"integración de los derechos humanos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• إدماج حقوق الإنسان
• دمج حقوق الإنسان
• إدماج تلك الحقوق
• مسألة إدماج حقوق اﻹنسان
• بإدماج حقوق اﻹنسان
• ادماج حقوق اﻹنسان

integración de los derechos humanos de LA MUJER Y LA PERSPECTIVA DE GÉNERO
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس

integración de los derechos humanos de la mujer en los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas
مسألة إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Se deberá prestar atención a la preparación de materiales de información sobre las perspectivas de género y sobre las estrategias para garantizar la integración de los derechos humanos de la mujer en las actividades y programas de todo el sistema de las Naciones Unidas.
وينبغي النظر في وضع مواد إعلامية تعنى باعتبارات الجنس وباستراتيجيات ضمان دمج حقوق الإنسان للمرأة في الأنشطة والبرامج على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

integración de los derechos humanos de la mujer en los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas
إدماج حقوق الإنسان للمرأة في آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

integración de los derechos humanos de la mujer en todo el sistema de las Naciones Unidas
إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

integración de los derechos humanos de la mujer y la perspectiva de género
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني

XII. LA integración de los derechos humanos de LA MUJER Y PERSPECTIVA DE GÉNERO:
الثاني إدماج حقوق الإنسان للمرأة ومنظور يراعي نوع الجنس:

integración de los derechos humanos de LA MUJER Y LA PERSPECTIVA DE GÉNERO: LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني: العنف ضد المرأة

integración de los derechos humanos de LA MUJER Y LA
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس

integración de los derechos humanos de LA MUJER Y LA
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي

2000/46 integración de los derechos humanos de la mujer en todo el sistema de las Naciones Unidas
إدماج حقوق الإنسان للمرأة على صعيد منظومة الأمم المتحدة

También se ha avanzado en la integración de los derechos humanos de la mujer y de la perspectiva de género en el sistema de las Naciones Unidas, incluida la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Comisión de Derechos Humanos.
وتم إحراز تقدم في دمج حقوق الإنسان للمرأة وتعميم المنظور الجنساني في منظومـة الأمم المتحدة، بما في ذلك أعمال مفوضية حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان.

Reconociendo la necesidad de adoptar un planteamiento cabal e integrado de la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, que incluya la integración de los derechos humanos de la mujer en las actividades generales de todo el sistema de las Naciones Unidas,
وإذ تعترف بالحاجة إلى اتباع نهج شامل ومتكامل إزاء تعزيز حقوق المرأة كإنسان وحمايتها، يتضمن إدماج تلك الحقوق في صلب أنشطة الأمم المتحدة على نطاق المنظومة،

Cuestión de la integración de los derechos humanos de la mujer en los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas
مسألة إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

Ha asignado prioridad a las actividades relacionadas con la integración de los derechos humanos de la mujer en las actividades principales del programa de trabajo del Centro de Derechos Humanos.
وقد أعطى اﻷولوية لﻷنشطة المتصلة بإدماج حقوق اﻹنسان للمرأة في صلب برنامج عمل مركز حقوق اﻹنسان.

Se está impulsando la integración de los derechos humanos de la mujer en la corriente principal de las actividades y programas de trabajo del Centro de Derechos Humanos.
ويجري اعطاء زخم لعملية ادماج حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة في الاتجاه العام ﻷنشطة وبرامج عمل مركز حقوق اﻹنسان.