إهانة
• لإهانة
• بإهانة
• أن تهين
• تهيني
• أن أهين
• وإهانة
• سب
• أن تُهين
• يهين
• وسب

Hace mucho tiempo, golpeé a un policía por insultar a mi padre.
عندما ينتمي بوتسوانا للبريطانيين، أنا ضربت شرطي بتهمة إهانة والدي.

Él no se hubiera atrevido a insultar a mi orden mientras Aerys Targaryen vivía.
إنه لم يكن ليجرؤ علي إهانة جمعيتي بينما كان أريس تارجيريان حياً

Usted sabe sobre su pasado, y que lo suspendieron de la escuela por insultar a la profesora de gimnasia.
انتى تعرفى عن ماضيه, وهو وقف مِنْ المدرسةِ لإهانة معلّمة الجمنازيوم.

Te recuperarás muy pronto volverás a insultar a la gente como si fuera la última vez.
سوف تعود على قدميك في وقتٍ قصير تقوم بإهانة الناس ، كأن ليس هنالك يومٌ غداً

No es una buena idea insultar a tu doctor.
حسبتك ستساندني أتدري؟ ليست فكرة جيدة أن تهين طبيبك

Después de oír durante dos horas a ese idiota insultar a mi marido...
ومع ذلك، بعد الاستماع الى هذا الغبي إهانة زوجي لمدة ساعتين

No debes insultar a las pobres ranas.
لا يوجد أي إحساس في الذهاب والألتفاف هذه إهانة للضفدع

¿De verdad necesitamos insultar a la persona en este momento de su vida?
هل يجب علينا إهانة الشخص في تلك اللحظة من حياته؟

Señora, llamar curandero a ese curandero es insultar a cualquier genuino curandero en la profesión médica.
مدام. أن نسمي هذا الدجال دجالاً هو إهانة لكل دجال حقيقي في مهنة الطب

Cómo se atreve a insultar a esta valiente jovencita?
كيف تتجرأ على إهانة هذه المرأة الشابة الشجاعة؟

Buscar influencias es insultar a Valence.
إستخدام النفوذ تعتبر إهانة لفالينس

Me has ofrecido un substancioso premio para hacer nuestra asociación muy valiosa, pero no pienses por un segundo que eso te da derecho a insultar a mis empleados.
عرضتني جائزة كبيرة أن تجعل شراكتنا نافعة، لكن لا يعتقد لثانية التي تعطيك الحقّ لإهانة ناسي.

¿Y eso la excusa de insultar a la mujer que la ha servido por años... quien simplemente quería usar algo bonito para su matrimonio?
هل ذلك عذر لإهانة إمرأة خدمتنا سنوات طويلة بإخلاص أرادت أن ترتدي شيء جميل لتتزوج فيه؟

Bueno, yo tampoco estaba de humor para insultar a Dios esta noche, pero la Biblia también dice:
حسنا، لم أكن في مزاج لإهانة الرب الليلة،

Con lo que acaba de decir, más estos pocos policías... me alcanza para culparlo de insultar a su supervisor.
مع ما قلتهُ للتوّ، زائدًا بضعة المجندين هؤلاء، يكفي بالنسبة لي لإتهامك بإهانة مشرفك.

¡Para una doncella insultar a un doctor en plena calle!
بالنسبة إلى وصيفة أن تهين طبيباً في الشارع

¿De veras esperas que después de insultar a la gente... te den dinero?
انت فى الحقيقة تهيني الناس وثمة تتوقعِ منهم ان يعطوك المال؟

No me permiten insultar a los visitantes.
ليس مسموحاً لي أن أهين الزائرين

Algunos extremistas han llegado incluso a acometer contra las enseñanzas religiosas del islam y a insultar a personalidades religiosas veneradas.
وقد تمادى بعض المتطرفين إلى حد مهاجمة تعاليم الإسلام الدينية وإهانة بعض الشخصيات الدينية التي تحظى بالتبجيل.

Espero que el representante de Israel llegue a las conclusiones correctas en lugar de insultar a todos los miembros por haber votado como lo hicimos.
وآمل أن يستخلص الممثل الإسرائيلي العبر المناسبة، بدلا من سب جميع الأعضاء لكونهم صوّتوا بالطريقة التي صوّتنا بها.

Pero tampoco querrás insultar a la mujer.
و لا تريد أن تُهين المرأة أيضا

No. El derecho a la libertad de expresión no le da derecho a una persona a insultar a las demás.
فهل هذا يعني أن الناس يستطيعون أن يقولوا ما يريدون؟ كلا، فالحق في التعبير الحر لا يجيز للمرء أن يهين الآخرين.

Periodistas enfrentaron cargos penales por libelo, por publicar noticias falsas, por insultar a las autoridades y por socavar las instituciones del país.
وواجه الصحفيون تهماً جنائية بالتشهير ونشر أخبار كاذبة وسب السلطات وتقويض مؤسسات البلد.